唐宋名詩索隱-歷代名句鉤連：耿元鼎〈市舶到任謝宰相啟〉許開序《五百家播芳大全文粹》劉喜海嘉蔭簃鈔本「蠻器瘴衣，敢憚炎方之遠」由黃庭堅「瘴衣腥膩北歸客」而來
全部講義：http://bit.ly/2khF8Ic
《聖宋名賢五百家播芳大全文粹》
一百二十六㢧 十六帙
哈佛燕京圖書館珍臧
云「尋檢首尾，似無𡙇佚，疑朱竹垞𠩄見宋刻本（徐炯家藏。）稱二百卷，或記憶未審，或偶然筆誤。」今據此本，乃一百二十六卷，首尾亦頗完具，是一百十卷似非足本！即此一百二十六卷，似亦仍非足本。宋刻二百卷之說，應無可疑也。道光𢈏戍古重陽日曝書偶記。 燕庭燕庭
案：《養新錄》錢氏𠩄見百卷本，題「衢山精舍葉棻子實編，富學坣魏齊賢仲賢校正」，此本無之。又每卷或析為上下、或上中下，此本通為一百二十六卷，亦無分析。余謂傳鈔各本皆未畫一，究以未𫉬一見刋本為憾耳。 𢈏戍十月朔，燕庭又志。世杰珍臧
錢宮詹又云：「吳興劉氏藏本亦祇百卷，意竹垞併𠩄析之卷計之。」說亦未確。
瀋陽東山寳珣淂扵宣南書室。時咸豐五年四月。謹記扵思補過齋藏書之室
昔吾從縉紳先生㳺而得其論寳之說。夫所謂寳者，焜燿瑰竒，鏗鏘温潤。世之美瑞，國之重鎮，周愽漢佩，虞求罕辭易連城照十二乘曾未得其髣髴也。然必聚於沆漭之巨浸，藴於不可測識之深淵。𤣥圃之邃，崑山之巔，元氣理之，造物蓄之。然後芒寒色正，爍爍乎牛斗之間，豈蹄涔培塿之所能有哉？今夫墨莊書市，盡有天下之書，雖三閣四庫之儲、道家蓬萊之所蔵者，相捋也。（孫守真按：捋當作埒。）
故家有蔵書之富，鉅鹿魏君仲賢、南陽葉君子實，實徜徉其間，儲蔵之豊，奚啻挿架三萬軸而已。一日合并，且欲集本朝名公雜著之文山惠同志，（孫守真按：山，原文似只有上方偏旁，字形甚扁。而《四庫》本作「以」，亦較是也。）
於是各出所有，闢館以居之。（孫守真按：《四庫》本「闢館」作「闢餉」，可見此本傳鈔不精。）
巨篇奥帙，竒書秘字，充衍其中。以我聖朝之文車冠前古，（孫守真按：車，《四庫》本作「章」，較是。文車，或讀作「文、車」，①斷句，謂「書同文、車同軌」也。）
而二君八窗玲瓏，旁搜逺紹，（孫守真按：上下文（前後文）⑥相對位置有相關字義：八窗玲瓏即旁搜遠紹、即廣搜博採。）
類以成帙。（孫守真按：不見題目只見關鍵字：看到「以」，要想到：④倒序重組：以類成帙。此學生菩薩盧正銓想到「學以致用」而有以啟予也。惜其未發現④倒序重組：當是「以學致用」，而非如愚在課堂上死在一點上只想到「以致用學」而非是也。不要死在一點上，永遠注意對立面 層面整體動態觀。感恩感恩 南無阿彌陀佛
愚於課上想到的則是「以=而」，學以致用=學而致用，義雖通，答雖是，然不若④倒序重組：來得簡易明白也。況「學而致用」真要翻譯，仍須翻成「學而後（以此學到的來）致用」；依然不免⑤添字還原以相輔也。「以學致用」則幾乎不用譯，即屬白話境域已。感恩感恩 讚歎讚歎 南無阿彌陀佛
吾國國文教育不重這些，盡教些死知識、拼死去背注釋翻譯、甚至賞析，其何能淑？感恩感恩 南無阿彌陀佛）
凡世用之文，靡所不備，燦燦珠璣，炯炯瑚璉。（孫守真按：《四庫》本作「烟烟」當即「炯炯」之形訛。或改成字成「煙煙」茲去彌遠已。）
