讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 250/ 春思 李白

草如碧絲,孫守真按:在燕見草如絲,想家中採桑織婦之絲。猶「纖雲弄巧」之「纖」字形結構兼音義均从「糸」,喻絲織也。不見題目只見關鍵字
碧亦黑(墨、深色、暗色)也。碧絲=綠雲=妻髮。倒序重組:髮妻。見草念內人,則青青河邊草也。
前四句相對位置有相關字義:夫-妻;夫-婦。)

桑低綠枝。孫守真按:綠枝之所以低,乃婦摘桑葉時拉下來,謂邊採桑,邊想遠方夫君。猶馬皮蠶女之典故,桑==亡,擔憂也。時時刻刻都掛著心,即使工作時亦不例外,無以解憂遣懷也。)

當君懷歸日,承「燕草」。)

是妾斷腸時承「秦桑」。)孫守真按:七星大法:自然vs人文vs空間vs時間vs心理。日情(懷)。君想妾,妾同時亦想君也。)

春風不相識,何事入羅幃。孫守真按:七星大法:春風吹入羅帷起,疑似夫君回歸時。出門一見笑春風,春風還是笑我知。〈望春風〉詞意亦取材自此也。
忽聽外頭有人來,開門共看覓;月老笑阮戇大呆,予風騙毋知;
何事,單字想複詞:何事長向別時圓。事=緣故,事故,同義複詞,「交通事故」的「事」。
相識,
找對主詞:識什麼?識人情世故也。不相識,此猶「不懂事」。
何事,猶今俗語「有什麼事嗎?」
此「識」即〈月下獨酌〉「月既不解飲」之「解」。)

 燕草二句:蕭士贇曰:燕地寒,草生桑綠之時,草方如絲之碧也。孫守真按:陳婉俊本作「燕北地寒生草遲,當秦桑低綠之時,燕草方生。」)

 


留言

熱門文章