讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 276/ 送楊氏女 韋應物

永日方慽慽,孫守真按:度日如年。)

出行復悠悠。孫守真按:散心也散不得。)

女子今有行,大江泝輕舟。爾輩苦無恃,此五字一篇之主。(孫守真按:無母謂失恃。)

撫念益慈柔。孫守真按:父兼母職。)

幼為長所育,兩別泣不休。孫守真按:長,家長。兩別,送別、留別兩造。
蓋長女,幼女也。非家長也。)

對此結中腸,孫守真按:倒序重組:對此中腸結。)

義往難復留。一筆收住。(孫守真按:緣盡當止。義=宜。)

自小闕內訓再伸前說。(孫守真按:母早亡故。)

事姑貽我憂。頼茲托令門,䘏庶無尤。孫守真按:陳婉俊本作「任卹庶無尤」。)

貧儉誠所尚,資從豈待周。孫守真按:資,嫁妝。從,媵侍。)

孝恭遵婦道,容止順其猷。孫守真按:夫家之猷,祖訓祖制也。猷,貽謀燕翼貽謀
婦順為德。三從四德。)

别離在今晨,見爾當何秋。孫守真按:前後二「爾」相應。)

居閒始自遣,孫守真按:勞則思逸則淫。閒愁最苦。)

臨感難收。歸來視幼女,零淚緣纓流。應前作收,歸到幼女。孫守真按:漫漶訛謬徑依陳婉俊本,不復校出。
視如己出也。見幼女則想到當初「撫」「育」時,見幼女,復勾起未來此女亦同楊氏女將「永」「別」也。
緣纓流即沾襟也。
送當年收養之孤兒楊氏之女出嫁也。
原來是韋家女,而嫁楊氏也。哈哈。找對主詞:楊氏女,怎麼讀?對錯問題,回到二作

 


留言

熱門文章