如淵海之藏，如府庫之羡。吾昔所聞縉紳先生所謂寳者，𣥅焉當之矣！盖将披襲以氷蠶繭之光，薦之以漆仍几之安，（孫守真按：看到「以」，要想到：④倒序重組：蓋將以冰蠶繭之光披襲（之），以漆仍几之安薦之。⑤添字還原。
⑥相對位置有相關字義：漆仍几⇌冰蠶繭。）
𡩬不貴哉？予徃者守官南陽，（孫守真按：《四庫》本缺「南」字，可見所據抄之底本當不同。）
於書市𦀇從為疑二君走書言其大㮣，屬予序之，予不得辭。（孫守真按：《四庫》本「疑」作「欵」，亦形混相訛。若為「疑」字，則殆言有所疑義則質諸二君，二君每為走書解惑。若為「欵=款」，則款門之款，扣問=叩問（③字形結構換部首）也。
又此「走書」，⑧找對主詞，是承此句為解惑，或為啟下句乃走書屬序？此蓋多有訛奪也。）
紹興改元𢈏戌八月朔，南徐許開仲啓序。（孫守真按：紹興，《四庫》本作「紹熙」。）
（ 東武劉氏嘉䕃簃宋本校鈔）
御賜清愛堂
《聖宋名賢五百家播芳大全文粹目》
第一卷 世杰㞢印 竹銘 燕京大學圖書館
賀表
賀皇帝登極表 蘇子由
晁无咎
汪彦章
邵公濟
李元應
馮當可
晁詠之
李成季
李成季
趙德荘
趙德荘（趙德莊）
（聖宋名賢五百家播芳大全文粹 目録）
《聖家名賢五百家播芳大全文粹卷四十七》
哈佛燕京圖書館珍臧 燕京大學圖書館
……
《倉到任謝宰執啟 耿元鼎》
（孫守真按：《四庫》本此缺著人。）
……
《漕到任謝侍郎啓》
……
《倉到任謝知宗啓》
……
《倉到任謝安撫啟》
……
《市舶到任謝宰相啓》
北闕降書，許上古瀛之印紱；南州押舶，遽紆禁掖之絲綸。（孫守真按：原文「紆」復似「紓」，以文義及《四庫》本訂正。）
望過所期，感深而懼。（孫守真按：⑦先抓動詞找對詞性：望，名詞。過、期，動詞。所+期，組成名詞、作為動詞「過」之受詞。）
竊以外夷多土地之產，南庫乃●缺字：舟司⾈之司。（孫守真按：「●缺字：舟司」《四庫》本作「𦨴」。「⾈」則原文只留左偏旁，而缺右半，蓋原本當有破損故也。《四庫》本則作「𦨜」。蓋《四庫》本所據雖卷帙較缺，然文字較優乎？未必也。仍須相較定奪。
司，《四庫》本作「私」，宜非。⑥相對位置有相關字義：產⇌司。）
於嶺海之陬，實據要衝；以閩浙而較，號為繁庶。（孫守真按：看到「以」，要想到：④倒序重組：較以閩、浙。
⑥相對位置有相關字義。此應酬公私文書，蓋皆駢儷四六文也。茲讀文之法不復贅。）
溪女洞丁而移珍成市，湖商蠻賈而聚貨為臺。（孫守真按：湖，《四庫》本作「胡」。「湖」則與「溪、洞」對應。）
李尚書無苛謹之譏，宋廣平有交易之坦。（孫守真按：坦，《四庫》本作「則」。⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了：用典之法，多遺關鍵字線索，不見題目只見關鍵字，如愚解林占梅〈地震歌〉「東南雖缺地無縫」之「東南」即是。方才略以「苛謹」試手氣，不意即得！日後用此讀文法者當知。要背要背這種，要死要死守這個。感恩感恩 南無阿彌陀佛
《唐書·李勉傳》：「尋拜嶺南節度使。……西南夷舶歲至纔四五，譏視苛謹。（孫守真按：此句太含混。⑧找對主詞：誰譏視了誰？猶粗鄙話「三字經」中的「幹」，是誰「幹」了誰，可要分清啊。
