唐宋名詩索隱-歷代名句鉤連：《後漢書·鄧訓傳》-讀黃庭堅「千里鵝毛意不輕，」〈長句謝陳適用惠送吳南雄所贈紙〉而來
《後漢書》
《後漢書卷四十六‧鄧𡨥列傳第六》
宋宣城太守范曄撰
唐章懷太子賢注《鄧𡨥列傳第六》
鄧訓傳
訓字平叔，（鄧訓。）禹第六子也。少有大志，不好文學，禹常非之。顯宗卽位，初以為郎中。訓樂施下士，士大夫多歸之。（《東觀記》曰：「訓謙恕下士，無貴賤見之如舊，朋友子往來門內，視之如子，有過，加鞭扑之敎。太醫皮巡從獵上林還，暮宿殿門下，寒疝病發。時訓直事，（孫守真按：直=值。③字形結構換部首。
以為：①斷句 ②單字想複詞⑤添字還原：初以（鄧訓）為郎中。以=用。為=作為。初，才（開始）。言其入仕之始。
樂善好施、禮賢下士⇒樂施、下士。）
聞巡聲，起往問之，巡曰：『冀得火以熨背。』訓身至太官門為求火，（孫守真按：身，親身。身=躬=親。
以=來；以……來。得以火來熨背。）
不得，乃以口噓其背，（孫守真按：噓=呴，③字形結構換聲符。②單字想複詞：相呴以濕。）
復呼同廬郎共更噓，至朝遂愈也。」）（孫守真按：同廬，同值（廬=值班室）。「朝暮、朝會」之「朝」。郎，「郎中」之郎。上下文（前後文）。同廬郎=共同值班的⇒當時在（一起）值班的。
可見當時郎「中」要值禁「中」。愈=癒=瘉，③字形結構換部首。
更=更迭、更換，輪流。②單字想複詞。可知此為複數，至少有鄧訓與他的同事二人以上。呼喚，叫喚，同義複詞。）
永平中，理虖沲、石臼河，（孫守真按：治理，同義複詞。不見題目只見關鍵字：治……河。疏通、疏理也。）
從都慮至羊腸倉，（孫守真按：都慮1.①斷句 慮=攄=紓=紓解=舒緩=疏通。③字形結構兼音義·同音通假 ③字形結構換聲符 。都，京都、都城。
虖沲=滹沱，③字形結構換部首部件聲符。
2. 都慮，專有名詞：地名。
點校本本校曰：「從都慮至羊腸倉 按：集解引惠棟說，謂水經注「慮」作「盧」。」《漢書‧地理志》有「都盧」：「烏水出西，北入河。都盧山在西。莽曰烏亭。」慮=盧，③字形結構換部首部件。）
（酈元《水經注》云，汾陽故城，積粟所在，謂之羊腸倉，在晉陽西北，石隥縈委，（孫守真按：委，末、細。凋萎、陽萎之萎，从委，即有萎縮、縮小義。②單字想複詞。 ③字形結構兼音義。委瑣之委。）
若羊腸焉，故以為名。今嵐州界羊腸阪是也。石臼河，解見〈明紀〉。）（孫守真按：明帝本紀。）
欲令通漕。（水運曰漕。）
太原吏人苦役，連年無成，轉運所經三百八十九隘，（「隘」音「乙賣反」。）（孫守真按：險隘、天險、險地。
勤苦，勤勞，同義複詞。②單字想複詞。）
前後没溺死者不可勝算。建初三年，（孫守真按：章帝=肅宗。）
拜訓謁者，使監領其事。訓考量隱括，（隱審量括之也。孫卿子曰：「拘木必待隱括蒸揉然後直」也。「拘」音「鉤」，謂曲者也。）（孫守真按：如鉤彎曲也。
隱括，猶拿捏、推敲、斟酌、較量、盤算、衡量、權衡。）
知大功難立，具以上言。肅宗從之，遂罷其役，更用驢輦，歲省費億萬計，全活徒士數千人。（孫守真按：原用人力。）
會上谷太守任興欲誅赤沙，烏桓怨恨謀反，（孫守真按：點校本有校。）
詔訓將黎陽營兵屯狐奴，以防其變。（《漢官儀》曰：「中興以幽、冀、并州兵克定天下，故於黎陽立營，以謁者監之。」狐奴，縣，屬漁陽郡也。）（孫守真按：監管。②單字想複詞。）
