唐宋名詩索隱-歷代名句鉤連:《御選唐詩》吳融〈春雨〉由張籍、黃庭堅「瘴衣腥膩」而來(千里鵝毛意不輕,瘴衣腥膩北歸客)
《摛藻堂四庫全書薈要》
《欽定四庫全書薈要(集部御選唐詩目録卷上)》
攡藻堂
詳校官原任主事(臣)李斯咏
《欽定四庫全書薈要》
《御選唐詩序》
攡藻坣
古者六藝之事皆所以𣹢養性情而為道徳之助也,而從容諷詠、感人最深者,莫近於詩。故虞𢌜典樂,依永和聲,帝親命焉。成周時六義領在樂官,而為教學之先務。自三百篇、降及漢魏六朝,體製逓増,至唐而大偹,故言詩者以唐為法。其時選本如《河嶽英靈》《中興間氣》《御覽》《才調》諸集,其所收擇各有意𢫾,而觀者每有不徧不該之歎。朕萬幾餘暇,留意篇什,廣搜博採,巳刻《全唐詩集》,而自曩昔披覽,嘗取其尤者,彚為一編。古風、近體,各以𩔖相徔,計三十二巻。盖討索貴於詳偹,而用以吟咏性情則當挹其精華、而潄其芳潤。每當臨朝聽政、廵行獮狩之餘,展巻留連,未嘗不悠然而有得也。因命儒臣依次編注,朕親加考訂。一字一句,必溯其源𣴑,條分縷析。其有徴引訛誤、及脫漏者,隨諭改定。逾嵗告成,因付開雕,以示後學。孔子曰:「温柔敦厚,詩教也。」是編所取,𨿽風格不一,而皆以温柔敦厚為宗。其憂思感憤、倩麗纎巧之作,𨿽工不録。使覽者得宣志達情,以範于和平。盖亦用古人以正聲感人之義。《記》有之:「君子在車則聞鑾和之音,行則鳴珮玉。是以非辟之心無自而入也。」審此而朕之寄意於詩、與刋布是編之𢫾,俱可得而見矣。是為序。
康熙五十二年三月上旬題
《摛藻堂四庫全書薈要》
《欽定四庫全書薈要(集部《御選唐詩》目錄卷上)》
攡藻堂
《欽定四庫全書薈要》
《御選唐詩序》
攡藻堂
古者六藝之事皆所以涵養性情而為道德之助也,而從容諷詠、感人最深者,莫近於詩。故虞廷典樂,依永和聲,帝親命焉。成周時六義領在樂官,而為教學之先務。自三百篇、降及漢魏六朝,體製遞增,至唐而大備,故言詩者以唐為法。其時選本如《河嶽英靈》《中興間氣》《御覽》《才調》諸集,其所收擇各有意指,而觀者每有不遍不該之歎。朕萬幾餘暇,留意篇什,廣搜博採,已刻《全唐詩集》,而自曩昔披覽,嘗取其尤者,彙為一編。古風、近體,各以類相從,計三十二卷。蓋討索貴於詳備,而用以吟詠性情則當挹其精華、而潄其芳潤。每當臨朝聽政、廵行獮狩之餘,展卷留連,未嘗不悠然而有得也。因命儒臣依次編注,朕親加考訂。一字一句,必溯其源𣴑,條分縷析。其有徵引訛誤、及脫漏者,隨諭改定。逾歲告成,因付開雕,以示後學。孔子曰:「溫柔敦厚,詩教也。」是編所取,雖風格不一,而皆以溫柔敦厚為宗。其憂思感憤、倩麗纖巧之作,雖工不錄。使覽者得宣志達情,以範于和平。蓋亦用古人以正聲感人之義。《記》有之:「君子在車則聞鑾和之音,行則鳴珮玉。是以非辟之心無自而入也。」審此而朕之寄意於詩、與刊布是編之指,俱可得而見矣。是為序。
康熙五十二年三月上旬題
《欽定四庫全書薈要(集部《御選唐詩》卷二十三)》
詳校官原任主事(臣)李斯咏
(《管子》:五政得時,春雨乃來。)(孫守真按:得,《四部叢刊》本《管子》作「苟」。
此注蓋有意指此詩之作,背後影射之用意也:虛寫春雨,實寫時政。勿作皮相士,可矣。)
