讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 294/ 夢遊天姥吟，留別 李白

海客談瀛洲，（先作陪。）（孫守真按：海上來之人，有海上經驗之人。曾到海上「遊」，故曰海「客」。）

烟濤微茫信難求。越人語天姥，（佛弟子孫守真按：⑥相對位置有相關字義：談⇌語。）

雲霓明滅或可覩。天姥連天向天橫，（敘天姥。）

勢拔五岳掩赤城。天台四萬八千丈，對此欲倒東南傾。（佛弟子孫守真按：此多專有名詞。⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了）

我欲因之夢吳、越，（入夢遊。）

一夜飛度鏡湖月。（佛弟子孫守真按：⑤添字還原：一夜（之間、之內）飛度鏡湖月。飛度，度，有「訪」之義。過度，同義複詞→過=訪。②單字想複詞 ）

湖月照我影，送我至剡溪。謝公宿處今尚在，綠水蕩漾淸猿啼。（孫守真按：非哀猿。蓋與下文「開心」相應故。）

腳著謝公屐，身登靑雲梯。半壁見海日，（孫守真按：半壁，絕崖峭壁。言山壁高薄（=迫）天日。義薄雲天之薄。（山薄雲天））

空中聞天雞。（孫守真按：天雞，諧聲雙關「天機」。此凡天鳥之鳴均可為天雞也。雞→鷄，③字形結構兼音義，鳥族。）

千巖萬壑路不定，（惝怳迷離，純是夢境，與寔寫遊山景態者迥別。）（孫守真按：原文掃描失誤，又有衍訛，悉依陳婉俊本。
定，確定，確，明確。②單字想複詞⑥相對位置有相關字義：不定⇌已暝，∴ 不定=不明。此言路不明，霧重能見度差，亦猶「山重水複疑無路」，為不定也。）

迷花倚石忽已暝。（孫守真按：有取〈桃花源記〉之義。）

熊咆龍吟殷巖泉，慄深林兮驚層巓。雲靑靑兮欲雨，水澹澹兮生煙。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：青青⇌澹澹，∴青，青睞之青，黑、深、暗（暗淡）也。②單字想複詞。）

列缺霹𩆝，（佛弟子孫守真按：即閃電打雷。列缺，列，③字形結構換部首：裂，裂而缺之，謂閃電劃破天空，如天裂空缺也，故以「列缺」名之。）

邱巒崩摧。（孫守真按：⑤添字還原：狀霹靂之聲。（如）邱巒崩摧——如山崩地裂。）

洞天石扉，訇然中開。（孫守真按：洞天，②單字想複詞：洞天福地。猶「洞府」。天府，同義複詞。天，天地、有一片天，地，地方。）

靑㝠浩蕩不見底，（孫守真按：⑧找對主詞：洞穴之底。）

日月照耀金銀臺。霓為衣兮風為馬，雲之君兮紛紛而來下。（孫守真按：用屈原〈九歌〉。）

虎鼓瑟兮鸞迴車，仙之人兮列如麻。（孫守真按：言其多而筆直（正直）整齊。仙人多則凡夫少，天人眾則俗士絕。）

忽魂悸以魄動，怳驚起而長嗟。（孫守真按：用賦體。⑥相對位置有相關字義：以⇌而。單句對又句中對。
起，起床；驚起，驚醒。）

惟覺時之枕席，失向來之煙霞。（孫守真按：蘇軾〈赤壁賦〉所出。
煙霞，借代前述一切。）

世間行樂亦如此，古來萬事東流水。（二句結穴，點明作詩之旨。）（孫守真按：謂「穴」者，巢穴、直搗黃龍、大本營也。故有總結之義。）

別君去時何時還，（留別。）

且放白鹿靑崕閒。（孫守真按：白鹿，喻珍重而無須留戀之物。）

須行卽騎訪名山，（孫守真按：須行，原作「須山」，蓋因下文而訛。
須=直須；猶是故、是以，可但作「故、是」。
即，即刻啟程。即騎=立馬。說走就走，毫無猶戀。）

安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏。（孫守真按：亦愚之寫照。今之權貴，學生菩薩、年輕人亦是已，以講人權已。時代是不同了，該趕上了。感恩感恩　南無阿彌陀佛
觀身不淨，觀受是苦，觀心無常，觀法無我。感恩感恩　讚歎讚歎　南無阿彌陀佛）

　天姥：（《一統志》：天姥峰在天台縣西北，下臨嵊縣，仰望如在天表。）（孫守真按：天姥，猶「天母、母娘、天后」。）

天台：（《十道四蕃志》：天台山高一萬八千丈，周囘八百里。）

鏡湖：（《會稽記》：漢順帝永和五年，（孫守真按：「永和」原誤「永相」。）

會稽太守馬臻創立鏡湖，在會稽、山陰兩縣界。《輿地志》：山陰南湖卽鏡湖也，亦作鑑湖。）

剡溪：（《漢·地理志》：會稽郡有剡縣。）

謝公屐：（《宋書》：謝靈運著木屐，上山去前齒，下山去後齒。）（孫守真按：去，②單字想複詞：除去、移去、去掉；掉→拔掉、掛掉。）

列缺霹𩆝：（揚雄〈羽獵賦〉：「霹𩆝列缺，吐火施鞭。應劭曰：（孫守真按：「劭」原誤「郡」。）

霹𩆝，雷也。列缺，閃隙也。）（孫守真按：施鞭者霹靂，變聲；吐火者列缺，象形。孫守真按：隙，白駒過隙之隙，言其迅疾；或狀其裂隙，如劃破天際。）