讀曾國藩《經史百家簡編》實境秀 6/ 《詩·七月》

《詩·七月》

七月流火，九月授衣。一之日觱發，（孫守真按：觱，感，③字形結構換部首。發，音「潑、撥」之屬。觱發，猶「栗烈」，均雙聲狀聲詞也。（「栗烈=凜冽」未必是狀聲詞）後文「沖沖（冲冲）」則是疊字狀聲詞。疑此「觱發」即「嗶剝、嗶嗶剝剝、畢畢剝剝……」。○流火也可能指流星，星火也。看天文現象，知時序做作。○一之、二之……，恐為一月之、二月之……省略。一之日，在一月的日子裡。上下文（前後文），幫助解讀。○ ④倒序重組：流火七月。）

二之日栗烈。（孫守真按：③字形結構兼音義 ，應即「凜冽」，③字形結構換部首、換聲符。「栗、稟」雙聲，且或形近而訛。蓋周曆建子，則猶今國曆、陽曆也。夏曆則猶今農曆。故周曆二月時即國曆（陽曆）二月時，正好方冬末春初也。）

無衣無褐，何以卒歲。三之日于耜，（孫守真按：于，用，雙聲。于耜即用耜，即開始耕耘矣。）

四之日舉趾。（孫守真按：前以耕耘，以耜耕地耘草，此則下田播種插秧。舉，②單字想複詞：舉行、舉辦、舉手投足，即開始行動之意。舉趾，開始動腳（捲褲管下田去）。舉，投也。舉趾即投足也，投趾至田中也。）

同我婦子，饁彼南畝，田畯至喜。（孫守真按：②單字想複詞：畯，寒畯之畯。田畯謂田夫也。用「畯」者，敬稱也，猶云「先生、男人、男子漢、漢子、好漢」。至喜，極樂也。饁，猶犒、勞也。南，文學語言虛指、虛詞，未必只是南邊，猶云「東皋」之「東」也。②單字想複詞：婦子猶女子，女子謂女之子、女孩子；以「女」修飾「子」。子，人也，婦子即婦人。）

七月流火，（孫守真按：流，流失，②單字想複詞 。謂陽極而陰初發矣。周曆七月相當於國曆/陽曆七月，即農曆/夏曆五月；適端午、夏至時也。或流火，火流，流，流行也，謂炎流、熱浪也。浪=流；熱=火也。又③字形結構換部首：火，炎、焱也。七月流火，蓋即臺語「日頭赤焱焱」也。）

九月授衣。春日載陽，有鳴倉庚。（孫守真按：④倒序重組 ：倉庚有鳴。載，再，亦「有」（又）也。春日載陽，即又復春暖、一元復始也。）

女執懿筐，遵彼微行，（孫守真按：遵，遵行，同義複詞，②單字想複詞。微行，與「周行」相對義。周為廣大，微乃細末，所謂委巷、小路也。懿=壹=一，③字形結構換部首。謂一女執一筐，各拿各的出門。「懿」有「深」義，蓋亦如窈窕也。）

爰求柔桑。（孫守真按：柔，嫩也。柔桑即嫩（桑）葉也。）

春日遲遲，采繁祁祁，女心傷悲，殆及公子同歸。（孫守真按：殆，③字形結構換部首：迨=及。迨及，同義複詞，重複強調也。謂此傷悲一直到得到公子歸了，才能停止、療癒。謂公不在家，而願回家時能同歸或到家時人在家、得團圓也。遲遲，言度日如年。④倒序重組：遲遲春日，祁祁采繁。祁祁，③字形結構兼音義，疑猶期期、亟亟，屢屢、不斷、不絕也。藉忙碌以澆愁也。勞則思逸則淫也。可是儘管如此，依然不濟事，故仍傷悲不能自抑也。○繁，②單字想複詞：繁忙。③字形結構換部首：蘩。謂采完桑又采蘩，借代一切農忙，忙不暇也。）

 

七月流火，八月萑葦。（孫守真按：「萑」（ㄏㄨㄢˊ huán）音「淮」，③字形結構換部首。⑥相對位置有相關字義：萑葦對流火，皆寫景爾，借景而興發也。八月萑葦，猶樂府云「青青河邊草」也。）

蠶月條桑，取彼斧斨，以伐遠揚，猗彼女桑。（孫守真按：取桑以養蠶、以製衣，取斧斨（斤）以樵薪，以備冬煖火。○揚，③字形結構換部首：楊。為了上下文（前後文）押韻，以「楊」借代一切木也，矧有楊桃者，亦桃木也。）

 

