讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 137-1/ 無題二首(來是空言去絕踪、颯颯東風細雨來) 李商隱





來是空言去絶踪,月斜樓上五更鐘。孫守真按:斜,蘇軾「低綺戶」的「低」所從來也。先抓動詞
找對主詞
月已落在綺戶低的位置,表兔落烏將昇也。二作時間點同,皆寓通宵不寐、輾轉難眠之意。為什麼會空言呢?因為當初所諾,今成空話,未踐言故也。此「來」,省略主詞,也是找對主詞
末學所找者,非男女,乃士(讀書人)也,滿懷抱負、躊躇滿志而來(就位、上任、述職),而今呢?去,找對主詞
什麼東西去了?就是當年來的這個壯志、天真、赤誠,一去而絕無蹤跡已。與前〈無題〉「嗟余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬」二句同意寓也。不好說破直批,蓋詩以溫柔敦厚、含蓄不露為尚,故猶《詩經》楚騷傳統,藉男女情事,以喻君臣之際也。末學上國立臺灣師範大學國文學系時,及報考母校私立中國文化大學中國文學研究所博士班時,所抱之志向、所寫之自傳,也都成空言了、也都去絕蹤了。來,對末學來說,就是來就讀也。大學、博士班就是我的女人,畢業之後的職場、的志業亦然,皆是「來是空言」已。去絶踪,單字想複詞
去,離去。一去就不見人影,叫「去絕蹤」。七星大法 生理vs心理,身體人間蒸發了,心志呢?志趣、抱負呢?是不是也是歸去來兮了。呵呵。感恩感恩 讚歎讚歎 南無阿彌陀佛。 這個「來是」的「是」是追悔、追認、追述、事後諸葛、早知如此,何必當初、千金難買早知道的「是」也,不是當初就是這樣的是也。因為當初的承諾、或許下的豪語、抱負未能踐履,心不安,才睡不著也;當然就「月斜樓上五更鐘」,不是夜夜笙歌,而是夜夜難眠矣。末學改學生菩薩之試,亦恆「月斜樓上五更鐘」,未能救度(有益於後生),還惹得一身腥,惹人怨,與人結怨仇,良心難安,忝對教職,才決定歸去來兮,以遂重考前、大一時當年離世隱居之宿願矣。http://bit.ly/2AqA48F  https://bit.ly/3h8oKCn


夢為遠别啼難喚,書被催成墨未濃。(孫守真按:前句灰心喪志,後句言不由衷。原來的志願、抱負,都已成夢,能不為此當年的身影遠別而浩嘆!?如末學鎮夜輾轉難眠,也無法求個心安,不如歸去矣。「書被催成墨未濃」不就如末學非得改那樣的試卷麼?誰不是被催成交卷期限?仍東坡「長恨此身非我有,何時忘卻營營」。相對位置有相關字義
「為」對「被」,可知此「為」乃「被」義。對錯問題,回到二作
夢被遠別,當年的夢想、志趣被漸行漸遠的身軀或漸被消磨的志願,架空了、懸隔了;或漸行漸遠的身軀或志願只能淪為夢中之想了。
找對主詞
誰遠別?什麼東西遠別了?(愈來愈遠,甚至永別了,一去不回了。)墨未濃不是墨未乾,未濃即不是出自自己真意所為,「墨未濃」其實就是「意未濃」之借代。墨以書意願心聲也。「筆墨難以形容」者,則著墨必深,深到也不能形容,才謂難以形容也;故有言「多加著墨」者也。猶末學若得天下英才而教之,敢如此草草批改?若不是盡忠為民為主,所草之制、所諫之言,豈能不言不由中?二句皆言身不由己,即做一些自己不願意做的事(違背良心與初衷的),只能眼睜睜地看著當初那般的赤心純潔,精誠至意,漸行漸遠,如夢似幻,再難喚回。啼,不但淚水,且是心血。杜鵑啼血也。此二句下皆是通宵不寐所成之事。蓋起源於此,猶愚徹夜批閱試卷,想起當年初入杏壇之教學天真與理想也。五、六二句,蓋墨未濃——林占梅〈地震歌〉之「筆亦柔」(寫不下去,愚之改不下去——而擱筆時,發呆也。看著眼前此情此景,金碧輝煌,玉樓蘭堂(即「昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東」之畫樓桂堂),不禁自問自己現在在幹什麼。眼前所見,目接體觸,不過虛榮浮華。即使為兼任助理教授,或猶義山得一官半職,甚至是人所稱羨之近天優缺、伴君清職,若不能一展抱負,良心做事,又豈是志願所好。發呆之後懷想、遙想、遐思。身不能走(此首言「籠」絡,後首言「鎖」住,適皆在第4字:「蠟照半籠、金蟾齧鏁」),只好心馳,心不能馳,只能繼續發呆,或硬著頭皮繼續幹下去了,猶愚每次都是如此掙扎才能按時交卷(交出學生菩薩的學期成績)也。自己的教學失敗,乃至當掉的學生這麼多,豈所樂見?因為也擺明了自己教學的失敗,沒能幫助到學生菩薩。然憑良心,不昧天良,又不可不為,只能承、認,照砍。來為人師後才知最不想當掉學生的,其實是老師;而要當掉學生的,還是學生自己。)
蠟照半籠金翡翠,●●可見。)麝熏微度繡芙蓉。香猶可聞。孫守真按:原文漫漶嚴重,俱以己意參酌他本訂。身在曹營心在漢,雖在金鑾卻彭澤。心不在焉,心在「蓬山」。然人在江湖,身不由己。七星大法 物質vs精神:再高貴的權位,也不如一只清白。老杜「渚清沙白鳥飛迴」,即使「天高」,猶勝此「近天」,卻不再清,不能白矣。連寫詩,都不敢、不能講太白,故無題已。)

劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重。而其人則已衰矣。)(孫守真按:猶末學在明年(2021年,民國110年底前)猶只能遙望蓬山,尚不能隨興離開,遂願安排。不來做官,不出仕,不任教,想修練成就,都已不易,即「已」「遠」;更何況,而今身不由己,不能說走就走,猶末學2012畢業以來未敢遽爾辭退也——因為總有師恩、國家栽培之恩要還,猶義山也有他的人情債也。施主一粒米,大如須彌山,今生不了道,披毛戴角還。因此,能不更隔一萬重嗎?一萬,文學語言,言其非己能決定左右者,猶「萬難、趣舍萬殊」(〈蘭亭集序〉)之「萬」也。一,猶有強調之義,如「一心一意、一無所有…」之「一」,故此為雙重強調,猶「無時無刻」,重複強調也。這才呼應了「空言」之恨也。撫心自問:「當初的你呢?而今呢?!」疑此「劉郎」,乃漢武帝姓劉也;求蓬萊。然以帝王自比,不類,且義山之旨亦應非求長生。唯避世、遯世無悶者方是。用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了
劉晨也。義山應係止取「遁世離群」之意,非求仙與仙女也。況仙女猶美人,也未必是科學語言的仙女;猶「如魚得水」,本就不出自言「魚水之歡」也。七星大法

颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。(孫守真按:七星大法 1.科學語言:純寫景,比興也。2.文學語言上下文(前後文)「東風細雨、(春)雷」以啟末後「春心、花」。前後呼應,東風花發,爭發花,則細雨來躪矣。有風有雨又有雷,其環境可知矣。猶東坡「臥聞海棠花,泥汙臙脂雪」。「雷」則「驚蟄」,與「香入」「井迴」呼應,提醒自己之天良也,詳下。不見題目只見關鍵字:做壞事,被雷公打死,單字想複詞
天打雷劈。輕,「一點」就該「通」了。心有靈犀一點通。不要重重地打才打得醒(等到頭破血流了才知道退出。當洞燭機先,見好就收,急流勇退。))

金蟾齧,玉虎絲汲鏁雖同,香猶可,人非雖深●●可。)(孫守真按:芙蓉塘、金蟾、玉虎,皆指在中樞、近金鑾殿也。猶翰林別名。被「金、玉」「牽」絆枷「鎖」,一時走不開、脫不了身。而依然是「身在曹營心在漢」,心不在焉也,只是身不由己爾。「金蟾齧鏁」二句,即老杜「不寢聽金鑰,因風想玉珂。」只是此時心境與老杜該詩已不同矣;老杜寫時尚未成「灰」也;義山此首,乃至與前一首都不出「心喪氣」(人在矮簷下,不得不低頭)之旨也。「金蟾齧鏁燒香入」,啊不就是「麝熏微度繡芙蓉」!?「入」=「度」。不見題目只見關鍵字 「香」,身雖被「鎖」在此,然「香」(志節)不會因此消而隕(單字想複詞
香消玉殞);即〈陋室銘〉「斯是陋室,惟吾德馨」也。「金、玉」若此,在我義山等輩看來,不過「陋室」爾。香入,即提醒、喚醒自己的本心、初衷與天良也。別忘了要潔身自愛,不要同流合汙,如今之普遍之大學生菩薩現象,甚至流俗庶民之文化現象,流行文化,取媚於人,媚俗諂世也。不見題目只見關鍵字
「井」,井渫不食,故早日回(迴)也。勿為「玉虎牽絲」,而被「籠」絡也,(「蠟照半籠金翡翠」)貪戀權位與名利虛榮而捨不得回到本初淳真也。回,還真也。「食」,食君俸祿。二句勉自己勿被牽絆,而被鎖住了。猶愚在歸去與留下間糾結也。,一作「回」,可有兩解:1.迴歸(如「北迴歸線」,單字想複詞
找對主詞
是「太陽」迴歸,此則人迴歸,即歸去來兮、返璞歸真、致仕白衣。2.愁腸也,謂身雖在此,卻不樂此也。即同太史公司馬遷〈報任少卿書〉所云:「是以腸一日而九迴,居則忽忽,若有所亡。」亦愚前所云之糾結也。改不下考卷那種糾結,你知道嗎?我不做老師,夢也不到!)