然《漢語大詞典》竟遽作「稽察」，⑨對錯問題,回到二作，通嗎？那又是誰稽察了誰？而「譏」可同音通假為「稽」？③字形結構兼音義。今讀耿元鼎此文，似作「稽」亦可。蓋愚孤陋寡聞，「譏」有「盤查」之義乃出自《孟子》，今正十全大補丸：⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了，以補一己之不足。
今服此大補丸後，則知「譏視」之主詞乃前人宰此地者也。不暴征，即不苛謹，即用《孟子》「『譏』而『不』『征』」成句。不見題目只見關鍵字。②單字想複詞。
∴譏視=稽察也。視察，同義複詞。譏=稽，抽換字面爾。）
勉既廉潔，又不暴征，明年至者乃四千餘柁。（孫守真按：柁=舵，③字形結構換部首，亦如揚帆出海，借代格也。千，點校本作「十」。用「乃」字，有居然、意外之意。蓋以一年吞吐量來算，作「千」為是。）
居官久，未嘗抆飾器用車服。後召歸，至石門，盡搜家人所蓄犀珍投江中。時人謂可繼宋璟、盧奐、李朝隱；部人叩闕請立碑頌德，代宗許之。進工部尚書，封汧國公。」（孫守真按：部人者，民眾也。所部之民，非屬下、部屬也。何以知之？蓋1.豈有聽其屬下推薦者？豈不擺明朋黨？2.唐諱「民」用「人」耳。感恩感恩 南無阿彌陀佛
妙哉，不見題目只見關鍵字：看到「以」，要想到： ④倒序重組：何以知之=以何知之。此蓋《世說新語》原文，亦愚示諸生於課堂上者，唯蔡志忠先生漫畫卡通改作「何以見得」耳，故舉此字幕為例教諸也。眾生有感，佛就有應，一切都是佛菩薩最好的安排。感恩感恩 讚歎讚歎 南無阿彌陀佛））
饗軍之堂作，而賔主可以觀禮；周貨之燕罷，而僕𨽾无所取材。前軰之善政尚存，今日之茲選尤重。凡資敏幹，堪偹㨂掄。（孫守真按：⑤添字還原：凡資（或）敏幹（者，均）堪備揀掄。蓋謂一己連「凡資」亦比不上也。或①斷句②單字想複詞讀作「凡.資（質）敏幹（者，均）……」。則不囊括凡質已。）
伏念厶材術不長，器能无取，（孫守真按：厶，《四庫》本作「某」。）
塵仕塗者三紀，賦民政者四州。（孫守真按：塗=涂=途，③字形結構換部首）
出門幸免於揶揄，渉世已嗟其潦倒。金山珠海，載司外帑之儲；蠻噐瘴衣，敢惮炎方之逺？静言空忝，若有宿緣。（孫守真按：載=且=再。靜言=靜思。）
兹葢伏遇 某官以道而鳴，斯文所在：太山、北斗，而為世所仰；春風、夏雨，則在人而公。（孫守真按：公，《四庫》本作「功」。均有其義。「公」則無私，普雨均霑。「功」則功成不居、作化造功。②單字想複詞。）
與之以行，二三子无𨼆於爾；廓乎其量，数百軰其能容之。待賢何厭於輟餐，除吏𢘻由其泚筆。甚慙窳鈍，亦就甄容。號曰門生，豈不知恩之所自？遇以國士，終期報徳以无㤀。
《聖宋名賢五百家播芳大全文粹》
一百二十六卷 十六帙
哈佛燕京圖書館珍藏
按： 《四庫提要》箸錄一百十卷，云「尋檢首尾，似無缺佚，疑朱竹垞所見宋刻本（徐炯家藏。）
稱二百卷，或記憶未審，或偶然筆誤。」今據此本，乃一百二十六卷，首尾亦頗完具，是一百十卷似非足本！即此一百二十六卷，似亦仍非足本。宋刻二百卷之說，應無可疑也。道光庚戌古重陽日曝書偶記。 燕庭燕庭