訓撫接邊民，為幽部所歸。（孫守真按：幽部當係外族部落之意。
歸心、投奔。）
六年，遷護烏桓校尉，黎陽故人多攜將老幼，樂隨訓徙邊。（《東觀記》曰：「訓故吏最貧羸者舉國，（孫守真按：舉國人名。舉姓。⑤添字還原：訓（的）故吏（之中）最貧羸者（叫做）舉國（的）。）
念訓常所服藥，北州少乏，又知訓好靑泥封書，（孫守真按：⑤添字還原：好（以）青泥封書。由上下文（前後文）知「市」為「買」非「賣」也。為鄧訓備藥也。）
從黎陽歩推鹿車於洛陽市藥，還過趙國易陽，并載靑泥一襆，至上谷遺訓。其得人心如是。」）
鮮卑聞其威恩，皆不敢南近塞下。（《東觀記》曰：「吏士常大病瘧，轉易至數十人，（孫守真按：轉易=轉換=傳染。常=嘗，③字形結構換部首。）
訓身為煑湯藥，咸得平愈。（孫守真按：①斷句②單字想複詞：平復痊癒。③字形結構換部首：愈=癒=瘉。）
其無妻者，為適配偶。」）
八年，舞陰公主子梁扈有罪，訓坐私與扈通書，徵免，歸閭里。（《東觀記》曰：「燕人思慕，為之作歌也。」）（孫守真按：徵召，同義複詞。免職。徵免猶罷免。）
元和三年，（孫守真按：章帝。）
盧水胡反畔，（孫守真按：盧水之胡。
⑤添字還原。下「小月氏胡」同。上下文（前後文））
乘傳到武威，拜張掖太守。（孫守真按：文言亦用「到」也；不必但用「至」。③字形結構換部首③字形結構兼音義。 ）
章和二年，（孫守真按：仍章帝。）
護羌校尉張紆誘誅燒當種羌迷吾等，（孫守真按：種族的種。3/8/2021 8:38:27 PM）
由是諸羌大怒，謀欲報怨，朝廷憂之。公卿舉訓代紆為校尉。諸羌激忿，遂相與解仇結婚，交質盟詛，（鄭𤣥注《周禮》云：「大事曰盟，小事曰詛。」）（孫守真按：⑧找對主詞：誰和誰解仇結婚？諸羌間，盡釋前嫌大團結也。故下集合了眾凡四萬餘。主要的敵人vs次要的敵人。
結婚=聯姻=和親。）
衆四萬餘人，期氷合，渡河攻訓。（孫守真按：「期日中、終期於盡」的期，②單字想複詞⑦先抓動詞。）
先是，小月氏胡分居塞內，勝兵者二三千騎，（○劉攽曰：案：《前書》皆但言勝兵若干，此誤出「者」字。）（孫守真按：勝兵，猶強兵、精兵、驕兵、健將。殊勝、優勝之勝。故下云「勇健富強」。富，「年富力強、富春秋」的富，⑥相對位置有相關字義②單字想複詞 「富強」，同義複詞，此非指財富，乃年力之富、春秋、精力之富強也。
者，讀成語助，或「的（部分）」亦行也。⑨對錯問題,回到二作。）
皆勇健富彊，每與羌戰，常以少制多。雖首施兩端，（「首施」猶「首鼠」也。）（孫守真按：首施：1.施、鼠，聲之轉，③字形結構兼音義雙聲通假。2.∵ 施=𧉮③字形結構換部首 =蛇⇒委蛇⇒委=末=原委②單字想複詞=尾=尾閭。∴ 施即尾也。首施=首尾；首施兩端=首尾兩端。）
漢亦時收其用。（孫守真按：⑧找對主詞：其，代「小月氏胡」。）
時迷吾子迷唐，別與武威種羌合兵萬騎，（孫守真按：不見題目只見關鍵字：種羌。）
來至塞下，未敢攻訓，先欲脅月氏胡。訓擁衞稽故，令不得戰。（稽故，謂稽留事故也。《東觀記》「稽故」字作「諸故」也。）（孫守真按：欲要脅，故為擁護也。護衛，同義複詞。擁衛=擁護。故下文改用「護」。上下文（前後文）⑨對錯問題,回到二作。不見題目只見關鍵字。
稽故=藉故，一聲之轉耳（「稽」與「諸」亦然）。③字形結構兼音義：雙聲通假。④倒序重組：擁衛稽故=稽故擁衛。又②單字想複詞：「稽留」，故有拖延戰術之意也。）