賈氏窺簾韓掾少,幸而合。)𡚱畱枕魏王才。不幸終不合。其詞歸於盡,則一也。)(孫守真按:賈氏,喻有力者。猶愚當年大一乃至博士都為師長賞識,方得不投履歷、不走系辦也忝得清職也。義山之才也為當時有力者所重賞也。然所用非所願,猶吾雖在其位卻不展其才、難伸其志。雖有好職位,然所任之事已非!如諫官不能做諫官該做之事,老師不能教教學該教的東西。整個綁手綁腳,施展不開也,猶「鎖、牽」也。少,義山同愚,少年得志大不幸也。呵呵。希望愈高,失望愈大,心灰得就愈徹底。想到此,就不免有愧於當年王讚源、陳新雄、許錟輝、羅敬之、應裕康…諸先師,乃至今黃沛榮、劉兆祐、柯淑齡諸先生之錯愛矣。尤其羅師還要幫我介紹女朋友,不就是賈氏此句的現代版了嗎?哈哈。而最近黃師尚有「你為什麼不教了」之再問,然則讀懂義山此詩,則明白已,何勞饒舌?吉人之辭寡。雖然典故是女兒看,但爸爸沒有看嗎?父母之命,媒妁之言,爸爸也是中意了才允許女兒繼續看啊。愚當老師後,才體會為何當年我做學生,不想被老師發現、看重/看中,卻老是被老師記得、認得。猶碩士班同學告知,乃知黃師常在背後說我好話也;而當時我與黃師也不過《易經》一門之緣也。或許是博士班時故事,已模糊,但黃師乃我碩士論文口試委員,若晚至博士班時應已頗知我矣,應該是碩士班時無誤也。賈氏、宓𡚱皆在上位有權勢者之借喻爾。相對位置有相關字義 在以男女比君臣時,亦女為君,男為臣也;故亦可知女為上位者也。〈離騷〉中的美人愛你,決定不會讀成女人愛男人也,同理!均是上位者對己之眷顧、厚愛也。屈子當年由寵臣而至疏離,豈無關愛之日?當相愛時,如膠似漆,即密若枕藉也。

春心莫共花發,(孫守真按:感嘆自己太天真。猶愚當年初入臺師大大門見「止於至善默識「大學之道,在明明德……」,當年(94學年)初任教職,還大言不慚(果然成「空言」),以謂若都肯用功,我寧願當掉自己(因為學長菩薩曾告知有不成文規定、大家是有這默契:每學期至少要當掉一個學生——即不能全數通過)也。不見題目只見關鍵字:爭,即「嗟余聽鼓應官去」之意也。一聽鼓聲,即隨官去,亟欲有所建樹,一展所長也。想得愈美好,結果現實不是您所想的那樣。哈哈!感恩感恩 南無阿彌陀佛)

一寸相思一寸(孫守真按:回應前九腸「迴」也。找對主詞
思什麼?思聖明之世,君明臣賢,堯舜之治也。愚則思好學之士、思得天下英才而教之也;此英才非多英明、聰明、智商高,而是真想學的真學生也。英,菁、華也,不是稗、莠也。太多假學生了,不想學還來上學,不知為何,只為文憑與功利爾。真如袁枚〈官癖〉之「學癖」矣。就如那個明季太守之靈,歿後有何作為?還是僅只是來打卡求尊敬、討虛榮的?而今這些「思」的「主詞」(應該是受詞)都落「空」,您說是不是「都成」「灰」?故云「一寸」相思,只換來「一寸」「灰」,沒有別的了,不就是「都成」了嗎?所有相思(相思,也可能是「所思」,指思的東西(主詞、受詞、對象),相,代詞性助詞)成空,不就是「空言」?言、思,七星大法 五官會通 有所思必有所言,有所言乃有所思也。)
 金蟾:道源注:蟾善閉氣,古人用以飾鏁。)(孫守真按:同聲相應,同氣相求。)玉虎:玉虎是井欄之飾,孫守真按:「井」原訛「非」。或以施汲器者。絲,井索也。孫守真按:以「絲」為索,其得志與安泰可知;而猶欲「迴」,則其志節終可仰已:能不小人得志、死於安樂矣。)賈氏:《世說》:韓壽美姿容,賈充辟以為掾。孫守真按:與師長聘我為助理教授有何兩樣?賈女見,悅之,與之通。秘之,以女妻壽。孫守真按:讓我想起先師羅先生敬之欲介紹女友予我之一段綺事也。宓妃:〈洛神賦·序〉:黃初三年,予朝京師還濟洛川,孫守真按:「川」原作「州」,不從。古人有言:斯水之神名曰宓妃。注:宓妃,宓羲氏之女溺洛水,為神。又曰:魏東阿王甄逸女,不遂,太祖囘與五官中郎將,植殊不可。黃初中入朝,帝示后玉鏤金帶枕,植見之泣,時已為后讒死。帝尋悟,以枕賚還息洛水上,忽見女子來,自言此枕是我嫁時物,前與五官中郎將,今與君王用薦枕席。言訖不見。王遂作〈感賦〉。後明帝見之,攺為〈洛神賦〉。)


留言

熱門文章