讀杜甫《分門集註杜工部詩》實境秀：奉贈韋左丞丈二十二韻

《分門集註杜工部詩卷之十七》

●●●廣圻
宷定

　投贈

　　古詩一首　　　　　律詩六首

《奉贈韋左丞丈二十二韻》

　　　　（鮑曰：韋濟，韋嗣立子，天寳中授尚書左丞，史有傳，附嗣立後。）

紈袴不餓死，（鄭曰：紈，胡官切，素紗也。袴，苦故切，脛衣也。○洙曰：《前漢·班氏叙傳》曰：王鳯薦班伯宜勸學召見宴昵殿上方郷學鄭寛中張禹朝夕入說《尚書》《論語》於金華殿中詔伯受焉數年金華之業絶出與王許子弟為群在於綺紈袴之間非其好也。晉灼曰白綺之儒冰紈之袴也師古曰紈素也綺今之細綾也；並貴戚子弟之服《論語》曰伯夷叔齊餓於首陽之下。〈東方朔傳〉：侏儒飽欲死臣朔餓欲死朱買臣妻曰如公等終餓死於溝中耳○趙曰：丹墀歩紈侉之童○修可曰梁任昉奏彈劉整云以前代外戚仕因紈袴。）

儒冠多誤身。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：誤身即餓死，吃不飽，衣食有虞也。）

（洙曰：《莊子》曰：儒者冠圜冠者知天時儒行曰冠章甫之冠前漢酈食其傳沛公不喜儒諸客冠儒冠來者沛公輒解其冠溺其中與人言常慢罵○趙曰：以孔子而有絶粮削迹之事則儒冠誤身可知矣〇彦輔曰：杜言儒冠栖栖不偶於丗，不如世胄綺紈飽食終身。〇師曰：杜甫生於睿宗先天元年死於代宗大曆五年年五十有九歷睿宗玄宗肅宗代宗凡四朝也天寳十三年獻三賦玄宗命宰相試以文章授河西尉不行天寳十四年安禄山亂甫挈家避亂郟州䧟賊中。肅宗至德二載脫身歸鳯翔府上謁肅宗肅宗授以左拾遺當是時房琯以宰相緫兵，與賊戰琯儒者用春秋車戰之法為賊所敗由是得罪甫上䟽論琯不宜廢肅宗怒貶甫為華州司功甫旣不得志聞李白在山東將為山東之遊遂作此詩辭韋左丞明巳無罪而去。觀甫嘗有憶李白詩之句何時一樽酒重與細論文蓋謂此行為㝷李白故也紈袴貴遊子弟之服餓之義有二絶粒曰餓不食禄，亦曰餓若伯夷叔齊，餓于首陽采薇而食不食周禄正此餓也。當禄山之亂武夫悍卒皆以軍功取封侯其子弟從自襁褓至于老死誰有不食禄者獨文儒之士不能擐甲出戰皆寂寥不見用以此誤身者多矣。甫嘗有詩曰儒衣山鳥怪蓋軍興之際山鳥見儒衣猶且恠駭甫於此時唯以文儒為務得不誤身乎蓋嘆武夫得志傷吾道之不用也）

丈人試靜聽，賤子請具陳。（孫守真按：靜下方能好好聽我說也。）（洙曰：《易》：師貞丈人吉注丈人嚴莊之稱也應璩百一詩避席跪自陳賤子實玄虚鮑昭東武吟主人且勿喧賤子歌一言〇趙曰吴越春秋載伍子胥謂漁父曰性命屬天今屬丈人此乃杜公呼為丈人者矣具陳見蜀志許靖與曹公書有云豈可具陳而丗有託名東坡事實輒云毛遂有言賤子一一具陳之以為渾語却不引出何書其全秩引皆如此非特浼吾杜公又浼蘇公而罔無識眞大難之厄學者之不幸也○師曰：丈人，尊長之稱；指韋丈也。賤子，謙辭；甫自稱也。甫欲韋又静聽故具陳其所以不遇之意）