七月鳴鵙，八月載績，載玄載黃，（孫守真按：載，載歌載舞、載欣載奔的載，②單字想複詞。又、且、邊……邊……。八月載績，④倒序重組：載八月績：又到了八月織績之時序也。）

我朱孔陽，為公子裳。（孫守真按：公子猶夫君也。乃說此詩者（女方）之對象。孔，②單字想複詞：孔明、孔武有力、需款孔急的孔。朱，③字形結構換部首：硃；②單字想複詞：朱門，謂紅色也。○陽，猶「昭、明」也；鮮紅之鮮。④倒序重組+⑤添字還原：我為公子（製）孔陽（之）朱裳。鮮紅即討喜，猶如末云祝壽，且可作新年衣也。）

四月秀葽，（孫守真按：秀，③字形結構換部首：綉？繡。③字形結構兼音義：葽，與艹（艸、草）有關。秀，花也。秀葽，亦猶「青青河邊草」。對「鳴蜩」⑥相對位置有相關字義，均寫景而起興也。）

五月鳴蜩，八月其穫，十月隕蘀。一之日于貉，取彼狐狸，為公子裘。（孫守真按：即「集腋成裘」。○此「穫」與下「穫稻」詞性不同。此謂禾熟為穫。故此四句⑥相對位置有相關字義：皆言其時物也。其，將；或「甚」也。「于」亦「用」也，對應於「取」，即「取」之抽換字面爾。「于貉」，就是「取狐狸」，皆「取、用（于）」其皮毛也，作為裘之原物料（材料）。）

二之日其同，載纘武功，言私其豵，獻豜于公。（孫守真按：二之日，二月；其同，同一月（一之日）也。載，則在「同」之外，又怎樣的意思。武功，由上下文（前後文）判斷，⑨對錯問題,回到二作，應不是文治武功之武功也。此突入軍事武功，乃格格不入，與上下文（前後文）落落難合。疑此「武」乃「步武」，或假字。功，應仍是農功、功課也。與下文「宮功」恐有關聯。不見題目只見關鍵字：二者均有「功」，而前置一名詞轉為修飾語，細審繹之，則下「宮功」，皆植物，而此「武功」則動物（前是「于貉」（用貉、取狐狸）集腋成裘）。蓋動物有腳、會跑（即步武也），且須蠻力與智謀方易獲取，故云「武功」也，武，亦有追蹤捕獲之義，且捕獲得，多須用繩將其腳綁好，或掛在竿上運輸，均與「腳」有關，故用「步武」字；而植物是不長腳的，在原地不會動的，如室宅之不動而植立，故云「宮功」也。功，均為②單字想複詞：農功、功課（稅）的功。○纘，續也。養豬要持續由仔豬豢養至豬公。「言私其豵」者，言，願也。故淵明詩恆與「願」連用。猶「謂」字，有所言、謂，必有其心思、意願。況「言、願」可能亦雙聲。豵、仔，雙聲，謂豬仔、小豬也。小豬時各家豢養，或有專門之家在養，而至大豬公時，即「豜于公」，則獻出。獻豜于公，④倒序重組 ：即于豜公獻、即長到（于）豜公（豬公）時再獻出。獻出為三牲也（即犧牲奉獻之本義；七星大法：自然動物物質vs人文）。公，②單字想複詞：豬公之公，上下文（前後文）：猶「貉、狐狸」，亦須皮毛豐滿，方能取用（于），而豬仔（豵）亦須待其成豜公（豬公）方得奉獻為犧牲也。蓋急不得，不可急功近利、揠苗助長，故曰「載」曰「纘」。「載」亦有「復」之義。「載纘武功」猶云承先啟後，繼續努力。）

五月斯螽動股，（孫守真按：斯螽=螽斯？⑥相對位置有相關字義：「動股」對「振羽」，抽換字面爾。）

六月莎雞振羽，七月在野，八月在宇，九月在戸，十月蟋蟀入我牀下，（孫守真按：疑此「蟋蟀」非科學語言，單指蟋蟀此蟲也。③字形結構換部首：悉率，即都會鑽入房室內。在宇、戶、牀下，俱為文學語言 ，層遞其漸近爾。意蓋憂患漸至，當提早防微杜漸也。）

穹窒熏鼠，塞向墐戸。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：「塞」對「墐」，「向」對戶（門戶），均同義詞，蓋此「向」指窗戶也。乃其象形本義。「向、窗」為韻。從「五月」以下蓋謂勿使戶外生物，在天寒後往暖屋中鑽生也。○鼠，文學語言+科學語言借代一切害蟲，猶云「鼠輩」。當然也包括真的老鼠。熏，猶防也。穹窒熏鼠，謂要嚴防害蟲。穹窒=嚴。穹、窒，③字形結構換部首：窮、至（極至）；皆有極其之義；故有嚴密之義。此句講概念，下句塞向墐戶，則舉實作說明。）

