讀曾國藩《經史百家簡編》實境秀 8/ 班固〈兩都賦·序〉

《班固·兩都賦》

（竝序。）

或曰：賦者，古詩之流也。昔成、康沒而頌聲寢，王澤竭而詩不作。大漢初定，日不暇給，（孫守真按：給，猶勝任之勝也。謂主詞日不夠也。目不暇給、目不暇接亦云目不夠應付之義。此則日（時間）不夠用也。）

至於武、宣之世，乃崇禮官，考文章，內設金馬、石渠之署，外興樂府、協律之事，以興廢繼絕，潤色鴻業，是以眾庶悅豫，福應尤盛。（孫守真按：是以=所以，是=所。以下舉福應諸事，以啟「賦」（鋪敘）之必要矣。上下文（前後文）。「賦、鋪」雙聲聲訓也。）

白麟、赤鴈、芝房、寶鼎之歌，薦於郊廟，神雀、五鳳、甘露、黃龍之瑞，以為年紀。（孫守真按：④倒序重組：紀年；年，②單字想複詞：年號。以為，以……為……→用……作為……。）

故言語侍從之臣，若司馬相如、虞邱壽王、（孫守真按：一作「吾邱壽王」（吾丘壽王），葢字形結構兼音義：「吾→語」，音與「虞」同矣。「吳→虞」「吾→語」同音變之例，聲音變化的關係一也。丘→邱，清人為夫子諱也。）

東方朔、枚皋、王褒、劉向之屬，朝夕論思，日月獻納，而公卿大臣御史大夫倪寬、（孫守真按：「公卿大臣」對前「言語侍從之臣」。上下文（前後文））

太常孔臧、太中大夫董仲舒、宗正劉德、太子太傅蕭望之等，時時閒作。（孫守真按：時時，時常。閒，③字形結構換部首「間」，②單字想複詞：間隔，隔一段時日。謂不時、沒準兒。）

或以抒下情而通諷諭，或以宣上德而盡忠孝。（孫守真按：「以」之受詞常因前文而省略。此⑤添字還原：以（時時閒作的賦篇，來）抒下情而通諷諭。）

雍容揄揚，著於後嗣，（孫守真按：後嗣，此為後人或後世、後代之義。④倒序重組，猶云「嗣後」。）

抑亦雅、頌之亞也。（孫守真按：亞、流、匹、類。）

故孝成之世，論而錄之，（孫守真按：②單字想複詞：論次之論，謂編輯、統整、整理也。）

葢奏御者千有餘篇，（孫守真按：奏御，猶云奏上、奏進。）

而後大漢之文章，炳焉與三代同風。且夫道有夷隆，學有麤密，（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：夷隆對麤密，可見是對反詞義=反義複詞。夷，②單字想複詞：夷為平地，故有毀敗之義。對於「隆」而言。夷隆猶盛衰、興亡。夷=衰、亡；隆=興、盛。故有「興隆、隆盛」等複詞。「麤=粗」，則「密=細、精」。故有「細密、精密」等複詞。）

因時而建德者，不以遠近易則，（孫守真按：⑦先抓動詞+弄清詞性：易，②單字想複詞：變易、改易、易容、交易、貿易……的易，變換、交換、變動也。則，名詞，②單字想複詞：原則、準則→依據、憑據、根據。遠近，七星大法：時間vs空間。②單字想複詞：此乃遠古、近世之遠近，時間也。由上下文（前後文）可證，故下云遠古之皋陶，近世之奚斯，其歌誦之則（原則、理據、人情事理），則一也。下文「上古」可證此「遠」，而「漢室」則此「近」也。）

故皋陶歌虞，奚斯頌魯，（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：「歌」對「頌」，「虞」對「魯」，「奚斯」對「皋陶」，可見亦為人名也。然一查《漢語大詞典》，「奚斯」竟是馬！然則奚斯頌魯，就要讀成被動式，以「馬」不會自己頌自己也，也不會作誦。）

同見采於孔氏，列於詩書，其義一也。稽之上古，則如彼；考之漢室，又如此。斯事雖細，（孫守真按：細，即前文「密」，抽換字面，避免重複爾。）

然先臣之舊式、國家之遺美不可闕也。（孫守真按：式，②單字想複詞：模式，模，模樣，樣，榜樣。遺美=垂範=舊式。⑥相對位置有相關字義。範即式。）

臣竊見海內清平，朝廷無事，京師修宮室，浚城隍，起苑囿，以備制度。（孫守真按：備，②單字想複詞，完備、備便。數句均表定居（定都）洛陽之意，故投資在此地，不復歸故都矣，以啟下文。）

西土耆老，咸懷怨思，冀上之睠顧，（孫守真按：睠，眷，③字形結構兼音義，③字形結構換部首（部件）。西，②單字想複詞：西京、西漢之西。）

而盛稱長安舊制，有陋雒邑之議，（孫守真按：⑦先抓動詞：陋，轉品。形容詞或副詞轉動詞。陋，猶貶低、看輕之意。②單字想複詞：鄙陋，鄙，鄙視也。有，亦可讀作「又」，然下文有「議」字，故不通，「有……之議」方通。上下文（前後文））

故臣作兩都賦以極眾人之所眩曜，折以今之法度，其詞曰：（孫守真按：謂西京（西漢）故舊故部，均望朝廷能遷返建都，勿居洛陽東都也。對錯問題,回到二作：作者乃東漢，人在東都故。眩曜，謂盛稱舊制也。折以今之法度：倒序重組+添字還原：以今之法度折（之）。）

《班固·兩都賦·西都賦》

孫守真按：後海先河，先禮後兵也，故先西京，而後新都。