讀曾國藩《經史百家簡編》實境秀 50/ 敘記類：韓愈〈平淮西碑〉
《韓愈·平淮西碑》
天以唐克肖其德，聖子神孫，繼繼承承，於千萬年，敬戒不怠，全付所覆，四海九州，罔有內外，悉主悉臣。高祖、太宗，旣除旣治。高宗、中、睿，休養生息。至於玄宗，受報收功，極熾而豐，物眾地大，孼牙其閒。（孫守真按：③字形結構換部首：牙→芽，⑦先抓動詞：轉品作動詞。萌芽、發芽，同義複詞。）
肅宗、代宗，德祖順考，（孫守真按：⑦先抓動詞：德、順，⑥相對位置有相關字義：祖⇌考=祖、父。謂以祖、父為榜樣。）
以勤以容，大慝適去，稂莠不薅，（孫守真按：除大惡，釋小怨。不趕盡殺絕。）
相臣、將臣，文恬武嬉，習熟見聞，以為當然。睿聖文武皇帝旣受羣臣朝，乃考圖數貢曰：（孫守真按：⑥相對位置有相關字義·句中對：考圖⇌數貢。考=數。⑦先抓動詞。圖，輿圖。貢，貢職，進貢、朝貢。②單字想複詞。）
嗚呼！天旣全付予有家，（佛弟子孫守真按：予=朕，用《尚書》語法。）
今傳次在予，（佛弟子孫守真按：傳，傳位。）
予不能事事，（孫守真按：盡責。前「事」，動詞。⑦先抓動詞 ②單字想複詞：無所事事。）
其何以見於郊廟。羣臣震懾，奔走率職。明年平夏，又明年平蜀，又明年平江東，又明年平澤潞。遂定易定致魏博貝衞澶相，無不從志。皇帝曰：不可究武，（孫守真按：窮兵黷武。不為已甚。）
予其少息。（以上敘前世及憲宗平諸路。）（佛弟子孫守真按：稍息。少=稍，同音通假。）
九年蔡將死，（佛弟子孫守真按：憲宗即位九年。）
蔡人立其子元濟以請，不許，遂燒舞陽、犯葉、襄城，以動東都，放兵四劫。皇帝厯問於朝，一二臣外，（佛弟子孫守真按：⑤添字還原：（除）一二臣外，）
皆曰蔡帥之不廷授，於今五十年，傳三姓四將，其樹本堅，（佛弟子孫守真按：樹本，根本。）
兵利卒頑，不與他等；因撫而有，順且無事。（孫守真按：⑤添字還原：（若能）因撫而有，順且無事。）
大官臆決唱聲，（孫守真按：唱，倡，③字形結構換部首 。首倡其議。）
萬口和附，竝為一談，牢不可破。皇帝曰：惟天、惟祖宗，所以付任予者，（佛弟子孫守真按：所以=為什麼。以=（因）為；所=什麼，代名詞，作為「以」的受詞。）
庶其在此！予何敢不力！況一二臣同，不為無助。（佛弟子孫守真按：⑧找對主詞 ⑤添字還原：況一二臣同（於朕/予）。）
曰：光顏，汝為陳許帥，維是河東、魏博、郃陽三軍之在行者，汝皆將之。（孫守真按：維是=唯是=只要是。③字形結構換部首。
凡此地名官名專有名詞 ，均不求甚解，但明大義即可。）
曰：重允，（曰：重胤。）汝故有河陽、懷，今益以汝，維是朔方、義成、陝益、鳳翔、延慶七軍之在行者，汝皆將之。曰：𢎞，（孫守真按：韓弘。）
汝以卒萬二千屬而子公武往討之。（孫守真按：而=爾=汝。字形結構兼音義·同音通假。屬=囑，③字形結構換部首：②單字想複詞 囑託、囑付。附屬、隸屬。）
曰：文通，汝守壽，維是宣武、淮南、宣歙、浙西四軍之行於壽者，汝皆將之。曰：道古，汝其觀察鄂、岳。曰：愬，汝帥唐、鄧、隨，各以其兵進戰。曰：度，汝長御史，其往視師。（孫守真按：長，率領，為之首長也。）
曰：度，惟汝予同，汝遂相予，（孫守真按：昨夜才讀《通鑑》赤壁之戰，同於孫權唯有魯肅、周瑜同也。）
以賞罰用命、不用命。（孫守真按：⑦先抓動詞：賞、罰。④倒序重組：以賞用命、罰不用命。）
