讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 145/ 宮詞 薛逢





十二樓中盡曉妝,望仙樓上望君王。孫守真按:找對主詞,誰望?薛逢不能望嗎?以為只是宮女詞者,豈不淺乎?像這種作品主人翁到底是誰,就是高低、淺深、廣狹、精粗、內行外行、成敗的關鍵!宮詞,實即「無題」,皆託物起興,亦障眼法、煙霧彈爾。在民間、在野為「妾」,如曹植〈七哀〉、義山諸無題詩,在朝、在宮中為「宮女」。在望仙樓卻不望仙,不就和李白不願為仙(「賢聖既已飮,何必求神仙!」「當代不樂飲,虛名安用哉?蟹螯即金液,糟丘是蓬萊。且須飲美酒,乘月醉髙臺。」),而願及時行樂一趣,豈真行樂?若得重用,胡為其樂?十二樓中盡曉妝,即後宮佳麗三千人,以喻人才濟濟,卻未必真人才也。一表人才vs虛有其表。)
鎖銜金獸連環冷,人靜。孫守真按:不見題目只見關鍵字(見七星大法:冷,單字想複詞:打入冷宮、「瑞腦銷金獸……半夜涼初透」。)
水滴銅龍晝漏長。日長。孫守真按:閒來沒事,無聊到聽水滴聲,可見無聊之極、閒愁矣。https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=47114&page=15#%E9%96%91%E6%84%81%E6%9C%80%E8%8B%A6
雲髻罷梳還對鏡,容顏之美。孫守真按:「罷梳」即「承恩不在貌,敎妾若為容。」對鏡,不就是李白「高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。」即使倒序重組,罷梳=梳罷,即整裝完畢,但依然是徒勞無功空歡喜爾。孤芳自賞。)
羅衣欲換更添香。修飾之華。孫守真按:豈不即義山「麝熏微度繡芙蓉」「金蟾齧鏁燒香入」「鳳尾香羅薄幾重斷無消息石榴紅」。此聯狀盡糾結:想要上進,又沒把握。事倍而功未必半。也可倒序重組:欲換羅衣更添香,更盛裝打扮矣。同理,前句可置換為「梳罷雲髻還對鏡」,畫眉深淺入時無,深怕不得賞識也。但處心積慮、窮盡心機,最後換來的,還是「斑騅只繫垂楊岸,何處西南任好風」。此聯即義山「碧文圓頂夜深縫」「扇裁月魄羞難掩」極力修飭,亦未必得人賞識。愚則以為「不患人之不己知,患其不能也。」能,何必人知,不為賞識又如何?太過介意,只道自己得失心還沒放下,還是有那個名、利心嘛!求名、求利,不過是半斤八兩,生不帶來,死不帶去,終是「古之學者為己」嗎?即使給您贏得名聲,人類不滅絕、文化不斷代嗎?想不開者,可以醒醒了!)
遙窺正殿簾開處,袍袴宮人掃御反不及宮人之得近君王也。孫守真按:牀,原訛成「林」。袍袴,對羅衣,謂無盛裝者;然亦可能是如掌燈宮人,言其職務也。參見《國學大師》「袍絝」條。乃掌整理君王衣物者。此賤位也,意乃謂求得一官半職也較被冷落為優。即夫子「雖執鞭之士,吾亦為之」。 添字還原:「袍袴宮人(在)掃御牀」。袍袴、掃牀,借代一切分內雜務。全詩即杜荀鶴〈春宮怨〉之流也:「早被蟬娟誤,欲歸臨鏡慵。承恩不在貌,教妾若為容。風暖鳥聲碎,日高花影重。年年越溪女,相憶采芙蓉。」

留言

熱門文章