讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 193/ 下江陵 李白




孫守真按:先抓動詞:下,單字想複詞:下床、下課、下台……的下。)
朝辭白帝彩雲間,孫守真按:添字還原+倒序重組:朝(在)彩雲間辭白帝(城)。)
千里江陵一日還。孫守真按:「還」亦通「旋」。此有「還願、滿願」之意。謂一日可達(如所欲望也)。添字還原(遠隔)千里(的)江陵一日(之間就能)走遍。想到千里外的江陵,沒問題,能滿您願。)
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。孫守真按:(在)兩岸猿聲啼不住(停)的同時、當時,……。添字還原。)
 白帝:《寰宇記》:公孫述魚復白帝城。)江陵:盛弘之《荆州記》:朝發白帝,暮宿江陵。凡一千二百餘里,雖飛雲迅鳥,不能過也。孫守真按:迅,原似訛成「𨑍」。字形結構換部首字形結構兼音義:迅卂,造字本義即是飛羽(飛鳥)。《說文·卂部》:「卂,疾飛也。」)


留言

熱門文章