霏霏漠漠暗和春,(《詩》:雨雪霏霏。揚雄〈河東賦〉:雲霏霏而來迎。杜甫詩:寒雨下霏霏。謝朓詩:生烟紛漠漠。張纉〈秋雨賦〉:甘泉集而𪷆𪷆,油雲興而漠漠。虞羲詩:風遲蝶弄蘤,景麗鳥和春。)(孫守真按:和=與=伴。〈蘭亭集序〉「夫人之相與」之「與」。②單字想複詞。)
羃翠凝紅色更新。(終南十志羃翠庭歌曰:草跗綿羃翠䝉蘢。李賀詩:芙蓉凝紅得秋色。劉孝威〈春林晚雨詩〉:蝶濡飛不動,花沾色更紅。王維詩:渭城朝雨裛輕塵,客舍青青桞色新。)(孫守真按:⑥相對位置有相關字義:羃翠⇌凝紅。羃翠猶云蒼翠欲滴。)
寒入膩裘濃暁睡,(庾肩吾〈喜雨詩〉:隂雲助麥寒。張籍詩:瘴衣常腥膩。杜甫詩:塵生彤管筆,寒膩黒貂裘。(孫守真按:⑥相對位置有相關字義:⑦先抓動詞:生⇔膩。
可以用「腥、膩」形容衣著,須尋繹體會此中況味;又可能是當時此二字之慣用法及慣用義與今不同也。層面整體動態觀。感恩感恩 南無阿彌陀佛)
《魏志·王昶傳》:救寒莫如重裘。溫庭筠詩:雨後牡丹春睡濃;又:暁睡𬂔朧百囀鶯。)(孫守真按:則知此句乃④倒序重組:寒入膩裘曉睡濃。愈天冷則賴床也。)
細随油壁靜香塵。(梁元帝詩:雨細未霑衣。(孫守真按:原文無「雨」字,亦無其義,豈⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了?當然不是!上下文(前後文):此愚讀至此而忘了此詩題為誰了(〈春雨〉)。哈哈哈!感恩感恩 南無阿彌陀佛
⑧找對主詞 ⑤添字還原:自然是春雨尚寒、春雨還細也。 )
《後漢書·謝𢎞傳·注》:謝承書曰:𢎞行春,大旱,随車致雨。《樂府·蘇小小歌》:妾乗油壁車,郎𮪍青驄馬。蘇味道:单于川對雨詩:已見靜邊塵。楊巨源詩:南陌塵香曙色分。)(孫守真按:⑥相對位置有相關字義:為與「膩」對故用「油」字也。一般是說彩壁、朱牆(紅牆)。則春雨隨屋詹牆壁而霤落,且洗塵也。)
連雲似織休迷雁,(江總〈攝山棲霞寺碑〉:連雲出沒,泄雨沉浮。杜牧詩:連雲接塞添迢逓。李白詞:平林漠漠烟如織。虞騫詩:細雨織斜文。孟浩然詩:落雁迷寒渚。)(孫守真按:此以「雲」為「織」,實即後來秦觀名作「纖雲弄巧」之所本也。織女藉織雲傳心意,或雲朵也為牛女「傳恨」也。
「寒渚」一作沙渚。
休=勿=莫。⑥相對位置有相關字義:休⇔好。連⇌帶。連帶,同義複詞。②單字想複詞。連雲帶柳。
七星大法:雁,物以喻人,信也。②單字想複詞:魚雁。迷雁=雁沉。沉迷,同義複詞。)
帶桞如啼好贈人。(唐太宗〈小山賦〉:岫帶桞而合雙眉,石澄流兮分兩鏡。白居易〈楊桞枝曲〉:花含濃露如啼眼。(佛弟子孫守真按:這注得好!感恩感恩 讚歎讚歎 南無阿彌陀佛 七星大法:自然vs人文:物以喻人vs人以喻物。人、物相喻。)
《三輔黄圖》:灞橋在長安東,漢人送客至此,折桞為贈。韓翃姬桞氏詩:(孫守真按:⑤添字還原:韓翃(之)姬柳氏(的)詩。①斷句:愚原讀成「韓翃〈姬柳氏詩〉」,成了韓翃此作了。感恩感恩 南無阿彌陀佛3/24/2021 1:06:33 AM)
楊桞枝,芳菲節,可恨年年贈離别。)(孫守真按:④倒序重組:似織連雲休迷雁,如啼帶柳好贈人。誰啼,誰帶柳?雨也。⑧找對主詞。
不要死在一點上,永遠注意對立面 :此「好」字,非必正面的好,如「妳好行」,可能是講反話。猶「忍顧鵲橋歸路」,「忍顧」即「不忍顧、豈忍顧」也。⑨對錯問題,回到二作。此種字詞義要從上下文(前後文)來判斷矣。感恩感恩 南無阿彌陀佛)
