讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 241~243/ 清平調（三首） 李白

（此言妃之美，花似之。）

雲想衣裳花想容，（孫守真按：⑧找對主詞：誰的衣裳、誰的容？太真妃楊貴妃也。想，想要得到，想要一樣。如今整容、整型者，有其模範對象也。）

春風拂檻露華濃。若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。（孫守真按：若非…（則）會向…。⑤添字還原。會，②單字想複詞：將會，同義複詞，將=會。
不是（在）群玉山，就是（在）瑤臺也。）

（此言花之豔，妃似之。）

一枝紅豓露凝香，（孫守真按：⑤添字還原：（楊貴妃之美）（有如）一枝（著）露紅豔（而）凝香（的花）也。）

雲雨巫山枉斷腸。（孫守真按：把〈高唐〉楚王給比下去了。再接著比漢帝。）

借問漢宮誰得似，可憐飛燕𠋣新粧。（孫守真按：憐愛，同義複詞，可憐=可愛。②單字想複詞。⑤添字還原：（就好像剛上好問）新妝可愛的趙飛燕也。）

（此花與妃合寫，歸到君王。孫守真按：陳婉俊本無「王」字。）

名花、傾國兩相歡，常得君王帶笑看。（孫守真按：名花，木芍藥也。）

解識春風無限恨，沈香亭北𠋣闌干。（孫守真按：⑧找對主詞：誰倚欄杆？倚欄杆又在幹嘛？明皇與貴妃同賞花，亦「對花成三人」也。孫守真按：陳婉俊本亦作「解釋春風無限恨」。《四部叢刊》本太白集亦作「釋」，則此誤無疑矣。然「解」而「識」之，似亦有其義也。若「解釋」則只是同義複詞爾。解恨、釋恨，即釋懷、無憾也。對應前首之意，即「雲雨巫山枉斷腸」已，以其「無恨」，故「斷腸」為「枉」也。意蓋與「斷腸」相反。故「常」「歡」「笑」也。斷腸vs歡笑。
④倒序重組⑤添字還原：（在）沈香亭北倚闌干（的這分情懷，就足以）解釋無限的春風恨。此即「春風得意」者也。亦〈蘭亭集序〉「當其欣於所遇」者。）

　淸平調：（郭茂倩《樂府》：《松窗錄》曰：開元中，禁中木芍藥，會花方繁開，孫守真按：開，原作閒，據陳婉俊本改。帝乘照夜白，太眞妃以步輦從。李龜年以歌擅一時之名，帝曰：「賞名花，對妃子，焉用舊樂詞為？」遂命李白作〈淸平調〉詞三章，令梨園弟子略撫絲竹以促歌，帝自調玉笛以𠋣曲。《唐書·禮樂志》：平調、淸調，周房中樂遺聲。）羣玉山：（《穆天子傳》：天子北征至於羣玉之山。）瑤臺：（《楚詞》：望瑤臺之偃蹇兮，見有娀之佚女。）（孫守真按：娀，《國語辭典》「偃蹇」一詞釋義引作「娥」，已去函訂正已。）