曰：𢎞，汝其以節，都統諸軍。曰：守謙，汝出入左右，汝惟近臣，其往撫師。（佛弟子孫守真按：此文堪為流水帳之代表作也，亦昌黎為仿實境秀而故意者。）
曰：度，汝其往衣服飲食予士，（佛弟子孫守真按：⑦先抓動詞：衣服、飲食。
予士，朕之士卒。）
無寒無饑，以旣厥事，（孫守真按：既=濟=（完）成=搞定。）
遂生蔡人，（孫守真按：生活，同義複詞。⑦先抓動詞。）
賜汝節斧，通天御帶，衞卒三百。（孫守真按：即作為朕之代表、欽差。）
凡茲廷臣，汝擇自從，惟其賢能，無憚大吏。（孫守真按：再大的官也隨你差遣，只要他能辦事。）
庚申，予其臨門送汝。曰：御史，予閔士大夫戰甚苦，（佛弟子孫守真按：閔=憫，③字形結構換部首 。）
自今以往，（孫守真按：往後，同義複詞。以往=以後。）
非郊廟祠祀，其無用樂。（以上命將伐蔡。）
顏、允、武合攻其北，（顏、胤、武合攻其北）
大戰十六，得柵、城、縣二十三，（孫守真按：柵=寨，③字形結構換聲符 。⑤添字還原：大戰（凡）十六，得柵、城、縣（凡）二十三。）
降人卒四萬。道古攻其東南，八戰，降萬三千。再入申，破其外城。文通戰其東，十餘遇，（孫守真按：遇=會；相遇=相會。會戰。）
降萬二千。愬入其西，得賊將，輒釋不殺，用其策戰，比有功。（孫守真按：①斷句，②單字想複詞 比，比年之比，連也。謂用其計策，連戰有功。）
十二年八月，丞相度至師，都統𢎞責戰益急，顏、𦙍、武合戰，益用命，元濟盡竝其眾洄曲以備。（孫守真按：其，元濟殘餘部署也。⑧找對主詞。⑤添字還原：元濟盡併其眾（於）洄曲以備戰。）
十月壬申，愬用所得賊將，自文城因天大雪疾馳百二十里，用夜半到蔡，（佛弟子孫守真按：用=以。）
破其門，取元濟以獻，盡得其屬人卒。（以上戰事。）
辛巳，丞相度入蔡，以皇帝命赦其人，淮西平，大饗賚功。（孫守真按：賚=賜=賞。）
師還之日，因以其食賜蔡人。凡蔡卒三萬五千，其不樂為兵，願歸為農者十九，（佛弟子孫守真按：十（分之）九、十（中有）九。⑤添字還原。）
悉縱之，斬元濟京師，（佛弟子孫守真按：⑤添字還原：斬元濟（於）京師。）
冊功：𢎞加侍中。愬為左僕射、帥山南東道。顏、允皆加司空。公武以散騎常侍、帥鄜坊丹延。道古進大夫。文通加散騎常侍。丞相度朝京師道封晉國公、進階金紫光祿大夫，以舊官相，而以其副總為工部尚書，領蔡任。（以上冊功。）
旣還奏，羣臣請紀聖功，被之金后。皇帝以命臣愈，臣愈再拜稽首而獻文曰：
唐承天命，遂臣萬邦。孰居近土，襲盜以狂。（孫守真按：以=而。）
往在玄宗，崇極而圮。（孫守真按：盛極而衰，樂極生悲。）
河北悍驕，河南附起。四聖不宥，（孫守真按：寬宥。②單字想複詞。）
屢興師征。有不能克，益戍以兵。夫耕不食，婦織不裳。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：夫婦。）
輸之以車，為卒賜糧。（佛弟子孫守真按：看到「以」，要想到：④倒序重組：以車輸之。）
外多失朝，曠不嶽狩。（孫守真按：外臣不朝覲，皇帝不巡狩。曠課的曠。②單字想複詞。）
百隸怠官，事忘其舊。帝時繼位，顧瞻咨嗟。惟汝文武，（孫守真按：⑤添字還原：文武百官。）
孰恤予家。旣斬吳、蜀，旋取山東。魏將首義，六州降從。淮、蔡不順，自以為强，提兵叫讙，（孫守真按：叫讙=叫囂。讙=諠=喧，同音通假；喧囂，雙聲連綿詞。③字形結構兼音義·聲音變化的關係。https://1drv.ms/x/s!Ap2-JNk0W_CPxzewa0Zz0yPkuXzN ）
