唐宋名詩索隱-歷代名句鉤連:庾信《庾子山集》「潁川從我」〈周大將軍上開府廣饒公鄭常墓誌銘〉
公諱常,字某,滎陽人也,周宣王之弟,初封其國,鄭穆之孫,始成其姓。祖思慶,建威將軍,山陽太守。考項,儀同三司、豫州刺史。南陽坐嘯,値此邦君,西河建隼,逄斯刺舉。公侯繼踵,冠冕連鑣,可得而言,傳於史籍。
公髫齓知禮,早年馳譽,就經黌舎,(孫守真按:黌,原作異體●缺字:「黌」上从「興」之上。
經,經書。「就經」猶讀書。)
略見書堂。習武兵欄,偏知劒術。(孫守真按:疑「偏」為「徧」之訛。或言其專精也。)
雖復年猶小學,巳為儒者所稱。位在偏禆,卽入將軍之賞。(孫守真按:賞識。)
大綂三年,起義華陽,授本縣開國男。文皇帝霸迹初基,英雄輻輳,公㧞劒轅門,潁川從我。(孫守真按:潁原作異體●缺字:「頴」从「上」不从「匕」)
洛城逆戰,壯於白馬之兵;河橋解圍,勇於烏林之策。(孫守真按:⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了)
授平東將軍,帥都督,襲父封。
魏後二年,授持節車𮪍大將軍、儀同三司。車𮪍用郭淮之勲,儀同取王沉之貴。公之此授,僉曰得人。進爵廣饒縣公,邑千戸。保定三年,授使持節、都督遷州諸軍事、遷州刺史,卽總領金州兵馬,開拓北戎。高山尋雲,𭰹谷無景,梯䋲乃上,浮竹裁通,(忽作詩賦氣以取景色。)(孫守真按:浮竹當指竹筏。)
閩越影響,勾吳聲勢。公出戰短兵,竝皆奔北,瓦解氷碎,山空谷静。授持節、開府儀同大將軍。栢梁高宴,有大將軍之詩;幕府初開,有平陵侯之國。比之今日,豈可同年而語哉?自是使車,被之繡服,風謡是察,刑政是觀。公露節東驅,風奔羣盗,埋輪當路,威振中原。武皇帝有盟津之師,以公為中權之勁,外從决勝,內侍軍謀。及文𮜿旣同,𣃼旌巳偃,司勲行賞,軍吏舉功,乃授使持節上開府,增邑五百戸。賜姓宇文,與國同乗之榮;周之宗盟,非復異姓之後。蕃屏是𭔃,隆寵所歸,公室無踈,此之謂矣。九州都督須得其才,千里諸侯實俟其政,乃為使持節,都督東徐州諸軍事、徐州刺史,尋遷南兖州諸軍事、南兖州刺史。
公頻摠六條,再勞十部,俗變風移,人懷吏畏,滯穗遺秉,有利疲人;(孫守真按:猶云矜寡孤獨的照顧也。疲人,猶窮困。)
山桑野蠶,足充貢賦。化被殊俗,威行隣境。奏事京師,四方第一。謂眞刺史,其在斯乎!