甫昔少年日，（洙曰：少一作妙賈誼洛陽年少〇定功曰沈休文别范安成云平生少年日。）

早充觀國賔，（孫守真按：充當，同義複詞。 ②單字想複詞。）

（洙曰：易觀國之光利用賔于王〇彦輔曰杜嘗策名薦書也〇師曰甫天寳十三年獻三賦，召試文章，故云云。）

讀書破萬卷，下筆如有神。（洙曰：魏文帝典論云傅武仲下筆不能自休孔文舉表性與道合思有神呉質曰摛藻下筆鸞龍之文奮矣。〇蘇曰：仲舒荅䇿下筆疑有神助〇趙曰梁孝元帝之敗焚圖書十四萬卷曰讀書萬卷猶有今日故焚之中着一「破」字，則字着力而新竒矣。）

賦料揚雄敵，（孫守真按：原文「揚」誤作「掦」。（蘇曰司馬長卿賦時人皆稱典而麗雖詩人之作不能多也揚子雲曰長卿之賦不似從人間來其神化所至，即子雲學長卿為賦故雅推服〇趙曰：雄傳曰：顧嘗好辭賦毎擬相如故公於賦則言敵揚雄）

詩看子建親。（孫守真按：親近、近似，同義複詞。②單字想複詞。詩看子建親=詩與子建近=詩同子建似。）

（洙曰：左太冲〈詠史詩〉曰：弱冠弄柔翰卓犖觀群書著論准過秦作賦擬子虚又詩言論准宣尼辭賦擬相如揚雄有長楊、甘泉等賦子建曹植也〇黃曰：曹植字子建封陳思王善屬文著洛神賦責躬公讌等詩後人謂天下才共一石子建獨得八㪷〇趙曰鍾嶸為詩品其品子建詩云植詩原出於國風氣骨髙竒辭彩華茂超越今古卓爾不羣故公於詩言親子建也親字親近之親。親子建者言與之近也〇彦輔曰杜於詩賦盖以二人為凖）

李邕求識面，（洙曰：李邕見〈文𫟍傳〉，廣陵江都人，父善嘗注《文選》。邕少知名，長安李嶠等薦邕詞髙行直，堪為諌官，由是召拜左拾遺。玄宗東封獻賦稱旨能文養士賈生信陵之流後進不識京洛阡陌聚觀以為古人或傳眉目有異衣冠望風㝷訪門巷又中使臨問索其新文性豪侈不護細行尢長碑頌中朝衣冠多持金帛往求其文○修可曰識面字如北史齊神武自太原來朝見。宋遊道曰：常聞其名，今日始識其面。）

王翰願卜隣。（洙曰：「卜」一作「為」。《唐·文𫟍傳》：王翰，并州晉陽人，少豪蕩不覊，櫪有名馬，家有妓樂。翰發言立意自比侯王，日聚英豪，從禽擊鼔，恣為歡賞，文士祖詠、杜華嘗在座。○趙曰：李邕、王翰，唐文𫟍一時之文人也。以李邕而有識面之求，以王翰而有卜隣之願，則公之名重於時可知。〇彦輔曰：《左傳》曰惟鄰是卜〇師曰：破萬卷謂識破其理如中庸曰君子之道語大天下莫能載語小天下莫能破大抵人誰不讀書識破其理者寡矣故孔子曰黙而識之甫旣識破萬卷之理縱横妙用無施不可故下筆之際如有神異漢揚雄嘗作〈甘泉〉等賦，孫守真按：原文「揚」誤作「掦」，徑正，不復一一出校。魏曹子建其兄常欲殺之子建七歩成詩曰：煑豆燃豆箕豆向釡中泣本是同根生相煎何太急甫以揚雄之賦與巳相敵躰以子建之詩但親近於已是甫以詩才自負謂子建所不若也。孫守真按：若，原文多誤作「●缺字：上艹下石」，徑正，不復一一校注。唐李邕有才名，後進想慕求識其面，以至道𡍼聚觀傳其眉目有異唐王翰文士也杜華嘗與遊從華母崔氏云吾聞孟母三徙吾今欲卜居使汝與王翰為隣蓋愛其才故也甫以文章知名當丗，士大夫皆想慕之，故以李邕、王翰自比。）