欲事故常。始命討之，遂連姦鄰，陰遣刺客，來賊相臣。（孫守真按：賊害，同義複詞。）
方戰未利，內驚京師。羣公上言，莫若惠來。（孫守真按：懷柔，安撫。）
帝為不聞，與神為謀。（佛弟子孫守真按：猶孫權。為不聞，裝作沒聽到。）
乃相同德，（孫守真按：相，丞相，宰相。②單字想複詞⑨對錯問題,回到二作，上下文（前後文） ）
以訖天誅。乃敕顏、允，愬、武、古通，咸統於𢎞，各奏汝功。三方分攻，五萬其師。大軍北乘，（孫守真按：乘機之乘。②單字想複詞。或北乘=北伐。）
厥數倍之。常兵時曲，（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：兵⇌曲，可知此「曲」乃②單字想複詞：部曲之曲。
時=常。）
軍士蠢蠢，（孫守真按：蠢蠢欲動。②單字想複詞 ）
旣翦陵雲，蔡卒大窘。（孫守真按：「陵雲」當是前文所提及之「姦鄰」。上下文（前後文） ）
勝之邵陵，郾城來降。自夏入秋，復屯相望。兵頓不勵，（孫守真按：頓=屯，或=鈍。③字形結構換部首 ）
告功不時，帝哀征夫，命相往釐。（孫守真按：宰相裴度。釐=禧=（賜）福。恭賀新禧=恭賀新釐。②單字想複詞。⑨對錯問題,回到二作。）
士飽而歌，馬騰於槽，試之新城，賊遇敗逃。（孫守真按：之，⑦先抓動詞：「送孟浩然之廣陵」的「之」。②單字想複詞。試使這些士、馬往新城討伐，則賊敗逃。）
盡抽其有，聚以防我，（孫守真按：此二句應即前文「元濟盡竝其眾洄曲以備」。）
西師躍入，道無畱者。𬱃𬱃蔡城，（孫守真按：「𬱃𬱃」一作「頟頟」，蓋用《尚書》語。此蓋倔強、強大、巍巍、偉偉之義。）
其壃千里，（孫守真按：壃=疆，③字形結構換部首 ）
旣入而有，莫不順俟。（孫守真按：順俟，順命以俟（待命=等候差遣）。）
帝有恩言，相度來宣：（孫守真按：宰相裴度來宣旨。）
誅止其魁，釋其下人。蔡之卒夫，投甲呼舞；蔡之婦女，迎門笑語。蔡人告饑，船粟往哺；（孫守真按：哺=餔，③字形結構換部首。）
蔡人告寒，賜以繒布。始時蔡人，禁不往來；今相從戲，里門夜開。始時蔡人，進戰退戮；今旰而起，（孫守真按：睡足，高枕無憂。）
左飱右粥。（孫守真按：粥讀如鬻，方有韻。）
為之擇人，以收餘憊。選吏賜牛，敎而不稅。蔡人有言，始迷不知，今乃大覺，羞前之為。蔡人有言，天子明聖，不順族誅，（孫守真按：不順族誅之議。）
順保性命。汝不吾信，視此蔡方，孰為不順，往斧其吭。（孫守真按：割喉斬首。）
凡叛有數，聲勢相倚，吾强不支，汝弱奚恃？（孫守真按：吾=蔡。）
其告而長、而父而兄，（孫守真按：而=爾=乃=汝。同音通假，雙聲通假。③字形結構兼音義。殺猴儆雞。）
奔走偕來，（孫守真按：歸順朝廷。）
同我太平。淮蔡為亂，天子伐之。旣伐而饑，天子活之。始議伐蔡，卿士莫隨；旣伐四年，小大竝疑。不赦不疑，由天子明。（孫守真按：疑，狐疑、遲疑，觀望。②單字想複詞。不赦，即前文「不宥」。謂有叛必伐。
明，聖明、英明、明斷。「明」與下文「斷」應。上下文（前後文）。
⑥相對位置有相關字義：卿士莫隨=小大並疑。可知小大=卿士=群臣=上下。）
凡此蔡功，惟斷乃成。（孫守真按：斷，決斷，乾綱獨斷，當機立斷，當斷不斷，反受其亂。毅然決然。②單字想複詞。）
旣定淮蔡，四夷畢來，遂開明堂，坐以治之。
留言