讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 55/ 酬程延秋夜即事見贈 韓翃







(孫守真按:酬程延秋夜即事見贈。「延」原誤「近」,下「韓翃」原誤「韓翊」,「砧杵」亦不成字。均據《文苑英華》訂正。)韓翃
長簟迎風早,四句當作十七八層看。)(孫守真按:「春江水暖鴨先知」,此是簟先知爾。無伴孤單益覺冷清。)空城澹月華。(孫守真按:空,靜、幽、知音少,故月華特顯淡泊也。月,中秋月光最為菁華。)星河秋一雁,見。)(孫守真按:由秋帶出月,由月帶出星,復於此點明秋字。雁,信,見贈之詩也。星河,茫茫契闊也。)砧杵夜千家。聞。)(孫守真按:也可能是秋收舂米。蓋晚上搗衣,怪也。若代指為製衣、縫衣則可。七星大法此為肉體上的溫暖,而雁信是精神上的。)節候看應晚,即事。)(孫守真按:倒序重組即「看節候應晚」。晚,朝暮、歲暮之暮也。看,將、會、要也。)心期臥巳賒。(孫守真按:此「臥」猶「居」,「平居」也。)向來吟秀句,見贈。)(孫守真按:藉此遣懷,解相思也。)不覺已鳴鴉。(孫守真按:此「鴉」應只是為了押韻,代鳥也。「春眠不覺曉,處處聞啼鳥。」廢寢忘食之廢寢也。然此處用鴉,甚不當也!只為押韻?蓋「鴉」通常為不吉祥,吉祥的只用在反哺上。)





留言

熱門文章