自謂頗挺出，（孫守真按：謂=以為=認為。七星大法·五官會通：口⇌意。∴意謂，同義複詞。②單字想複詞。）

（洙曰：「出」一作「生」。〇彦輔曰：一作「特」。）

立登要路津。（洙曰：古詩：何不策髙足，先據要路津。）

致君堯舜上，再使風俗淳。（洙曰：伊尹致君堯舜又魏杜恕舉明主於唐虞之上○修可曰魏應璩與從弟君胄書云：思致於有虞。）

此意竟蕭條，行謌非隱淪。（孫守真按：非，原文有異體！
竟，究竟、終究，同義複詞，②單字想複詞。
謌→歌，③字形結構換部首。）

（洙曰：《前漢》：朱買臣家貧，好讀書，不治産業，艾薪樵賣以給食，擔束薪行且誦書。其妻亦負戴相隨，數止買臣，毋歌謳道中，買臣益疾歌，妻羞之求去，恚怒曰：「如公等餓死溝中耳！何能冨貴！」買臣不能留，即聼去。其後買臣獨行歌道中負薪墓間。宋顔延年〈詠嵇中散詩〉曰：「立俗遷流議，㝷山結隱淪。」謝眺〈敬亭詩〉：「隱淪旣巳託」，鮑昭詩：「孤賤長隱淪」，謝靈運：「旣枉隱淪客。」〇趙曰：《列子》載林類年且百𡻕，拾穗行歌。張湛註云：古之隱者也。舊却引朱買臣行歌道中負薪，乃窮困悲歌耳，與「非隱淪」之義不相接。「隱淪」字出桓譚《新論》，曰：孫守真按：「桓」字原因避諱而作缺末筆字「●缺字：木𣄼」，徑正，不復一一出校。「天下神人五：一曰神仙，二曰隱淪。」〇師曰：揆者，特也。路與津者，衝要之所，乃人物輻湊之地，以譬則逹官也。官有清有要：淸而不要，則无懽；要而不淸則拘於俗；旣淸且要乃為美官。甫方召試文章以淸要自期必謂時出登于要路津豈期授以河西尉故此意寥寂不獲致君與澤民也隱淪者，隱逸之士也。甫旣不見大用辭河西尉又不能隱居林下其貧賤如朱買臣負薪行歌於路必為隱淪之徒所非議矣昔孔子不遇見非於長沮、桀溺晨門荷蓧之徒亦若此爾。）

𮪍驢三十載，（洙曰：任昉詩：「結歡三十載，生死一交情。」陶潜：「閑居三十載。」〇彦輔曰：後漢獨行傳向相或𮪍驢入市乞丐於人杜自言不遇蓋一丗矣○定功曰後漢李尤有𮪍驢馳村狐兎驚走）

旅食京華春。（定功曰：言貧困𮪍驢三十載矣，而畢竟乃旅食長安。此自傷之意耳。魏文帝〈與呉質書〉：「旅食南館耳。」〇彦輔曰：郭璞詩曰京華豪俠窟）

朝扣冨兒門，（鄭曰：朝陟遙切早也下去苟切擊也又苦侯切義同○趙曰：鮑昭詩結交多貴門山入冨兒鄰是也）

暮隨肥馬塵。殘盃與冷𬉹，（殘盃與冷炙，（洙曰：《顔氏家訓》云：礼曰：君子无故不徹琴瑟。古來名士多所愛好者梁初衣冠子孫不知琴瑟大同以未斯風頓盡然而此樂音雅致有深味哉今丗曲解雖變於古猶足以暢神情也唯不可令有稱譽見役勲貴處之下座以取殘盃冷炙辱戴安道猶遭之况爾曹乎○蘇曰吴起嘗嘆曰丈夫兒事未濟甘晦休山林焉能逐浮薄子苟冷炙殘盃焉）

