讀《曾文正公家訓》實境秀 15/ 咸豐十年四月二十四日

                字諭紀澤：十六日接爾初二日稟幷賦二篇。近日大有長進，慰甚！無論古今何等文人其下筆造句總以珠圓玉潤四字為生，無論古今何等書家，其落筆結體亦以珠圓玉潤四字為主。故吾前示爾書，專以一「重」字救爾之短，一「圓」字望爾之成也。世人論文家之語圓而藻麗者，莫如徐陵、庾信，而不知江淹、鮑照則更圓；進之沈約、任昉則亦圓；進之潘岳、陸機則亦圓；又進而溯之東漢之班固、張衡、崔駰、蔡邕則亦圓；又進而溯之西漢之賈誼、鼂錯、匡衡、劉向則亦圓；至於馬遷、相如、子雲三人，可謂力趍險奥不求圓適矣。而細讀之，亦未始不圓。至於昌黎，其志意直欲陵駕子長、卿、雲三人，戛戛獨造，力避圓熟矣；而久讀之，實無一字不圓，無一句不圓。爾於古人之文若能從江、鮑、徐、庾四人之圓，步步上溯，直窺卿雲馬韓四人之圓，則無不可讀之古文矣，卽無不可通之經史矣！爾其勉之！余於古人之文用功甚深，惜未能一一達之捥下，每歉然不怡耳。

                江浙賊勢不亂，江西不久亦當震動。兩湖亦難安枕。余寸心坦坦蕩蕩，豪無疑怖。爾稟告爾母，儘可放心。人誰不死！只求臨終心無愧悔耳！家中暫不必添起雜屋，總以安靜不動為妙。