讀《曾文正公家訓》實境秀 112/ 同治六年三月二十二日

字諭紀澤：紀鴻病，請一醫來診鴻兒，乃天花痘也。余深用憂駭，以痘太密厚，年太長大，而所服之藥無一不誤，（孫守真按：一作「而所服十五六七八九等日之藥，無一不誤。」詳《維基文庫·曾國藩家書》，下同。）闔署惶恐失措，幸託痘神佑助，此三日內轉危為安。茲將日記由鄂轉寄家中，稍為一慰。（孫守真按：此日記應係指日誌，每日療程記錄也。）再過三日，灌漿，（孫守真按：漫漶處用別本訂。）續行寄信回湘也。

（孫守真按：一本此處尚有「爾與澄叔二月二十八日之信頃已接到。」）爾七律十五首圓適深穩，步趨義山；（孫守真按：文正公不以義山為豔情綺麗者，愚亦以為然也。其「圓適」之說，即俗以謂之綺靡側豔者也。側豔者，側，③字形結構換部首：惻，②單字想複詞：謂纏綿悱惻也。或②單字想複詞：側，仄，旁側，旁門左道、行不由正道、大路之類也。或
③字形結構換部首+②單字想複詞：廁，廁所，邊室，隱匿、不便或不可見人者也。義山實若〈離騷〉、曹植等，藉女男而寓喻志趣也。故既圓且適，故俗人淺人不識廬山真面目，只能望文生義，皮相目測，不能心會神領，披沙揀金，破迷開悟。言其周密無縫，障眼得法也。）而勁氣倔强，頗似山谷。爾於情韻、趣味二者皆由天分中得之。凡詩文趣味約有二種：一曰：詼詭之趣，一曰閑適之趣。詼詭之趣，惟莊、柳之文，蘇、黃之詩。韓公詩文皆極詼詭。此外實不多見。閑適之趣，文惟柳子厚遊記近之，詩則韋、孟、白傅，（孫守真按：李商隱、黃庭堅、莊子、柳宗元、蘇軾、韓愈、韋應物、孟郊、白居易、陶潛、杜甫、陸游）均極閑適。而余所好者，尤在陶之五古，杜之五律，陸之七絕，以為人生具此高淡襟懷，雖南面王不以易其樂也！爾胸懷頗雅淡，（孫守真按：雅，文雅，雅正、雅言也）試將此三人之詩研究一番，但不可走入孤僻一路耳！

余近日平安，告爾母及澄叔知之。