讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 148/ 五言絕句 鹿柴 王維

（柴，上邁切，本作「砦」，籬落也。孫守真按：本，一本，別本也，謂別的版本。②單字想複詞。「柴、砦（寨）」二字，③字形結構換部首爾。木→石。取其建築材質之異而已。）

空山不見人，（孫守真按：此「空」為文學語言，⑧找對主詞：誰空？什麼東西空？人空，山、物、石、岩……俱不空也。②單字想複詞：「闖空門」的「空」。不見人，即「空」之注腳。）

但聞人語響。（孫守真按：但=只；但是=只是。聞，③字形結構兼音義：从「耳」，②單字想複詞：耳聞、聞道的聞。）

返景入深林，（孫守真按：③字形結構換部首：影。此一語雙關，光（景）、影俱可。⑨對錯問題,回到二作 ）

復照靑苔上。（孫守真按：復照青苔上，復，又，②單字想複詞：年復一年、夫復何求的「復」。青苔，靜也，以物喻意。苔，靜靜生長，無人理會，對應「空」「不見人」。不見人，④倒序重組：人不見，如前沈佺期的「獨不見」也。獨獨人不見，人獨獨不見。刺人之意甚重，禪機在此。愚夫愚婦，可以醒覺矣。人所忽者，此所重，人所略者，此所存。趣舍萬殊、靜躁不同故爾。）