議者咸以羌胡相攻，縣官之利，以夷伐夷，不宜禁護。訓曰：「不然！今張紆失信，衆羌大動，（孫守真按：民無信不立。大動=震動。震驚之震。
⑧找對主詞：以下⑤添字還原：（朝廷=縣官））
經常屯兵，不下二萬，轉運之費，空竭府帑，（《說文》曰：「帑，金帛所藏。」音「它莽反」。）（孫守真按：然則「府帑」=府庫。「經常」謂平素、平日無戰事時，便需如此糜費。常態、日常之常。）
涼州吏人命縣絲髮。（孫守真按：縣=懸，③字形結構換部首。即千鈞一髮。）
原諸胡所以難得意者，（孫守真按：①斷句⑦先抓動詞：原.諸胡……。所以=因何=因什麼=為什麼=因為什麼。所=什麼=何；以=（因）為。
⑤添字還原：原（夫）諸胡所以難得意者。原：推原、溯源、追究。
⑧找對主詞：得意，得誰意？如朝廷（縣官）意能招撫制用也。即前「漢亦時收其用」。原諸胡所以難得意者=原諸胡所以難得制（用）者。
恩信，⑤添字還原：恩（惠）與信（用）。②單字想複詞。厚=篤=結實。）
皆恩信不厚耳。今因其廹急，以德懷之，庶能有用。」（孫守真按：有，「有錢人、孔武有力」的有，②單字想複詞：大、很、甚、非常very也。有用=大用。
懷，少者懷之，②單字想複詞：可見有安撫、撫養之義。）
遂令開城、及所居園門，悉驅羣胡妻子內之，（孫守真按：內=納，③字形結構換部首。）
嚴兵守衞。羌掠無所得，（掠，劫奪也。）（孫守真按：∵ 掠=略，同音通假③字形結構兼音義。∴掠無所得=略無所得=都無所得。略，大略、約略。⑨對錯問題,回到二作。
承前「脅」字。（欲脅月氏胡）
解去，解散、解圍之解。②單字想複詞。）
又不敢逼諸胡，因卽解去。由是湟中諸胡（湟中，月氏胡所居，今鄯州湟水縣也。）
皆言：「漢家常欲鬬我曹，（孫守真按：內鬥。狗咬狗。）
今鄧使君待我以恩信，（孫守真按：不見題目只見關鍵字：看到「以」，要想到：④倒序重組：今鄧使君以恩信待我。）
開門內我妻子，乃得父母！」（孫守真按：乃是、乃真父母。得=可。可做、堪當我輩父母也。
④倒序重組：乃得=得乃（乃=是）。⑤添字還原：可以是（我們）的父母（官）。九陽神功好不好用？吾無隱乎爾。感恩感恩 南無阿彌陀佛）
咸歡喜叩頭曰：「唯使君所命。」訓遂撫養其中少年勇者數百人，以為義從。（孫守真按：猶清末團練、鄉軍也。）
羌胡俗恥病死，（孫守真按：恥……：以……為恥。以病死為恥。）
每病臨困，輒以刀自剌。訓聞有困疾者，（孫守真按：疾=亟=極。③字形結構兼音義同音通假 ③字形結構換部首。困疾=病篤。）
輒拘持縛朿，不與兵刃，使醫藥療之，（孫守真按：「使」猶「給」。⑥相對位置有相關字義：前有「與」字，即「給與」之與。上下文（前後文））
愈者非一，小大莫不感悅。（孫守真按：不亦說乎，說=悅，發自內心者。）
於是賞賂諸羌種，使相招誘。迷唐伯父號迷吾，（孫守真按：其父亦是迷吾，蓋猶中原諸父也。又疑此「號迷吾」三字乃是也。號，猶亞父之亞。）
乃將其母及種人八百戶，自塞外來降。訓因發湟中秦、胡、羌兵四千人，出塞掩擊迷唐於寫谷，（《東觀記》曰「寫」作「鴈」。）（孫守真按：寫谷=斜谷？③字形結構兼音義同音通假？「曰」字疑誤。）
斬首虜六百餘人，得馬牛羊萬餘頭。迷唐乃去大、小榆，（兩谷名也，見〈西羌傳〉。）
居頗巖谷，衆悉破散。（孫守真按：②單字想複詞：離去、逃去。
