讀《莊子·盜跖》：「今子獨無意焉知不足邪意知而力不能行邪故推正不忘邪」
讀《莊子·盜跖》：「今子獨無意焉知不足邪意知而力不能行邪故推正不忘邪」
字形結構兼音義·聲音變化的關係·同音通假
同音、雙聲（一聲之轉）、疊韻之通假，皆因音近聲同而混用，今名之曰同音錯別字者，殆若是也。古先無字典、無注音符號、漢語拼音，或不便利，不知確切用字，往往一時書文，不明究竟確切，亦只得依聲用字，故曰「假借」，假而借來用耳。故非真字，乃通假權宜一時也。後人欲讀懂，猶今人讀火星文、古人讀諧聲雙關語之技巧耳；皆若警察循跡，偵探破案，解得其所，則洞然瞭澈，一無疑滯已。感恩感恩 讚歎讚歎 南無阿彌陀佛
「意、抑」今猶同聲，而古音如何？俟考。然講古今音者，莫復鄙薄今音，蓋皆猶歷史化石，留下些許線索。所謂凡走過必留下痕跡也，凡音變亦當有絲跡可循，順逆同源，推無不當。感恩感恩 南無阿彌陀佛
「故推正不忘邪」
字形結構換聲符：「邪」⇌「耶」∵「牙」⇌「耶」。此句「邪」「正」二字並見，猝然且以為乃「正邪」之「邪」，此單字想複詞也。然「對錯問題,回到二作」，由上下文、前後文覘之，可知恐怕未必然。故由字形結構兼音義而可知，再代回二作（作品、作者）上下文、前後文，可知讀「邪」為「耶」，為語助詞，是對的答案矣。由是再予斷句，才能斷得正確，才知當斷在「邪」字下，音則同「耶」。
https://ctext.org/text.pl?node=2987&if=gb&show=meta
留言