到處潜悲辛。（孫守真按：潛，暗自。潛行、潛藏之潛。②單字想複詞。）

（修可曰：鮑昭〈野鶴賦〉：「對鍾鼓之悲辛。」○師曰：驢，賤者所乗也；得志則乗髙車大馬，貧賤則跨驢而巳。昔李白以文章待詔翰林，後放逸不撿，遂流落不用。嘗為華隂令所辱令致對云曽遇龍巾拭吐御手調羹天子殿前尚與吾走馬華隂縣裏不許我𮪍驢初貴故走馬後貧賤故出𮪍驢甫旣辭河西尉貧在京師自未獻賦之前迨今凡三十年矣獻賦時年四十三京華者言京師乃繁華之地當春月貴遊相追逐繁絃脆管无處不有甫獨旅食于此其寂寞可知故朝扣冨兒門拯刺求見暮則隨其後塵為當朝士夫所薄如此殘盃謂甕之餘者香巳埋歇柔肉曰炙冷炙謂𪧐炙也。甫旣貧賤，糊口京師，貴遊薄之，惟待我以殘盃與冷炙，深使人暗地抱辛酸也。）

主人頃見徴，（孫守真按：主人即丈人。）（彦輔曰：漢雜事宣帝蔣蒲與子方召見徴。）

歘然欲求伸。（孫守真按：歘然=忽然=倏然=猝然。
二句謂得韋丈青睞招用，本欲如此，而不意不久韋見黜。故有下二句。）（洙曰：《易》曰：「尺蠖之屈以求伸。」）

靑冥却垂翅，（孫守真按：冥，原文有異體，似「●缺字：上冖下具」。翅膀下垂即不能高舉、遠翥已。）（蘇曰：李斯曰：𠀋夫兒提筆鼓吻，取冨貴，易若舉盃，何靑㝠之翮與鷃共垂翅乎。〇修可曰：祖出屈原悲回風云：據靑冥而攄虹。王逸：九思玄鶴𠔃髙飛増逝𠔃青冥。注：靑冥，雲也。〇洙曰：《後漢·馮異傳》：始雖垂翅，終能奮翼龜池。）

蹭蹬無縱鱗。（孫守真按：孫守真按：鱗，原文作異體「●缺字：「鱗」「魚」从「𩵋」」。
縱鱗，魚躍龍門、得拔擢也。韋既失勢（蹭蹬），自無法復獎掖後進，使其縱躍龍門已。⑧找對主詞：誰垂翅、蹭蹬、縱鱗？韋丈也。
鱗，②單字想複詞：「錦鱗游泳」之鱗，借代為魚也。）

（洙曰：王褒〈聖主得賢臣頌〉曰：「沛乎若巨魚縱大壑」、〈海賦〉：「蹭蹬窮波」，失𫝑貌。）

甚媿𠀋人厚，甚知𠀋人眞。（孫守真按：謂真心欲拔擢，非藉故明褒暗貶也；蓋泥菩薩過江故爾。下即具云何以知其「真」心實意故。）

（洙曰：《易卦注》：𠀋人莊嚴。〇趙曰：厚言其相待之厚如後漢云所以慰藉之甚厚真言其懷抱之真盖如莊子其為人也真）

毎於百寮上，（尹曰：史相囯位諸侯王百寮之上）

猥誦佳句新。（洙曰：杜詩云：「為人性癖躭佳句，語不驚人死不休。」〇修可曰：按《南史·謝惠連傳》：族兄靈運嘉賞之，云：「毎有篇章，對惠連輒得佳語。」○趙曰：誦佳句於同寮是時公巳召試賜官也○彦輔曰：佳句，公自謂也。）

竊効貢公喜，（孫守真按：竊，原文有異體。（洙曰：貢公，貢禹也。《前漢·王吉傳》：吉字子陽，與貢禹為友，丗稱「王陽在位，貢禹彈冠」孫守真按：此「陽」原文亦訛作「𬯆」，亦均徑正，是不可拘於形筆也。，言其取舎同也。師古曰：彈冠者且入仕也。〇修可曰：劉孝標〈廣絶交論〉曰：「王陽登而貢公喜」。〇趙曰：舊所引雖是，然无「喜」字，孫守真按：謂舊注注出了出處，卻未將「喜」字注出。亦不謂之「貢公」，此乃劉孝標〈廣絶交論〉「王陽登而貢公喜」是也。）

