唐宋名詩索隱實境秀-歷代名句鉤連：李清照：簾捲西風，人比黃花瘦、庭院深深深幾許
李清照
《小重山》
春到長門春草靑，江梅些子破，未開勻。碧雲籠碾玉成塵。（孫守真按：「籠、碾、玉」與下文「甌」均未詳何義，或為專有名詞？雲亦非天上之雲，或為錦被床褥？碾、玉、成塵，疑與前釵損折有關也。（「山枕斜欹、枕損釵頭鳳。」）⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了。
由後云「曉夢」，亦當在床笫之間也。
成塵，非科學語言，真成「塵土」，但取「成塵」之文學語言義，謂其壞損不堪復用、失去其用途耳。
蓋雲如被，壓（籠=罩）壞（碾）未卸妝而睏著之人身上裝飾、首飾也，謂「碧雲籠碾玉成塵」。「玉」，泛指（借代）一切身上未脫卸之盛裝華飾也，如玉之美、珍貴，故以「玉」統名焉。2021/5/9 上午 07:54:19）
留曉夢，驚破一甌春。（孫守真按：此「甌春」當如劍南春為酒之借代也。驚破，即酒醒、酒勁亦不勝愁緒也。
留=餘=賸=剩。留曉夢，即賸夢、殘留的回憶，仍然空無一人，依然酒醒愁未銷。）
花影壓重門。疎簾鋪淡月，好黃昏。二年三度負東君。（孫守真按：二年何故三度春？蓋第一年亦算，猶人虛歲云。至今年則第三度了，此謂推測今年八成亦須再負東君了，故下倡「歸來」吧，莫為外頭花草迷，忘了深閨猶有人。）
歸來也，著意過今春。（孫守真按：著意=注意=留意；著，附著、著色之著。②單字想複詞。著色為將色附著在紙等物上，著意為將意附著於事、物、務等上。
歸來也，也=吧。歸來吧。盼人歸之極念也。
著意過，猶今云「好好過」。）
《怨王孫》
（佛弟子孫守真按：怨王孫不歸也。承前。王孫之貴，以喻人而美人也。）
湖上風來波浩渺。秋已暮，紅稀少。（孫守真按：「紅」借代「花」，猶銀髮族之銀之白、貴，借喻，取其最要或突出之屬性來用也，餘摒不論。）
水光山色與人親，說不盡，無窮好。 蓮子已成荷葉老，（孫守真按：兒女大了父母老。②單字想複詞：長成的成。）
眠沙鷗鷺不囘頭，似也恨，人歸早。（孫守真按：⑧找對主詞：歸去哪？歸去公幹，歸去征途，當不會恨人回家歸鄉早也。
此闋蓋謂美好團圓時光短促也。所謂「何事長向別時圓」「聚少離多」也。
不回頭，不理人也，耍嬌嗔。心有所不滿故不答理人也。）
《臨江仙》
庭院深深深幾許，雲窗霧閣常扃。（孫守真按：「請息交以絕游」「門雖設而常關」。雲霧言其神祕，與人世/人事隔絕也。）
柳稍梅萼漸分明。（孫守真按：分明則長滿、開好已。梅萼，則梅謝已，但餘萼耳。柳樹翻新，人如梅老，以啟下句。）
春歸秣陵樹，人老建康城。（孫守真按：⑤添字還原④倒序重組：人（在）建康城老（去）。）
感月吟風多少事，（孫守真按：感月吟風亦與柳、梅、樹、城，互文見義耳。）
如今老去無成。誰憐憔悴㪅彫零。（孫守真按：「凋零」即應前「梅萼」也。）
試燈無意思，踏雪沒心情。（孫守真按：皆是人團圓時美事，在人不圓時，此事愈美，則愈傷人心矣。此猶「青青河邊草」「春風知別苦，不遣柳條青」之意耳。映襯也，對比爾。
無=沒，雙聲通假。③字形結構兼音義·聲音變化的關係。發音為「南無」之「無」。）
《醉花陰》
薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗㕑，半夜涼初透。（玉枕紗廚，半夜涼初透。）
東籬把酒黃昏後。有暗香盈袖。莫道不消魂，簾捲西風，人比（別作「似」。）
黃花瘦。（人比黃花瘦。人似黃花瘦。）（孫守真按：捲動，②單字想複詞，簾因西風而動也；或因西風吹開，而見外黃花，才有下句。⑦先抓動詞⑧找對主詞：未必是人去動簾。至於人捲簾而見黃花，亦或見黃花後而掩簾，則另是一番滋味已。感恩感恩 南無阿彌陀佛
2021/5/9 上午 11:31:51）
