讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 194/ 逢入京使 岑參





(孫守真按:原文「使」字壞不成字。)
故園東望路漫漫,孫守真按:故園=故國=故鄉,抽換字面爾。漫,平聲,有韻。)
雙袖龍鍾淚不乾。孫守真按:龍鍾,上下文(前後文)可推知是若弱不禁風、風燭殘年、承受不住之意,故云老態龍鍾。此則非老態,若猶老態而不能禁受也。淚流不止訴難停。)
馬上相逢無紙筆,孫守真按:馬上,斷句 +單字想複詞+添字還原:(在)馬(之)上。馬,馬匹;上,上面,背上。)
憑君傳語報平安。孫守真按:家書抵萬金。報平安?白話?文言?文白夾雜?國文教育該醒醒了!)


留言

熱門文章