讀曾國藩《經史百家簡編》實境秀 33/ 屈原〈九歌·少司命〉辛棄疾〈水調歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作〉(長恨復長恨)

《屈原·九歌·少司命》

秋蘭兮蘪蕪，羅生兮堂下。（佛弟子孫守真按：羅，②單字想複詞：網羅。⑦先抓動詞：生。羅，修飾動詞「生」。如網狀般遍布而生也。⑧找對主詞：秋蘭和蘪蕪羅生。）

綠葉兮素枝，芳菲菲兮襲予。（佛弟子孫守真按：⑧找對主詞：誰的綠葉與素枝。⑥相對位置有相關字義：「綠葉」對「素枝」。秋蘭與蘪蕪的枝葉也。枝葉即枝（與）葉。⑤添字還原。
由「秋蘭兮蘪蕪」「秋蘭兮靑靑」⑥相對位置有相關字義，可知蘪蕪在此應非植物，而是若「青青」之動詞或形容詞也。⑦先抓動詞找對詞性。
「綠葉兮紫莖」對「綠葉兮素枝」。）

夫人自有兮美子蓀，何以兮愁苦。秋蘭兮靑靑，綠葉兮紫莖。滿堂兮美人，忽獨與予兮目成。（孫守真按：⑧找對主詞：誰與予=余=吾 ③字形結構兼音義。夫人與吾也。
不見題目只見關鍵字：先抓「夫人」與「予」，就知道這裡大概在講什麼了。
滿堂，⑧找對主詞：誰滿堂。⑨對錯問題,回到二作：由上下文（前後文）判斷應不是美人滿堂，而是「秋蘭」，或「予」之外的人也。故曰「獨與予」。故此句讀當作「滿堂兮，美人忽獨與予兮目成」。「美人」應即「夫人」也。
目成亦肢體語言也。對應下文「不言、不辭」。）

入不言兮出不辭，（孫守真按：辭，②單字想複詞：辭令、辭別。⑥相對位置有相關字義：「言」對「辭」。）

乘回風兮載雲旗。（孫守真按：回，回家、回轉之回。即返駕、返航也。
回風，駕之馬力；雲旗，駕之儀隊。）

悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。荷衣兮蕙帶，（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：荷⇌蕙；衣⇌帶。）

儵而來兮忽而逝。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：句中對：儵⇌忽；來⇌逝。③字形結構換部首：儵→倏；故有「倏忽」一詞也。∴儵而來兮忽而逝=儵忽來兮而（儵忽）逝。④倒序重組⑤添字還原）

夕宿兮帝郊，（孫守真按：此「兮」字猶「于」。⑦先抓動詞：宿，止宿。②單字想複詞。④倒序重組：夕兮=于帝郊宿。）

君誰須兮雲之際。（孫守真按：④倒序重組：君兮=于雲之際須誰。須=待。②單字想複詞：必須者，即必待也。必待必要條件具足，方得云何云何也。何須=何待。解鈴還須繫鈴人之須，即待也。
君誰須兮⇌=句構一樣=⇌吾誰與歸，誰與=誰須。）

與女沐兮咸池，晞女髮兮陽之阿。（孫守真按：女→汝，③字形結構換部首。
不見題目只見關鍵字：沐、晞，均是从「宿」來時，即休憩時所事也。）

望美人兮未來，（孫守真按：前為想像其離去，當在帝郊、咸池、陽阿休憩止息。而此則望其復來而不能也。）

臨風怳兮浩歌。孔葢兮翠旌，（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：孔⇌翠，蓋⇌旌。「翠」修飾「旌」（猶「雲旗」，「雲」修飾「旗」），故知「孔」乃修飾「蓋」之詞也，則為「孔武有力」之「孔」，大也。②單字想複詞。不見題目只見關鍵字：蓋、旌，呼應前「旗」字。上下文（前後文））

登九天兮撫彗星。（孫守真按：如李白之「欲上青天覽=攬日月」也。）

疎長劍兮擁幼艾，（孫守真按：此句應即親小人遠賢臣也。長劍，猶馮諼彈長鋏也。寶劍不得出鞘，得重用，則猶廢物也。乃擁幼艾，好美色，或以幼艾喻嬖佞白臉奸臣。若然，則下句乃反問、疑問詞矣。
疎，胡克家本《文選》亦作「竦」，然亦可讀作竦立：植⇌置，擱置不用也。
若「竦」為一般所注之義，則此幼艾則猶保赤子、護人民也。即下文之「民」。則下句為肯定句矣。「獨」則為特別、尤特也。）

荃獨宜兮為民正？（孫守真按：荃，乃以香草比君王，猶以美人比之也。七星大法·文學語言：自然vs人文。
上梁不正下梁歪也。上有好者下必有甚焉。
獨，強調語氣用也，猶豈、其也，反詰也。）

 

 

辛棄疾《稼軒長短句》

_{中國文化大學兼任助理教授中文博士孫守真任真甫學}

《水調歌頭·壬子三山被召，陳端仁給事飲餞，席上作》

長恨復長恨，裁作短歌行。（孫守真按：紙短情長，對酒當歌。）

何人為我楚舞，聽我楚狂聲。（孫守真按：楚舞，屈子；楚狂，接輿。一語雙關，一石二鳥。）

余旣滋蘭九畹，又樹蕙之百畮，（孫守真按：⑦先抓動詞⑥相對位置有相關字義：名詞「蘭」對「蕙」，故知「滋」對「樹」為動詞。
「九畹」對「百畮」，③字形結構兼音義：均从「田」，可知與田畝有關——「畝」亦从「田」。百對九，虛數，文學語言，言其多爾；以應「長恨」之「長」字。長，亦一語雙關，拔苗助長之長也。）

秋菊更餐英。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：「更」即「又」，抽換字面爾。餘詳後。
不見題目只見關鍵字：既=已→又→更，乃至前文之「復」，均抽換字面爾。骨幹抓住了，如此則此處之意明晰躍然矣。）

門外滄浪水，可以濯吾纓。（孫守真按：亦澆塊壘之意也。）

　一杯酒，問何似，身後名。（孫守真按：⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了：張翰季鷹。）

人間萬事，毫髮常重泰山輕。悲莫悲生離别，樂莫樂新相識，児女古今情。（孫守真按：如屈子借兒女情喻君臣誼也。）

冨貴非吾事，（孫守真按：建功立業之宿願夙願素願……難酬已。）

𡚖與白鷗盟。（長恨復長恨，裁作短歌行。何人為我楚舞，聽我楚狂聲。余既滋蘭九畹，又樹蕙之百畝，秋菊更餐英。（孫守真按：④倒序重組：更餐秋菊英。更，復；餐，⑦先抓動詞，食也。）門外滄浪水，可以濯吾纓。　一杯酒，問何似，身後名。人間萬事，毫髮常重泰山輕。悲莫悲生離别，樂莫樂新相識，兒女古今情。富貴非吾事，歸與白鷗盟。）