難甘原憲貧。（洙曰：〈仲足弟子傳〉：原憲在草澤中，子貢相衛而結駟連騎，孫守真按：騎，原文作異體「●缺字：𮪍左下从「一」不从「灬」」。排藜藿，入窮閻，過謝。原憲攝敝衣冠見子貢，子貢恥之，曰：「夫子豈病乎？」原憲曰：「吾聞之，无財者謂之；貧學道而不能行謂之病。若憲，貧也，非病也！」子貢慙而不懌而去，終身恥其言之過也。）

焉能心怏怏，（孫守真按：謂去公非己所願（非因不滿而去），乃不得已也。）（鄭曰：怏，於亮切，不足也。〇洙曰：〈韓信傳〉：信知漢王畏惡能，其稱疾不朝，由此怨望，居常怏怏，羞與絳、灌等列。○師古曰：怏怏，志不滿。〈周亞夫傳〉：此怏怏非少主臣也。〇趙曰：心怏怏，出《吳越春秋》：「呉王僚之母謂王曰：『公子光心氣怏怏，常有愧恨之色。』」舊却引韓信、周亞夫「鞅鞅」字，又不連「心」字，非公本意所引用耳。）

秪是走踆踆。（孫守真按：猶云待不住。為生計所迫也。）（鄭曰：踆，也倫反。○洙曰：踆踆，行走貌。張平子〈西京賦〉「犬踆踆」。）

今欲東入海，（洙曰：《語》曰：「乗桴浮于海」。又曰：「少師陽擊磬襄入于海也。○趙曰：此詩人欲去之意，造語如此，非真有東海之役也。）

即將西去秦。（洙曰：李斯〈上秦始皇書〉：今乃却賔客以弃諸侯，使天下之士退而不敢西向褁足不入秦此所謂藉㓂兵而齎盗粮〇沈曰秦州君西戎地春秋時為秦囯後并天下為隴西郡。〇彦輔曰：此蓋子美欲去京師，由梁、齊也。）孫守真按：疑「由」乃「遊」之音訛。）

尚憐終南山，（洙曰：周𢈔信有〈駕幸終南山〉詩，〈地理志〉稱扶風武功縣東有大山，古文以為終南。昭四年《左傳》曰：荆山中南九州之險是周地之名山〇鄭曰福地記云其山東接驪山、太華，西連大向隴山北去長安八十里南入楚塞連蜀東西數百里，亦曰中南。）

回首淸渭濵。（洙曰：吕望垂釣於渭水，得玉璜，遂為帝師。〇修可曰：潘安仁〈西征賦〉言長安之境曰南有玄霸素滻北有清渭濁涇，故公凡言渭必曰清渭，言涇必曰濁涇，皆用此矣。○彦輔曰：孔子去魯遲遲其行，孟子三宿而後出晝。此可以見子美之志。）

常擬報一飯，（洙曰：《史記·范雎傳》：孫守真按：「雎」原訛「睢」。雎為將軍，於是散家財物，盡以報所嘗困戹者。一飯之恩必償，睚眦之怨必報。〈李固傳〉：切感古人一飯之報。《注》謂「靈輒」也。孔融一飯之惠必報。）

况懷辭大臣。（趙曰：以一飯之恩，嘗欲如靈輒之報宣子，況大臣相知，不獨一飯耳。其去之懷為如何？）

白鷗波浩蕩，（洙曰：「波」一作「没」。○鄭曰：蕩，徒朗切。○蘇曰：「波」乃「没」字也！古詩云：「没白鷗之浩蕩，若作「波」字，乃上下句不相符；信「没」字耳。宋敏求云：鷗不善「没」，改作「波」，殊不知鷗之滅没於煙波間，最為自然。「善」舊本作「没」，《禽經》云：「鳬善浮，鷗善没。」當以「没」字為是。）（孫守真按：若作「波」則必須⑤添字還原，不若作「沒」文從字順已。沒、浮，均文學語言，互文見義，互為借代，不必拘泥屑屑鄙鄙於科學語言也。
謂一己即使一輩子都不出頭（埋沒，②單字想複詞） ，也不會甘為他人使役。蓋唯韋丈是心所儀者也。）