居：1.居住，同義複詞。②單字想複詞。③字形結構換部首：住=駐。
2.居=据=據，③字形結構換部首字形結構換聲符。
破散，猶渙散，謂不復團結穩固、鞏固。）
其春，復欲歸故地、就田業，（孫守真按：⑧找對主詞：迷唐復欲收復故地也。）
訓乃發湟中六千人，令長史任尚將之，縫革為船，置於箄上以渡河，（箄，木筏也，音「步佳反」。）（孫守真按：「縫革為船，置於箄上」蓋羊皮筏子之類。
箄=簰=筏，一聲之轉，③字形結構兼音義聲音變化的關係：ㄈm↔ㄅb.ㄆp，同音通假或雙聲通假。③字形結構換聲符。）
掩擊迷唐廬落大豪，（孫守真按：廬落的落，部落、村落的落。②單字想複詞。）
多所斬𫉬。復追逐奔北，會尚等夜為羌所攻，於是義從羌胡幷力破之，斬首前後一千八百餘級，獲生口二千人，馬牛羊三萬餘頭，一種殆盡。（一種，謂迷唐也。）（孫守真按：殆=且=將=欲=近=要。一，全②單字想複詞：一身是膽、一心一意之一。
一種：其全種、其全族。故下用「餘」，殘餘、剩餘也。部=種。一種=一部；餘部=餘種。「種」即「種羌」之種。
生口，由下文可知非牲口，乃俘虜也。）
迷唐遂收其餘部，遠徙廬落，（孫守真按：落，猶落腳處、落地生根、坐落之落；根據地。）
西行千餘里，諸附落小種皆背畔之，（孫守真按：落，部落之落。②單字想複詞。畔=叛，③字形結構換部首部件或同音通假。）
燒當豪帥、（孫守真按：豪帥=大豪=大帥=大頭目。不見題目只見關鍵字。前文有「燒當種羌」，知此「燒當」乃專有名詞。①斷句之誤矣。）
東號稽顙歸死，（東號，羌名。）（孫守真按：「歸死」用死，猶「該死、罪該萬死」。歸死=歸降，猶肉袒面縛、素車白馬。
歸死=歸命，即前「唯使君所命」之意。
⑤添字還原：燒當豪帥（及）東號（皆）稽顙歸死。謂此二種（二部）羌均歸順已。
餘，其餘種羌也。）
餘皆款塞納質。於是綏接歸附，（孫守真按：綏遠省之名即此義。）
威信大行。遂罷屯兵，各令歸郡。（孫守真按：屯兵二字呼應前文（經常屯兵，不下二萬，轉運之費，空竭府帑，涼州吏人命縣絲髮）。因果如此，豈在一時。）
唯置弛𠛬徒二千餘人，分以屯田，為貧人耕種，修理城郭塢壁而已。（孫守真按：弛刑=緩刑。弛緩，同義複詞。）
永元二年，（孫守真按：和帝。）
大將軍竇憲將兵鎭武威，憲以訓曉羌胡方略，上求俱行。（孫守真按：⑦先抓動詞：上，②單字想複詞：上書、上奏。）
訓初厚於馬氏，不為諸竇所親，及憲誅，故不離其禍。（離，遭也。）（孫守真按：②單字想複詞：離騷=遭憂。離=罹，同音通假，③字形結構換部首部件聲符。 ）
訓雖寬中容衆，（孫守真按：中，③字形結構換部首：中+衣=衷。寬中=寬懷=心寬。若有成家，愚亦類似。3/8/2021 7:59:00 PM 感恩感恩 南無阿彌陀佛）
而於閨門甚嚴，兄弟莫不敬憚，諸子進見，未嘗賜席，接以溫色。（孫守真按：故其子有成，詳具後傳。）
四年冬，病卒官，（孫守真按：⑤添字還原：（以）病卒（於）官。）
時年五十三。吏人羌胡愛惜，（孫守真按：吏人（與）羌胡（無不）愛惜。愛惜=捨不得。旦夕=朝暮=朝夕=早晚=日夜……。）
旦夕臨者日數千人。戎俗，父母死，耻悲泣，皆騎馬歌呼。至聞訓卒，莫不吼號，或以刀自割，又刺殺其犬馬牛羊，曰「鄧使君已死，我曹亦俱死耳！」（孫守真按：沒人再疼我們、再（這麼周到地、體貼入微地）照顧我們了。七星大法：科學語言vs文學語言。不要死在一點上，永遠注意對立面、層面整體動態觀 ）