《好事近》
風定落花深，簾外擁紅堆雪。（孫守真按：紅、雪皆文學語言。下句提點出紅、雪之主詞，海棠花也。⑧找對主詞。
⑥相對位置有相關字義：擁=堆。）
長記海棠開後，正是傷春時節。 酒闌歌罷玉樽空，青缸暗明滅。（孫守真按：青缸即青燈，以燈座代燈本體也。此喧賓奪主，顧左右而言他之計耳。不直明言其物，但取其特色者借代之。均文學語言耳。）
魂梦不堪幽怨，㪅一聲嗁鴂。（魂夢不堪幽怨，更一聲啼鴂。○魂夢不堪幽怨，更一聲鵜鴂。○魂夢不堪幽怨，更一聲鶗鴂。○魂夢不堪幽怨，更一聲鶗鴃。）
（此詞上段末句「是」字疑衍。）
《訴衷情》
（案：訴衷情有單調，有雙調，（孫守真按：這是「單調」一詞的科學語言，然今人罕用亦罕知已，均用其文學語言義而不自知，斯即無明之一端也。感恩感恩 南無阿彌陀佛2021/5/9 上午 11:39:44）
此詞名〈訴衷情令〉，（訴衷情令，）
一名〈漁父家風〉。張元幹、嚴仁皆同。）（孫守真按：訴衷情即訴心聲也。）
夜來沈醉卸粧遲。梅萼插殘枝。酒醒熏破，惜春梦遠，又不成歸。（孫守真按：盼人歸又不成。夢碎猶夢斷（夢醒）也。
蓋願一覺醒來人已歸，但見酒醒、不見人影。故下云「人悄悄」。）
人悄悄，月依依。翠簾垂。㪅挼殘蕊、㪅撚餘香、㪅得些時。（孫守真按：不願面對科學事實，但願自欺欺人耳。
不願待到明天，又一天空等待、等待盼望落空又多一天已。能少一天，是少一天，是「得些時」。）
（案〈訴衷情〉有單調、有雙調，皆與此詞不同。惟〈訴衷情令〉相合，但前段弟三句六字、弟四句五字，此詞前段五句下三句皆作四字一句，較諩多一字，（孫守真按：弟=第；諩=譜。③字形結構換部首部件耳。②單字想複詞：詞譜。 ）
或傳寫誤增，或當時本有此體；然宋人無如此塡者，坿注俟攷。○運案：「酒醒」三句，毛鈔本《花草粹編》竝作「酒醒熏破春睡，㝱斷不成歸。）（孫守真按：②單字想複詞：運，王鵬運的運。）
李清照
《小重山》
春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。碧雲籠碾玉成塵。留曉夢，驚破一甌春。 花影壓重門。疏簾鋪淡月，好黃昏。二年三度負東君。歸來也，著意過今春。
《怨王孫》
湖上風來波浩渺。秋已暮，紅稀少。水光山色與人親，說不盡，無窮好。 蓮子已成荷葉老，青露洗蘋花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨，人歸早。
《臨江仙》
庭院深深深幾許，雲窗霧閣常扃。柳稍梅萼漸分明。春歸秣陵樹，人老建康城。 感月吟風多少事，如今老去無成。誰憐憔悴更彫零。試燈無意思，踏雪沒心情。
《醉花陰》
薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。 東籬把酒黃昏後。有暗香盈袖。莫道不消魂，簾捲西風，人比（別作「似」。）
黃花瘦。
《好事近》
風定落花深，簾外擁紅堆雪。長記海棠開後，正是傷春時節。 酒闌歌罷玉樽空，青缸暗明滅。魂夢不堪幽怨，更一聲啼鴂。（此詞上段末句「是」字疑衍。）
《訴衷情》
（案：〈訴衷情〉有單調，有雙調，此詞名〈訴衷情令〉，（訴衷情令，）
一名〈漁父家風〉。張元幹、嚴仁皆同。）（孫守真按：訴衷情即訴心聲也。）
夜來沈醉卸妝遲。梅萼插殘枝。酒醒熏破，惜春夢遠，又不成歸。 人悄悄，月依依。翠簾垂。更挼殘蕊、更撚餘香、更得些時。（案〈訴衷情〉有單調、有雙調，皆與此詞不同。惟〈訴衷情令〉相合，但前段弟三句六字、弟四句五字，此詞前段五句下三句皆作四字一句，較譜多一字，或傳寫誤增，或當時本有此體；然宋人無如此填者，附注俟考。○運案：「酒醒」三句，毛鈔本《花草粹編》並作「酒醒熏破春睡，㝱斷不成歸。）
留言