案：《養新錄》錢氏所見百卷本，題「衢山精舍葉棻子實編，富學堂魏齊賢仲賢校正」，此本無之。又每卷或析為上下、或上中下，此本通為一百二十六卷，亦無分析。余謂傳鈔各本皆未畫一，究以未獲一見刊本為憾耳。 庚戌十月朔，燕庭又志。世杰珍藏
錢宮詹又云：「吳興劉氏藏本亦祇百卷，意竹垞併所析之卷計之。」說亦未確。
瀋陽東山寶珣得於宣南書室。時咸豐五年四月。謹記於思補過齋藏書之室
昔吾從縉紳先生游而得其論寶之說。夫所謂寶者，焜燿瑰奇，鏗鏘溫潤。世之美瑞，國之重鎮，周博漢佩，虞求罕辭易連城照十二乘曾未得其髣髴也。然必聚於沆漭之巨浸，蘊於不可測識之深淵。玄圃之邃，崑山之巔，元氣理之，造物蓄之。然後芒寒色正，爍爍乎牛斗之間，豈蹄涔培塿之所能有哉？今夫墨莊書市，盡有天下之書，雖三閣四庫之儲、道家蓬萊之所藏者，相捋也。故家有藏書之富，鉅鹿魏君仲賢、南陽葉君子實，實徜徉其間，儲藏之豐，奚啻插架三萬軸而已。一日合并，且欲集本朝名公雜著之文山惠同志，（孫守真按：山，原文似只有上方偏旁，字形甚扁。而《四庫》本作「以」，亦較是也。）
於是各出所有，闢館以居之。巨篇奧帙，奇書祕字，充衍其中。以我聖朝之文車冠前古，（孫守真按：車，《四庫》本作「章」，較是。）
而二君八窗玲瓏，旁搜遠紹，類以成帙。凡世用之文，靡所不備，燦燦珠璣，炯炯瑚璉。如淵海之藏，如府庫之羨。吾昔所聞縉紳先生所謂寶者，此焉當之矣！蓋將披襲以冰蠶繭之光，薦之以漆仍几之安，寧不貴哉？予往者守官南陽，於書市經從為疑二君走書言其大概，屬予序之，予不得辭。紹興改元庚戌八月朔，南徐許開仲啟序。（孫守真按：紹興，《四庫》本作「紹熙」。）
（ 東武劉氏嘉蔭簃宋本校鈔）
御賜清愛堂
《聖宋名賢五百家播芳大全文粹目》
第一卷 世杰之印 竹銘 燕京大學圖書館
賀表
賀皇帝登極表 蘇子由
晁無咎
汪彥章
邵公濟
李元應
馮當可
晁詠之
李成季
李成季
趙德莊
趙德莊
（聖宋名賢五百家播芳大全文粹 目錄）
《聖家名賢五百家播芳大全文粹卷四十七》
哈佛燕京圖書館珍藏 燕京大學圖書館
《 謝啟》
《倉到任謝政府啟》
……
《倉到任謝宰執啟 耿元鼎》
（孫守真按：《四庫》本此缺著人。）
……
《漕到任謝侍郎啟》
……
《倉到任謝知宗啟》
……
《倉到任謝安撫啟》
……
《市舶到任謝宰相啟》
望過所期，感深而懼。竊以外夷多土地之產，南庫乃●缺字：舟司⾈之司。於嶺海之陬，實據要衝；以閩浙而較，號為繁庶。溪女洞丁而移珍成市，湖商蠻賈而聚貨為臺。李尚書無苛謹之譏，宋廣平有交易之坦。饗軍之堂作，而賓主可以觀禮；周貨之燕罷，而僕隸無所取材。前輩之善政尚存，今日之茲選尤重。凡資敏幹，堪備揀掄。伏念某材術不長，器能無取，塵仕塗者三紀，賦民政者四州。出門幸免於揶揄，涉世已嗟其潦倒。金山珠海，載司外帑之儲；蠻器瘴衣，敢憚炎方之遠？靜言空忝，若有宿緣。茲蓋伏遇 某官以道而鳴，斯文所在：太山、北斗，而為世所仰；春風、夏雨，則在人而公。與之以行，二三子無隱於爾；廓乎其量，數百輩其能容之。待賢何厭於輟餐，除吏悉由其泚筆。甚慚窳鈍，亦就甄容。號曰門生，豈不知恩之所自？遇以國士，終期報德以無忘。
留言