前烏桓吏士皆奔走道路，（訓前任烏桓校尉時吏士也。）（孫守真按：吏人、吏士猶屬下、跟過他的人。）
至空城郭。吏執不聽，（孫守真按：「執」猶「禁」也。⑧找對主詞：執什麼？收執這些人也。拘留、禁制，都沒用。不見題目只見關鍵字⑥相對位置有相關字義：執⇌釋。）
以狀白校尉徐鄢。鄢歎息曰：「此義也！」（「傿」音「於建反」。）（孫守真按：正、注不同調。
義=誼=宜。③字形結構兼音義 ③字形結構換部首 同音通假。）
乃釋之。遂家家為訓立祠，每有疾病，輙此請禱求福。（孫守真按：⑤添字還原：輙（至）此（祠）請禱求福。以應前「使醫藥療之」。上下文（前後文）。）
元興元年，和帝以訓皇后之父，使謁者持節至訓墓，（孫守真按：謁者果然似欽差也。使持節亦是。⑤添字還原：和帝以訓（乃）皇后之父。）
賜策追封，（孫守真按：策=冊。同音通假。③字形結構兼音義。）
諡曰平壽敬侯。（平壽，縣，屬北海郡，故城在今靑州北海縣。）
中宮自臨，百官大會。（孫守真按：大，言其眾。自，言其躬親。互文見義。中宮，④倒序重組：宮中。此或專指皇后。前句內廷，後句外朝；俱言朝廷內外上下無不也；猶《史記》李廣傳云「及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也」。）
訓五子：隲、京、悝、弘、閶。（「悝」音「口囘反。）
鄧訓傳
訓字平叔，禹第六子也。少有大志，不好文學，禹常非之。顯宗即位，初以為郎中。訓樂施下士，士大夫多歸之。（《東觀記》曰：「訓謙恕下士，無貴賤見之如舊，朋友子往來門內，視之如子，有過，加鞭扑之教。太醫皮巡從獵上林還，暮宿殿門下，寒疝病發。時訓直事，聞巡聲，起往問之，巡曰：『冀得火以熨背。』訓身至太官門為求火，不得，乃以口噓其背，復呼同廬郎共更噓，至朝遂愈也。」）
永平中，理虖沱、石臼河，從都慮至羊腸倉，（酈元《水經注》云，汾陽故城，積粟所在，謂之羊腸倉，在晉陽西北，石隥縈委，若羊腸焉，故以為名。今嵐州界羊腸阪是也。石臼河，解見〈明紀〉。）
欲令通漕。（水運曰漕。）
太原吏人苦役，連年無成，轉運所經三百八十九隘，（「隘」音「乙賣反」。）
前後沒溺死者不可勝算。建初三年，拜訓謁者，使監領其事。訓考量隱括，（隱審量括之也。孫卿子曰：「拘木必待隱括蒸揉然後直」也。「拘」音「鉤」，謂曲者也。）
知大功難立，具以上言。肅宗從之，遂罷其役，更用驢輦，歲省費億萬計，全活徒士數千人。
會上谷太守任興欲誅赤沙，烏桓怨恨謀反，詔訓將黎陽營兵屯狐奴，以防其變。（《漢官儀》曰：「中興以幽、冀、并州兵克定天下，故於黎陽立營，以謁者監之。」狐奴，縣，屬漁陽郡也。）
訓撫接邊民，為幽部所歸。六年，遷護烏桓校尉，黎陽故人多攜將老幼，樂隨訓徙邊。（《東觀記》曰：「訓故吏最貧羸者舉國，念訓常所服藥，北州少乏，又知訓好青泥封書，從黎陽步推鹿車於洛陽市藥，還過趙國易陽，并載青泥一襆，至上谷遺訓。其得人心如是。」）
鮮卑聞其威恩，皆不敢南近塞下。（《東觀記》曰：「吏士常大病瘧，轉易至數十人，訓身為煮湯藥，咸得平愈。其無妻者，為適配偶。」）
八年，舞陰公主子梁扈有罪，訓坐私與扈通書，徵免，歸閭里。（《東觀記》曰：「燕人思慕，為之作歌也。」）
元和三年，盧水胡反畔，以訓為謁者，乘傳到武威，拜張掖太守。
