讀《佛說無量壽經(魏譯)》(淨土三經)實境秀 11/ 華光出佛第十八~

《華光出佛第十八》

又衆寶蓮華周滿世界，一一寶香，百千億葉。（佛弟子孫守真按：⑤添字還原：一一（寶蓮華皆有）寶香，（皆有）百千億葉。）

其華光明無量種色，（佛弟子孫守真按：④倒序重組⑤添字還原：其華（有）無量種色光明。）

靑色靑光，白色白光，𤣥黃朱紫，光色赫然，煒曄煥爛，明曜日月。（佛弟子孫守真按：⑤添字還原：明曜（勝於）日月。）

一一華中，出三十六百千億光，一一光中出三十六百千億佛。身色紫金，相好殊特。一一諸佛又放百千光明，普為十方說微妙法。如是諸佛，各各安立無量衆生於佛正道。

佛說無量壽經卷上（終）

　音義

　　耆闍崛：（耆，渠脂切，音「期」。闍，食遮切，音「蛇」。耆闍，此云「鷲」。崛，其勿切，音倔，此云「頭」。卽靈鷲山。）

優樓頻螺迦葉：（上四字，此云「木瓜林」。迦葉，此云「龜氏」。）

迦邪：（山名。此云「城近」。邪，以遮切，音「牙」，俗誤作「耶」。）

𨙻提：（此云「河」。）

摩訶：（此云「大」。）

舍利弗：（此云「鶖子」。）

大目犍連：（此云「大采菽氏」。）

劫賓𨙻：（此云「房宿」。）

摩訶周𨙻：（此云「大路邊生」。）

羅云：（具云「羅𥈑羅」，此云「覆障」。佛弟子孫守真按：具云=全名。縮名、省稱的相反。）

阿難：（具云「阿難陀」，此云「慶喜」。）

兜術：（一云「兜率」，具云「兜率陀」，此翻「妙足」，欲界第四天。）

慴：（質涉切，音「讋」，懼也。）

摑：（古獲切，音「馘」，批也。）

壍：（七豔切，音「槧」，阬也。）

三苦：（一、苦苦，謂有漏之身，又與苦受相應，此欲界苦。二、壞苦，謂樂相壞時，苦相卽至，此色界苦。三、行苦，謂有漏之法，四相遷流，常不安隱，此無色界苦。）

綜：（子宋切，音「縱」，機縷也。）

三昧：（此云「正定」。）

泥洹：（卽涅槃，此云「滅度」。）

沙門：（此云「功勞」。）

𨙻由他：（此云「萬億」。）

三十二相：（如來應身，自「足安平相」至「無見頂相」，共有三十六。）

𨙻羅延（此云「堅固」。）

三法忍：（卽後文「音響忍、柔順忍、無生忍。）

三垢：（唐譯作「貪瞋癡」。）

六波羅蜜：（波羅蜜，此云「到彼岸」。六者：布施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧。）

刹利：（具云「刹帝利」，王種也。）（佛弟子孫守真按：種，類，族，階級也。）

優盋羅：（此云「靑蓮」。盋，俗作「鉢」。）

璢璃：（此云「靑色寶」。）

須彌：（此云「妙高」。）

忉利：（此云「三十三」，欲界第二天。）

炎天：（具云「須燄摩天」，此翻「善時」。）

由旬：（此云「限量」。輪王巡狩一停之舍，上者八十里，中者六十里，下者四十里。）

阿僧祇：（此云「無央數」。）

頗黎：（或作「玻瓈」。此云「水玉」，卽「水晶」。）

月光摩尼：（卽明月珠摩尼，此云「離垢」。）

持海輪寶：（亦珠名。《華嚴經》云「此華藏莊嚴海妙香摩尼而作其輪」是也。）

盋曇摩：（此云「紅蓮」。）

拘牟頭：（此云「黃蓮」。）

芬陀利：（此云「白蓮」。）

十力：（謂如來所證智力。一、處非處，二、過未現在業報，三、根勝劣，四、種種界，五、種種解，六、一切至處，七、禪解脫三昧，八、宿住念，九、無障礙天眼，十、斷諸習。）

無畏：（菩薩四無所畏：一、能持，二、知根，三、決疑，四，答報。）

不共法：（謂諸佛智慧功德不與凡夫二乘諸菩薩共。自「身口念無失」至「知過去、現在、未來無礙」，共十八法。）