讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 29/ 山居秋暝 王維
空山新雨後,(山居。)天氣晚來秋。(秋暝。)明月松間照,(仰看。)淸泉石上流。(俯看。孫守真按:原文「看」訛作「有」。)竹喧歸浣女,(陸路。)蓮動下漁舟。(水路。)隨意春芳歇,王孫自可畱。(孫守真按:「隨意春芳歇」即「春芳隨意歇」。找對主詞、倒序重組。○此「王孫」謂君子、隱士也;蓋第二字用「平」不用「仄」故也。○自,自在,對「隨意」,再對「惜春」;即不必惜春,故摩詰又有「野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑?」之句。春芳,榮華。絢爛,平淡爾。即佛門「自是不歸歸便得,五湖煙景有誰爭」也。)
留言