别有空階寂寥事,(江總詩:别有仙姬入瑤臺。(孫守真按:別=更=另=賸=還=尚。)
何遜詩:夜雨滴空堦,曉燈暗離室。(孫守真按:空階喻無人回來(拾級而上屋來)。⑥相對位置有相關字義:離⇌空。知是「離別、空閨、空無一人」也。②單字想複詞。
有「曉」有「燈」猶「暗」,愈襯其「暗」已。若全暗,人反易歇息,更不覺其暗已。心理暗vs空間暗?七星大法。曉,見通宵不寐也。即「轉朱閣,低綺戶,照無眠」。)
宋玉〈九辨〉:寂寥兮𠬧潦而水清。杜牧〈詠雨詩〉:灑幕侵燈送寂寥。)(孫守真按:謂雨逗人,若陪人,遣寂寞寥落也。)
綠苔狼籍落花頻。(《拾遺記》:靈帝起舘千門,采綠苔而被階。劉遵詩:寧顧空房裡,階下綠苔生。(孫守真按:此亦注得好,可見二句要合看。以無人歸來,故階逕滿蒼苔、盡落花。)
《史記·滑稽傳》:杯盤狼籍,堂上燭滅。韓愈詩:狂風簸枯榆,狼籍九衢內。孟浩然詩:夜來風雨聲,花落知多少。李紳詩:落英頻處乍聞鶯。)(孫守真按:綠苔為何狼藉?為何頻落花?④倒序重組 ⑧找對主詞:以春雨也。為何還見狼藉,為何滿是落花,以無人也。
狼籍=狼藉,③字形結構換部首。)
《即事》
(沈約詩:即事既多美。孟浩然詩:更聞書即事。)
《欽定四庫全書薈要(集部《御選唐詩》卷二十三)》
詳校官原任主事(臣)李斯咏
《 欽定四庫全書薈要卷一萬九千二百五十四(集部)》
《御選唐詩卷二十三》
《 七言律》
《 吳融》
《春雨》
霏霏漠漠暗和春,(《詩》:雨雪霏霏。揚雄〈河東賦〉:雲霏霏而來迎。杜甫詩:寒雨下霏霏。謝朓詩:生煙紛漠漠。張纘〈秋雨賦〉:甘泉集而溟溟,油雲興而漠漠。虞羲詩:風遲蝶弄蘤,景麗鳥和春。)
羃翠凝紅色更新。(終南十志羃翠庭歌曰:草跗綿羃翠蒙蘢。李賀詩:芙蓉凝紅得秋色。劉孝威〈春林晚雨詩〉:蝶濡飛不動,花沾色更紅。王維詩:渭城朝雨裛輕塵,客舍青青柳色新。)
寒入膩裘濃曉睡,(庾肩吾〈喜雨詩〉:陰雲助麥寒。張籍詩:瘴衣常腥膩。杜甫詩:塵生彤管筆,寒膩黒貂裘。《魏志·王昶傳》:救寒莫如重裘。溫庭筠詩:雨後牡丹春睡濃;又:曉睡朦朧百囀鶯。)
細隨油壁靜香塵。(梁元帝詩:雨細未霑衣。《後漢書·謝弘傳·注》:謝承書曰:弘行春,大旱,隨車致雨。《樂府·蘇小小歌》:妾乘油壁車,郎騎青驄馬。蘇味道:單于川對雨詩:已見靜邊塵。楊巨源詩:南陌塵香曙色分。)
連雲似織休迷雁,(江總〈攝山棲霞寺碑〉:連雲出沒,泄雨沉浮。杜牧詩:連雲接塞添迢遞。李白詞:平林漠漠煙如織。虞騫詩:細雨織斜文。孟浩然詩:落雁迷寒渚。)
帶柳如啼好贈人。(唐太宗〈小山賦〉:岫帶柳而合雙眉,石澄流兮分兩鏡。白居易〈楊柳枝曲〉:花含濃露如啼眼。《三輔黃圖》:灞橋在長安東,漢人送客至此,折柳為贈。韓翃姬柳氏詩:楊柳枝,芳菲節,可恨年年贈離別。)
別有空階寂寥事,(江總詩:別有仙姬入瑤臺。何遜詩:夜雨滴空階,曉燈暗離室。宋玉〈九辨〉:寂寥兮收潦而水清。杜牧〈詠雨詩〉:灑幕侵燈送寂寥。)
綠苔狼籍落花頻。(《拾遺記》:靈帝起館千門,采綠苔而被階。劉遵詩:寧顧空房裡,階下綠苔生。《史記·滑稽傳》:杯盤狼籍,堂上燭滅。韓愈詩:狂風簸枯榆,狼籍九衢內。孟浩然詩:夜來風雨聲,花落知多少。李紳詩:落英頻處乍聞鶯。)
《即事》
(沈約詩:即事既多美。孟浩然詩:更聞書即事。)
留言