讀《曾文正公家訓》實境秀 20/ 咸豐十一年正且十四日

字諭紀澤：爾求鈔古文目錄，下次卽行寄歸。

爾寫字筆力大弱，以後卽常摹柳帖亦好，家中有柳書〈元祕塔〉〈琅邪碑〉〈西平碑〉各種，爾可取〈琅邪碑〉日臨百字、摹百字。臨以求其神氣，摹以倣其間架。每次家信內各附數紙送閱。

《左傳注疏》閱畢卽閱看《通鑑》，將京中帶回之《過鑑》倣我手校本，將目錄寫於面上。（孫守真按：面，封面也。）其去秋在營帶去之手校本，便中仍當寄送祁門，余常思繙閱也。

爾言鴻兒為鄧師所賞，余甚欣慰！鴻兒現閱《通鑑》，爾亦可時時敎之。

爾看書天分甚高，作字天分甚高，作詩文天分略低。若在十五、六歲時敎導得法，亦當不止於此。今年巳卄三歲，全靠爾自己紮掙發憤，父兄師長不能為力。作詩文是爾之所短，卽宜從短處痛下工夫！看書寫字，爾之所長，卽宜拓而充之。

走路宜重，說話宜遲！（孫守真按：「遲」原文壞損不成字。）常常記憶否？！余身體平安，告爾母放心。