嗟我婦子，曰為改歲，入此室處，六月食鬱及薁，七月亨葵及菽，（孫守真按：亨，烹，③字形結構換部首。鬱、薁、葵、菽、食、亨（烹）均文學語言，但言其時令有其當令之風物爾，亦互文見義，不必六月則食，七月乃烹也。）

八月剝棗，十月穫稻，（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：「穫」對「剝」，⑦先抓動詞：謂割穫、收穫也。）

為此春酒，以介眉壽。

 

七月食瓜，（孫守真按：「孤」从「瓜」得聲，由此可見，與下「壺、苴、樗、圃、稼……」為韻）

八月斷壺，九月叔苴，采荼薪樗，食我農夫。（孫守真按：應即前所謂「饁彼南畝，田畯至喜」。食、饁，③字形結構換聲符。「農夫」即「田畯」。前在播種時慰勞，此在收割時勞慰也。）

九月築場圃，十月納禾稼，（孫守真按：③字形結構兼音義：稼从「家」聲，②單字想複詞：「曹大家」之「家」，姑也。故有韻。前十月穫稻，此復十月，蓋隔一年矣。納禾稼：納，收納，謂藏入倉廩，以備冬日。）

黍稷重穋，禾麻菽麥，嗟我農夫。我稼旣同，上入執宮功。（孫守真按：執，③字形結構換部首：贄，此謂（繳納）賦稅也。功，課也；課，稅也。上入執，即「上繳納賦稅」，入，③字形結構換部首：納也。○同，②單字想複詞：「當我們同在一起」的「同」，聚也。黍字以下，極言其「禾稼」之盛也，故接「嗟」以讚歎農夫（「田畯」）之真「俊」也！宮功，謂農作物之收成，詳前「武功」處辨。○「穋」應音「蓼、戮、勠」，③字形結構換部首③字形結構兼音義，上下文（前後文）方有韻。果然！《國語辭典》即音「戮」。「我稼旣同，上入執宮功。」謂我們的收成都彙整好了，就上繳這些成果來完稅。）

晝爾于茅，宵爾索綯，（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：晝對宵，爾對爾，于對索，茅對綯。于，用也，取也，詳前。茅、綯，應均為葺屋之物。綯从糸，或亦繫茅之物，猶今鐵絲、線箍之作用也。晝、宵，日夜不休，對應下文「亟」字。謂百穀之播有待屋（倉廩）治備便也，故須急（亟）。其，補語，謂前「亟」之事，所為何來也。始，才，謂屋蓋好或修治好了、檢查沒問題了才會播百穀，謂不要耽誤農時也。）

亟其乘屋，其始播百穀。（孫守真按：收成而治葺倉廩，倉廩不修治，不播百穀也，蓋播亦有後憂。人無遠慮必有近憂。亦呼應前面「蟋蟀入我牀下，穹窒熏鼠，塞向墐戶。」以防被蝕或毀敗也。「晝爾」句以下猶追述，此句前寫收成，收成時，飲水思源，則回想當初在播穀前，是如何地緊張匆忙趕工也。故今收成之際才不愁沒有地方放，也才能完好地繳納公糧于上也。亦未雨綢繆、有備無患、高瞻遠矚、臨事而懼好謀而成之義。事，王事（公家事、公家的義務）也。蓋「九月授衣」亦有備無患之旨也。整首詩旨哲趣，豁然貫通矣。周邊先備便，再起正事也。○乘屋，疑即「蓋屋」（蓋房子，此屋乃倉廩也。）。參見馬瑞辰《通釋》。（《漢語大詞典》引）。蓋云蓋房子或「乘屋」者，如乘登階梯，房子皆一層一層蓋上去、登上去的，故用「蓋」或「乘」字表之。七星大法 。或「乘屋」為專有名詞，即「倉廩」之異名也。）

二之日鑿冰冲冲，三之日納于凌陰。四之日，其蚤獻羔祭韭。九月肅霜，十月滌場，朋酒斯饗，曰殺羔羊，（孫守真按：羔，原文作異體「●缺字：上羊下灬」。前同。）躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆。（孫守真按：公堂應不是公家機關，乃指如祠堂之公開場合也，故云公堂，非私室。此蓋謂祝新年「天增歲月人增壽」也。希望大家都平安健康。稱，舉也。言辭稱讚則抬舉人，此則抬舉兕觥也。即舉起酒杯，相互祝壽迎新。）