讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 216/ 寄揚州韓綽判官 杜牧

(孫守真按:揚,原作「楊」。)

靑山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜,玉人何處敎吹簫。二語與謫仙「煙花三月」七字皆千古麗句。孫守真按:「煙」,原文似壞作「湮」。
夜未央=樂(一語雙關:音樂=樂事未央=深秋欲入冬了,草猶未凋山猶青也。
倒序重組:(何時)何處教玉人吹簫?(在)二十四橋(於)明月夜(時)也。
先回答,再提問(追問)耳。
處,七星大法:空間vs時間,言「處」即及「時」已。
猶曹丕〈與吳質書〉「歲月易得」,舉「得」以概「失」矣。)

 二十四橋:《一統志》:揚州二十四橋在府城。隋置,並以城門坊市為名。(孫守真按:並以=均以,謂二十四座均以城門坊市為其立名。)

韓令坤築州城別立橋梁,所謂二十四橋者,不可考矣。)(孫守真按:所謂=說的。添字還原找對主詞:(一般人)說的。)

 


留言

熱門文章