讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 136/ 隋宮 李商隱





紫泉宮殿鎖煙霞,孫守真按:不見題目只見關鍵字
:煙,單字想複詞
:荒煙蔓草。)

欲取蕪城作帝家。唐不受命,●●當無極也。)孫守真按:國土危脆。《無常經》:「生者皆歸死,容顏盡變衰……假使妙高山,劫盡皆壞散。大海深無底,亦復皆枯竭。大地及日月,時至皆歸盡。未曾有一事,不被無常吞。上至非想處,下至轉輪王,七寶鎮隨身,千子常圍遶。如其壽命盡,須臾不暫停,還漂死海中,隨緣受眾苦。循環三界內,猶如汲井輪,亦如蠶作繭,吐絲還自纏。……父母及妻子,兄弟并眷屬,目觀生死隔,云何不愁歎。是故勸諸人,諦聽真實法,共捨無常處,當行不死門。佛法如甘露,除熱得清涼,一心應善聽,能滅諸煩惱。」〈順治皇帝讚僧詩〉:「……朕本大地山河主,憂國憂民事轉煩。百年三萬六千日,不及僧家半日閒。來時糊塗去時迷,空在人間走這回。……金烏玉兔東復西,為人切莫用心機。百年世事三更夢,萬里乾坤一局棋。禹開九州湯放桀,秦吞六國漢登基。古來多少英雄漢,南北山頭臥土泥。黃袍換得紫袈裟,只為當年一念差。我本西方一衲子,為何生在帝王家。十八年來不自由,南征北討幾時休。我今撒手西方去,不管千秋與萬秋。」「打破虛空笑滿腮,玲瓏寶藏豁然開。直饒空劫生前事,六字洪名畢竟該。」感恩感恩 讚歎讚歎 南無阿彌陀佛。)

玉璽不緣歸日角,錦帆應是到天涯。孫守真按:相對位置有相關字義
先抓動詞 故「緣」=「是」,抽換字面爾。七星大法
時間(日角)vs空間(天涯),角,單字想複詞
海角天涯。二句應該是講說想要千秋萬代,萬壽無疆,莫非皇土。「應是」,即非「實是」矣;「不緣」即點破此一痴夢。則傳國玉璽也無法傳這麼長、久。故啟下聯「於今、終古」「實然」如何,而非「應」然怎麼。二句也是承接前欲取為帝王家,而終荒蕪也。終究天不從人願,也是自作孽不可活爾。人終究只能活在自己幻想的文學語言
世界之中,「萬歲」,尤其是最文學的語言。試問誰真萬歲,連全人類文明都還不到萬歲也。玉璽、日角應是
用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了
 
按注釋,則此日角句即所謂「英雄寧有種乎」「天下有德者得之」「天命無常」……之類也。不是有帝王相(種),就有「到天涯」的享受了。)

於今腐草無螢火,低處。孫守真按:「蔓草」出現了吧。螢火對錦帆:「應是」,而成了「無」。原是至尊,今成草芥,還是腐草。還不如做「世尊」來得實際。)

終古垂楊有暮鴉。高處。)

地下若逢陳後主,豈宜重問後庭花。(孫守真按:不但連地上的「腐草」都做不成,還僅能在「地下」去求箇真道理、真公道了。杜牧:「公道世間唯白髮,貴人頭上不曾饒。」(〈送隱者一絕〉)「城外土饅頭,餡草在城裡。一人吃一個,莫嫌沒滋味。」(王梵志)單字想複詞
轍。覆。)
 紫泉:〈上林賦〉「紫淵徑其北」。唐人避高祖諱,改「淵」作「泉」。)蕪城:鮑照〈蕪城賦〉注:宋孝武時,為臨海黃子瑱參軍,隨至廣陵子瑱畔逆,照見故城荒蕪,乃漢吳王所都。以子瑱事同於,為賦以諷之。《隋書》大業元年,發民十萬開刋溝入江,孫守真按:「刋溝」當作「邗溝」。長安江都置離宮四十餘所。)日角:𤣥《尚書注》謂庭中骨起狀如日。《舊唐書》大宗年四歲,有書生相之曰:「龍鳳之姿,天日之表。」)錦帆:《開河記》陽帝御龍舟,煬帝御龍舟,江都,舳艫相繼,錦帆過處,香聞十里。)螢火:《隋書》:大業末,帝徵求螢火數斛,夜出遊山,放之,光照山谷。)垂楊:《隋書》:煬帝自板渚引河作街道,植以楊柳,名曰隋隄。一千三百里。)陳後主:《隋遺錄》:煬帝在江都,嘗遊吳公宅雞臺,恍惚與陳後主遇。後主舞女中一逈美,帝屢目之。孫守真按:目,原文作「日」,不從。後主曰卽麗華也。因請麗華舞《玉樹後庭花》,麗華徐起,終一曲。)


留言

熱門文章