讀《曾文正公家訓》實境秀 28/ 咸豐十一年八月二十四日

（原文有破損，致「十」上二字不見矣。正文「卄日」下，「達」上、「聖敎序」下「帖卄」上、「迎五」下「死」上亦然。均據別本補。）

字諭紀澤：八月卄日胡必達、謝榮鳳到，接爾母子及澄叔三信、並《漢魏百三家》〈聖敎序〉三帖。卄二日譚在榮到，又接爾及澄叔二信，具悉一切。蔡迎五竟死於京口江中，可異可憫。茲將其口糧三兩補去，外以銀卄兩振卹其家。朱運四先生之母仙逝，茲寄去奠儀銀八兩。蕙姑娘之女一貞於今冬發嫁，茲付去匳儀十兩。家中可分別妥送。大女兒擇於十二月初三日發嫁袁家，巳送期來否？余向定妝匳之資二百金，茲先寄百金回家製僃衣物，餘百金俟下次再寄。其自家至袁家途費、曁六十姪女出嫁匳儀，（孫守真按：六十，一作「十六」；「暨十六姪女出嫁匳儀」）均俟下次再寄也。

居家之道惟崇儉可以長久，處亂世尤以戒奢侈為要義！衣服不宜多製，尤不宜大鑲大緣過於絢爛。爾教導諸妹，敬聽父訓，自有可久之理。

牧雲舅氏書院一席，余巳圅託寄雲中丞；沅叔告假回長沙，當面再一提及，當無不成。

余身體平安，卄一日成服哭臨，現在三日巳畢。瘡尚未好，每夜搔痒不止，幸不甚為害。滿叔近患瘧疾，卄二日全愈矣。此次未寫澄叔信，爾將此呈閱。