讀《曾文正公家訓》實境秀 16/ 咸豐十年十月十六日

字諭紀（澤、鴻）兒：澤兒在安慶所發各信，及在黃石磯、湖口之信，均已接到。鴻兒所呈擬連珠體壽文初七日收到。余以初九日出營至黟縣，查閱各嶺。十四日歸營，一切平安。鮑超、張凱章二軍自卄九初四獲勝後，未再開仗開，（孫守真按：仗，應係「打仗」的仗。）楊軍門帶水陸三千餘人至南陵破賊四十餘壘，拔出陳大富一軍。此近日最可喜之事。英夷業巳就撫。余九月六日請帶兵北援一疏，奉　旨無庸前往。余得一意辦東南之事。家中儘可放心。

澤兒看書天分高，而文筆不甚勁挺；又說話太易，舉止太輕。此次在祁門為日過淺，未將一「輕」字之弊除盡，以後須於說話、走路，時時刻刻畱心！

鴻兒文筆勁健可慰可喜！此次連珠文先生改者著干字，擬體繫何人主意，再行詳稟告我。

銀錢田產最易長驕氣、逸氣，我家中斷不可積錢！斷不可買田！爾兄弟努力讀書，決不怕沒飯吃！至囑！澄叔處此次未寫信，爾稟告之。

聞鄧世兄讀書甚有長進，頃閱賀壽之單帖、壽稟，書法淸潤。茲付銀十兩為鄧世兄（汪匯）買書之資。此次未寫信寄寅階先生，前有信畱明年敎書仍收到矣。