章和二年，護羌校尉張紆誘誅燒當種羌迷吾等，由是諸羌大怒，謀欲報怨，朝廷憂之。公卿舉訓代紆為校尉。諸羌激忿，遂相與解仇結婚，交質盟詛，（鄭玄注《周禮》云：「大事曰盟，小事曰詛。」）
眾四萬餘人，期冰合，渡河攻訓。先是，小月氏胡分居塞內，勝兵者二三千騎，（○劉攽曰：案：《前書》皆但言勝兵若干，此誤出「者」字。）
皆勇健富彊，每與羌戰，常以少制多。雖首施兩端，（「首施」猶「首鼠」也。）漢亦時收其用。
時迷吾子迷唐，別與武威種羌合兵萬騎，來至塞下，未敢攻訓，先欲脅月氏胡。訓擁衛稽故，令不得戰。（稽故，謂稽留事故也。《東觀記》「稽故」字作「諸故」也。）
議者咸以羌胡相攻，縣官之利，以夷伐夷，不宜禁護。訓曰：「不然。今張紆失信，眾羌大動，經常屯兵，不下二萬，轉運之費，空竭府帑，（《說文》曰：「帑，金帛所藏。」音「它莽反」。）
涼州吏人命縣絲髮。原諸胡所以難得意者，皆恩信不厚耳。今因其迫急，以德懷之，庶能有用。」遂令開城、及所居園門，悉驅群胡妻子內之，嚴兵守衛。羌掠無所得，（掠，劫奪也。）
又不敢逼諸胡，因即解去。由是湟中諸胡（湟中，月氏胡所居，今鄯州湟水縣也。）
皆言：「漢家常欲鬬我曹，今鄧使君待我以恩信，開門內我妻子，乃得父母！」咸歡喜叩頭曰：「唯使君所命。」訓遂撫養其中少年勇者數百人，以為義從。
羌胡俗恥病死，每病臨困，輒以刀自刺。訓聞有困疾者，輒拘持縛束，不與兵刃，使醫藥療之，愈者非一，小大莫不感悅。於是賞賂諸羌種，使相招誘。迷唐伯父號迷吾，乃將其母及種人八百戶，自塞外來降。訓因發湟中秦、胡、羌兵四千人，出塞掩擊迷唐於寫谷，（《東觀記》曰「寫」作「雁」。）
斬首虜六百餘人，得馬牛羊萬餘頭。迷唐乃去大、小榆，（兩谷名也，見〈西羌傳〉。）
居頗巖谷，眾悉破散。其春，復欲歸故地、就田業，訓乃發湟中六千人，令長史任尚將之，縫革為船，置於箄上以渡河，（箄，木筏也，音「步佳反」。）
掩擊迷唐廬落大豪，多所斬獲。復追逐奔北，會尚等夜為羌所攻，於是義從羌胡并力破之，斬首前後一千八百餘級，獲生口二千人，馬牛羊三萬餘頭，一種殆盡。（一種，謂迷唐也。）
迷唐遂收其餘部，遠徙廬落，西行千餘里，諸附落小種皆背畔之，燒當豪帥、東號稽顙歸死，（東號，羌名。）
餘皆款塞納質。於是綏接歸附，威信大行。遂罷屯兵，各令歸郡。唯置弛刑徒二千餘人，分以屯田，為貧人耕種，修理城郭塢壁而已。
永元二年，大將軍竇憲將兵鎮武威，憲以訓曉羌胡方略，上求俱行。訓初厚於馬氏，不為諸竇所親，及憲誅，故不離其禍。（離，遭也。）
訓雖寬中容眾，而於閨門甚嚴，兄弟莫不敬憚，諸子進見，未嘗賜席，接以溫色。四年冬，病卒官，時年五十三。吏人羌胡愛惜，旦夕臨者日數千人。戎俗父母死，恥悲泣，皆騎馬歌呼。至聞訓卒，莫不吼號，或以刀自割，又刺殺其犬馬牛羊，曰「鄧使君已死，我曹亦俱死耳！」前烏桓吏士皆奔走道路，（訓前任烏桓校尉時吏士也。）
至空城郭。吏執不聽，以狀白校尉徐鄢。鄢歎息曰：「此義也！」（「傿」音「於建反」。孫守真按：正、注不同調。）
乃釋之。遂家家為訓立祠，每有疾病，輒此請禱求福。
元興元年，和帝以訓皇后之父，使謁者持節至訓墓，賜策追封，諡曰平壽敬侯。（平壽，縣，屬北海郡，故城在今青州北海縣。）
中宮自臨，百官大會。
訓五子：騭、京、悝、弘、閶。（「悝」音「口回反。）
留言