春秋未高,奄然遘疾。以大𧰼元年,薨於州鎭。時年六十三。嗚呼哀哉!吏人扳慕,飛走變色;河濟輟春,淮沂罷市。以今年歸塟於滎陽之山,詔贈某官,禮也。(孫守真按:由此二字,恐前所讀「公也」,乃公允、公義之公,非公侯伯子男之公也。3/7/2021 2:07:33 PM上下文(前後文)。)
荆河惟豫,洛食之本。水遶滎波,山斜陸渾。德星猶照,祥風未遠。代不乏賢,文無闕袞。公之生也,實降英靈。忠為德本,孝禀天經。觀書虎館,學劒龍亭。雕弓偃月,行馬流星。置陳黎陽,(孫守真按:陳=陣。)
麾兵官渡。平隂聽烏,馬陵書樹。氣視廻津,星占飛歩。(孫守真按:由上下文(前後文)看,飛步、迴津當屬地名。專有名詞。)
火斷羗營,沙崩賊路。及驅犀節,乃牧雄州。吏不驚犬,人無喘牛。(孫守真按:驚犬當取吠堯之事。)
西蠶得嵗,東作逄秋。(孫守真按:歲熟、秋熟?不見題目只見關鍵字。西、東,當只是文學語言?互文見義耳。)
草爛獄戸,星低市樓。(孫守真按:⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了)
五將星亡,三台岳坼。哀哉天道,遂當明哲。(孫守真按:當頭、膺此難之意。)
棟梁崩壞,風雲寂㓕。北郭長悲,東都永别。(孫守真按:北郭、東都均與歸隱有關,⑨代回二作,然據此文鄭並未嘗歸田隱遯,未詳其意。)
幽𭰹此地,宅兆斯慿。(孫守真按:④倒序重組:此地幽深,宅兆斯憑。前因後果。)
悲風夜烈,苦露晨凝。蘭芬菊茂,終古相承。
《周大將軍上開府廣饒公鄭常墓誌銘》
公諱常,字某,滎陽人也,周宣王之弟初封其國,鄭穆之孫,始成其姓。祖思慶,建威將軍,山陽太守。考項,儀同三司、豫州刺史。南陽坐嘯,値此邦君,西河建隼,逢斯刺舉。公侯繼踵,冠冕連鑣,可得而言,傳於史籍。
公髫齔知禮,早年馳譽,就經黌舍,略見書堂。習武兵欄,偏知劍術。雖復年猶小學,已為儒者所稱。位在偏禆,即入將軍之賞。
大統三年,起義華陽,授本縣開國男。文皇帝霸跡初基,英雄輻輳,公拔劍轅門,潁川從我。洛城逆戰,壯於白馬之兵;河橋解圍,勇於烏林之策。授平東將軍,帥都督,襲父封。
魏後二年,授持節車騎大將軍、儀同三司。車騎用郭淮之勳,儀同取王沉之貴。公之此授,僉曰得人。進爵廣饒縣公,邑千戶。保定三年,授使持節、都督遷州諸軍事、遷州刺史,即總領金州兵馬,開拓北戎。高山尋雲,深谷無景,梯繩乃上,浮竹裁通,(忽作詩賦氣以取景色。)
閩越影響,勾吳聲勢。公出戰短兵,並皆奔北,瓦解冰碎,山空谷靜。授持節、開府儀同大將軍。柏梁高宴,有大將軍之詩;幕府初開,有平陵侯之國。比之今日,豈可同年而語哉?自是使車,被之繡服,風謠是察,刑政是觀。公露節東驅,風奔群盜,埋輪當路,威振中原。武皇帝有盟津之師,以公為中權之勁,外從決勝,內侍軍謀。及文軌既同,旃旌已偃,司勳行賞,軍吏舉功,乃授使持節上開府,增邑五百戶。賜姓宇文,與國同乘之榮,周之宗盟,非復異姓之後。蕃屏是寄,隆寵所歸,公室無疏,此之謂矣。九州都督須得其才,千里諸侯實俟其政,乃為使持節,都督東徐州諸軍事、徐州刺史,尋遷南兗州諸軍事、南兗州刺史。
公頻總六條,再勞十部,俗變風移,人懷吏畏,滯穗遺秉,有利疲人;山桑野蠶,足充貢賦。化被殊俗,威行鄰境。奏事京師,四方第一。謂真刺史,其在斯乎!
春秋未高,奄然遘疾。以大象元年,薨於州鎮。時年六十三。嗚呼哀哉!吏人扳慕,飛走變色;河濟輟春,淮沂罷市。以今年歸葬於滎陽之山,詔贈某官,禮也。嗟陵谷之貿遷,懼徽猷之永遠。地久天長,敢鐫貞石,銘曰:
荊河惟豫,洛食之本。水遶滎波,山斜陸渾。德星猶照,祥風未遠。代不乏賢,文無闕袞。公之生也,實降英靈。忠為德本,孝稟天經。觀書虎館,學劍龍亭。雕弓偃月,行馬流星。置陳黎陽,麾兵官渡。平陰聽烏,馬陵書樹。氣視迴津,星占飛步。火斷羌營,沙崩賊路。及驅犀節,乃牧雄州。吏不驚犬,人無喘牛。西蠶得歲,東作逢秋。草爛獄戶,星低市樓。五將星亡,三台岳坼。哀哉天道,遂當明哲。棟梁崩壞,風雲寂滅。北郭長悲,東都永別。幽深此地,宅兆斯憑。山迴虎圈,路上魚陵。悲風夜烈,苦露晨凝。蘭芬菊茂,終古相承。
留言