萬里誰能馴！（孫守真按：言下之意即我只服韋丈您。）（鄭曰：馴，松倫切。○洙曰：顔延年〈詠嵇中散〉詩曰：「鸞翮有時鍛，龍性誰能馴。」孫守真按：疑「鍛」為「鎩」之訛。單字想複詞：鎩羽而歸。〈離騷〉曰：怨靈脩之浩蕩鮑昭詩：「翻浪揚白鷗」，謝眺詩：「浩蕩别親知」，潘岳河陽詩洪流何浩蕩〇夢符曰：右按《列子》：孫守真按：「右」字原文橫筆缺左出頭。疑有訛誤。海上之人好鷗鳥者，毎旦之海上，從鷗鳥游，其父曰：「吾聞鷗鳥皆從汝遊汝取來吾玩之。」明日之海上，鷗鳥舞而不下也。〇趙曰：浩蕩雖本水而不必專言水，或取流放之貌。如〈離騷〉云：怨靈脩之浩蕩；或取曠逺之貌，如《楚辭》曰「志浩蕩而傷懷」是也。丗間本多作「波」字，東坡定作「没」字，言鷗滅没於煙波間，而浩蕩逺去，尤有義理。而宋敏求謂鷗不解没，則「波」字，便覺一篇神氣索然也。范淑𠂻甫云：丗有師曠《禽經》之書，其中曰：「鳬善浮，鷗善没。」則「没」字却是沉没之没，即與前說又{{相反矣。〇彦輔曰：按唐末有周後人翊聖者撰摭言乃以杜此篇與莫相疑行謂之自負嗚呼若人者曷足以語杜詩哉韓退之云尚何自負之有？如殘盃冷炙之謂歟故老子曰：「不𥬇不足以為道。」又曰：「下士聞道大𥬇之。」不當曰「李、杜文章在，光熖萬𠀋長。不知群愚兒，何用故謗傷？蚍蜉撼大樹，可𥬇不自量。」余以退之為知言。○師曰：主上謂肅宗也至德二載肅宗見徴徴召也召授左拾遺歘即倐忽歘然如屈蠖乆蟄志欲求伸甫當此時謂得所施為遂上䟽論房琯事不期貶華州司功故云「青冥却垂翅，孫守真按：冥，原文作異體，似「●缺字：上冖下具」。蹭蹬無縱鱗」。青冥，天也蹭蹬失勢之貌青天可以飛騰今反垂翅巨魚可以縱壑今反蹭蹬蓋傷其得罪也唯韋𠀋與甫相厚善而知甫為人眞率故及于此。韋𠀋愛甫，蓋重其詩才毎於百寮之上謂於宰相前常稱誦其佳句故有拾遺之擢當此時喜得韋𠀋推引故効貢公之喜得王陽在位也今乃復見貶黜貧賤又如原憲誠使人所難甘矣雖然如是亦安能怏怏於朝廷秖是不免奔走託食於他郷也韓信旣謫為淮隂侯常怏怏不樂意在怨君甫則不然踆踆奔走之狀山東慿海之郡唐都長安長安即秦地甫欲適山故云東入海秦地在西甫旣適東必離去于西秦故云西去秦終南山與渭水皆秦地山水甫將東入海尚眷眷於終南清渭者不忍弃君而去也自古忠臣身在畎畒心不忘君一飯之恩猶擬報之矧夫身為拾遺巳嘗食人之禄其忍遽忘于君詩家獨推重杜詩蓋取其不忘君之意也大臣謂左丞也左丞與甫厚善其判别之情得無懷思乎雖然如是甫之無官守言責其進退綽綽然有餘𥙿真若鷗在浩蕩之波去來自得，誰能馴狎哉？浩蕩，廣大之貌。王荆公嘗以「波」字為「没」字，其謬甚也！鷗善浮没何必獨言没耶？如前輩諸公，因舉杜詩「身輕一鳥過」之句，坐間皆忘過字，因共𥙷之。孫守真按：「𥙷」字原文缺右上一點。或言下或言疾竟不似過字之為渾成也，則知「没浩蕩」亦不如「波浩蕩」之自然。）