文天祥(賀前人正)略讀

 Lo Eric 賢友菩薩慈悲:這段文本有誤,詳愚此帖〈耿耿於懷--讀書宜求善本;一個「人云亦云、以訛傳訛、陳陳相因」的經典示範〉:https://www.facebook.com/notes/1833786100093755/

正確當為:


攝提貞孟陬,春回甲胙;祝融接天柱,雲度午橋。元氣與遊,壽祺來介。某官泰內君子,西方美人,樂鍾鼓於園林,聲和綠淨;拜衣冠於閶闔,光近清都。表新渥於鶴書,催窮班於鼇禁。某跡縻俗駕,心遶賀堂:星遙指於軫中,拳拳公壽;雪立殘於門外,耿耿予懷。

https://www.shidianguji.com/zh/book/HY0662/chapter/1km2g702104kz?page_from=searching_page

(孫守真按:「予懷」對「公壽」,其義甚明;乃如《四部叢刊》本均形誤作「耿耿于懷」,乃至後人、字詞典亦取以為「耿耿於懷」之出處。訛以傳訛,差之毫釐,失之千里,莫此為甚已!○今復于本站喜見哈佛燕京圖書館所藏同治刊本《文信國公集》不訛為「于」也。且字極清晰。(楚醴景萊書室。同治7 [1868]。吉水曾宏旅盦原刻, 楚醴景萊書室校刊。)

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=745638#lib114589.108


迺四六文,駢文,大抵言新春正月(題中「正」字義。賀……正,即略今「拜年」之意。參《國語辭典》「賀正」一詞釋義。「前人」,蓋文集編排體例,謂同前人,故省略其名爾。翻閱其書,前人乃「李安撫肯齋」,一號作「肯齋」姓李之安撫使也)時節,賀其人新陞上任。

詳解之影音如下(許久未重溫,若或當年水平所限而致誤,尚祈見諒):

https://bit.ly/2VPdPmo


感恩感恩 讚歎讚歎 南無阿彌陀佛 讚美主 哈利路亞

留言

熱門文章