讀《履園叢話》序目
全部講義：http://bit.ly/2khF8Ic
《履園叢話》
履園主人於灌園之暇，就耳目所覩聞，著《樷話》二十四卷，間以示余，曰：「吾以是遣愁索笑也。」（孫守真按：遣愁索笑，⑥相對位置有相關字義·句中對。）
孫子讀而歎之曰：「此非遣愁索笑之為也，先生欺余哉！」主人改容，起曰：「噫！子知我者，試為我序之。」
其曰「舊聞」，識軼事、備野乘也。曰「閱古」，釋所見三代、秦、漢以來法物而資小學也。曰「條議」、曰「水學」，專為三吳水利輯錄先世舊文而增益之，以紀時事也。曰「景賢」，勸薄俗、垂典型也。曰「耆舊」，思老成、奉模楷也。曰「臆論」，警頹風也。曰「譚詩」，正雅音也。曰「碑帖」，從所好也。曰「收藏」，曰「書畫」，慨雲烟之過眼，正法眼藏也。曰「藝能」，卽形下以見道也。（孫守真按：⑦先抓動詞：即=就。 ）
曰「科第」，紀人才之盛也。曰「祥異」，明天地之大也。曰「鬼神」、曰「精怪」，窮陰陽之變也。曰「報應」，昭天人之合也。曰「攷索」，雜取古書事物疑異以證心得也。曰「陵墓」、曰「園林」，記雪泥之鴻爪也。曰「笑柄」，寓莊于諧也。曰「夢幻」，示實於虛也。而以「雜記」終焉。凡人情物理、宇宙閒可喜可愕之事，無不備也。此溫伯雪子目擊道存之意也。
序旣畢，以復于主人曰：「履園之義何昉乎？」（孫守真按：報復，同義複詞。②單字想複詞。問乃孫氏，而下乃錢所答，至「其殆」前止。①斷句。⑨對錯問題,回到二作。）
「『履』之言，『禮』也，將以辨上下、定民志也。顧履而園，則『賁于𠀌園』之謂也。」其殆將託於「戔戔」者，以諷世與？抑「話」者，言之善也，（孫守真按：《說文》：「話（䛡），合會善言也。」𠯑=⾆=括，合會=概括、囊括、包括也。）
不話於朝而話於野，亦「各言其志」也。（孫守真按：鐘鼎山林。）
〈坤〉之初六曰「履霜堅冰至」。〈履〉之九二曰「履道坦坦，幽人貞吉」；「履園」有焉。（孫守真按：有=具。具有，同義複詞。②單字想複詞。具=俱=兼=備。③字形結構換部首。）
然則是《話》也，卽以為遣愁索笑，可也。時道光三年十月廿有三日，昭文孫原湘書。
《履園樷話序目》
昔人以筆劄為文章之唾餘，余謂小說家亦文章之唾餘也。上可以紀朝廷之故實，下可以採草野之新聞，卽以備遺忘，又以資譚柄耳。（孫守真按：譚=談，③字形結構換聲符。）
余自弱冠後，便出門負米，厯楚、豫、浙、閩、齊、魯、燕、趙之間，或出或處，垂五十年，旣未讀萬卷書，亦未嘗行萬里路。然所聞所見，日積日多。鄕居少事，抑鬱無聊，惟恐失之，自為箋記，以所居「履園」，名曰《樷話》。雖遣愁索笑之筆，而亦《齊諧》、《世說》之流亞也。曩嘗與友人徐厚卿明經同輯
《熙朝新語》十六卷，（孫守真按：徐錫麟。）
巳行於世。兹復得二十四卷，分為三集，以續其後云。
道光十八年七月刻始成，楳花溪居士錢泳自記，時年政八十。（孫守真按：政=正，③字形結構換部首。）
《履園樷話二十四卷》
總目
舊聞 樷話一
閱古 樷話二
攷索 樷話三
水學（救荒附） 樷話四
景賢 樷話五
耆舊 樷話六
臆論 樷話七
《履園叢話》
履園主人於灌園之暇，就耳目所覩聞，著《叢話》二十四卷，間以示余，曰：「吾以是遣愁索笑也。」孫子讀而歎之曰：「此非遣愁索笑之為也，先生欺余哉！」主人改容，起曰：「噫！子知我者，試為我序之。」
其曰「舊聞」，識軼事、備野乘也。曰「閱古」，釋所見三代、秦、漢以來法物而資小學也。曰「條議」、曰「水學」，專為三吳水利輯錄先世舊文而增益之，以紀時事也。曰「景賢」，勸薄俗、垂典型也。曰「耆舊」，思老成、奉模楷也。曰「臆論」，警頹風也。曰「譚詩」，正雅音也。曰「碑帖」，從所好也。曰「收藏」，曰「書畫」，慨雲煙之過眼，正法眼藏也。曰「藝能」，即形下以見道也。曰「科第」，紀人才之盛也。曰「祥異」，明天地之大也。曰「鬼神」、曰「精怪」，窮陰陽之變也。曰「報應」，昭天人之合也。曰「攷索」，雜取古書事物疑異以證心得也。曰「陵墓」、曰「園林」，記雪泥之鴻爪也。曰「笑柄」，寓莊于諧也。曰「夢幻」，示實於虛也。而以「雜記」終焉。凡人情物理、宇宙間可喜可愕之事，無不備也。此溫伯雪子目擊道存之意也。
序既畢，以復于主人曰：「履園之義何昉乎？」「『履』之言，『禮』也，將以辨上下、定民志也。顧履而園，則『賁于丘園』之謂也。」其殆將託於「戔戔」者，以諷世與？抑「話」者，言之善也，不話於朝而話於野，亦「各言其志」也。〈坤〉之初六曰「履霜堅冰至」。〈履〉之九二曰「履道坦坦，幽人貞吉」；「履園」有焉。然則是《話》也，即以為遣愁索笑，可也。時道光三年十月廿有三日，昭文孫原湘書。
《履園叢話序目》
昔人以筆劄為文章之唾餘，余謂小說家亦文章之唾餘也。上可以紀朝廷之故實，下可以採草野之新聞，即以備遺忘，又以資譚柄耳。余自弱冠後，便出門負米，歷楚、豫、浙、閩、齊、魯、燕、趙之間，或出或處，垂五十年，既未讀萬卷書，亦未嘗行萬里路。然所聞所見，日積日多。鄉居少事，抑鬱無聊，惟恐失之，自為箋記，以所居「履園」，名曰《叢話》。雖遣愁索笑之筆，而亦《齊諧》、《世說》之流亞也。曩嘗與友人徐厚卿明經同輯《熙朝新語》十六卷，已行於世。茲復得二十四卷，分為三集，以續其後云。道光十八年七月刻始成，梅花溪居士錢泳自記，時年政八十。
《履園叢話二十四卷》
總目
舊聞 叢話一
閱古 叢話二
攷索 叢話三
水學（救荒附） 叢話四
景賢 叢話五
耆舊 叢話六
臆論 叢話七
留言