讀《左傳》：解讀方法與技巧如何幫助你讀懂文句--以《左傳·桓公五年》（王為中軍…鄭子元請為左拒…）為例
教材講義下載：Dropbox 、 Google Dirve
己丑，陳侯鮑卒。再赴也。（孫守真按：赴=訃，字形結構換部首。）
於是陳亂。文公子佗殺太子免而代之。（佗，桓公弟五父也。稱文公子，明佗非桓公母弟也。免，桓公大子。○佗：大河反。「免」音「問」。「父」音「甫」。）
公疾病而亂作，國人分散，故再赴。疏（公疾病○正義曰鄭玄論語注云病謂疾益困也。）
○夏，齊侯、鄭伯朝于紀，欲以襲之。紀人知之。
○王奪鄭伯政，鄭伯不朝。（奪不使知王政。○襲音習。）疏（注奪不使知王政○正義曰隱三年傳稱王貳于虢謂欲分政於虢不復專任鄭伯也及平王崩周人將𢌿虢公政即周鄭交惡未得與之八年傳曰虢公忌父始作卿士于周於是始與之政共鄭伯分王政矣九年傳曰鄭伯為王左卿士然則虢公為右卿士與鄭伯夾輔王也此言王奪鄭伯政全奪與虢不使鄭伯復知王政故鄭伯積恨不復朝王）
○秋，王以諸侯伐鄭，鄭伯禦之。王為中軍，虢公林父將右軍，蔡人、衞人屬焉。（虢公林父，王卿士。○「將」音「子匠反」，下、及注「大將」同。）
周公黑肩將左軍，陳人屬焉。（黑肩，周桓公也。）（孫守真按：左軍、右軍、左拒、右拒，猶「左翼、右翼」。）
鄭子元請為左拒，以當蔡人、衞人；（子元，鄭公子。拒，方陳。○拒：俱甫反，下同。陳，直覲反，下文之「陳」、及《注》同。）（孫守真按：陳=陣，字形結構換部件。當=擋，③字形結構換部首。
請，②單字想複詞：陳情、陳請→請建議。
拒，②單字想複詞：抗拒，抗→抵抗，抵→抵擋（=當）。2021/7/11 下午 12:28:54
「拒」之所以有「方陳（方陣）」義，蓋「拒=矩→矩陣」耳。③字形結構換部首②單字想複詞。知其然還要知其所以然！吾國舊學就是常知其然，而不知其所以然，教育也是，無怪每況愈下，成了今日無時無刻=任何時刻=時時刻刻的國文程度！貽笑後世，丟臉至極！！忠言逆耳，良藥苦口，曲高和寡，黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴。感恩感恩 南無阿彌陀佛2021/7/11 下午 01:51:12）
為右拒，以當陳人。曰：「陳亂，民莫有鬬心；（孫守真按：莫有=沒（音同「沉『沒』」，臺語音「無」），或為合音字，猶「諸=之於=之乎」。∴民莫有鬥心=民沒/無鬥心。莫=無，雙聲通假或同音通假，③字形結構兼音義。鬬=鬥，③字形結構換部首部件。）
若先犯之，必奔。王卒顧之，必亂。蔡、衞不枝，（孫守真按：枝=支→獨木難支。字形結構換部首+單字想複詞。
顧，②單字想複詞：左「顧」右盼就會左支右絀。∵顧慮，同義複詞。慮→憂慮。同義複詞。∴顧=憂；王卒顧之=王卒憂（慮）之。2021/7/11 下午 01:48:06）
固將先奔。（不能相枝持也。○卒：尊忽反，下同。）
既而萃於王卒，（萃、最（冣）、聚（同「取」聲）一聲之轉。同音通假。字形結構兼音義。單字想複詞：聚眾→聚兵、集結。薈萃；字形結構換部首：薈=會，單字想複詞：會合、會戰→合眾、合兵→包合、包圍。）
可以集事。（孫守真按：倒序重組：事可以集。集成，同義複詞。單字想複詞。
左、右皆潰，而萃於「王卒」，可見此「王卒」即「中軍」也。）
從之。（萃，聚也。集，成也。○萃：似類反。）
曼伯為右拒，（曼伯，檀伯。○「曼」音「萬」。）疏（注曼伯檀伯○正義曰：十五年傳曰鄭伯因櫟人殺檀伯昭十一年傳曰鄭京櫟實殺曼伯知一人也。）祭仲足為左拒，原繁高渠彌以中軍奉公為魚麗之陳，先偏後伍，伍承彌縫，（《司馬法》車戰二十五乘為偏，以車居前以伍次之承偏之隙而彌縫闕漏也五人為伍此蓋魚麗陳法○麗力之反注同縫扶容反乘繩證反）疏（注司馬至陳法○正義曰史記稱齊景公之時有田穰苴善用兵景公尊之位為大司馬六國時齊威王用兵行威大放穰苴之法乃使大夫追論古者司馬兵法而附穰苴其中凡一百五十篇號曰司馬法車戰二十五乘為偏是彼文也五人為伍。《周禮》司馬序官文也。）戰于繻葛，（繻葛，鄭地。○「繻」音「須」。）
命二拒曰：旝動而鼓。（旝，旃也；通帛為之；蓋今大將之麾也。執以為號令。○旝，古外反；又：古活反；本亦作「檜」：建大木置石，其上發機，以磓敵。麾：許危反。）疏（注旝旃至號令○正義曰旝之為旃事無所出說者相傳為然成二年傳張侯曰師之耳目在吾旗鼓進退從之是在軍之士視將旗以進退也今命二拒命旝動而鼓望旗之動鼓以進兵明旝是可觀之物又旝字從㫃旌旗之類故知旝為旃也周禮司常通帛為旜故云通帛為之謂通用一絳帛無畫飾也鄭玄云凡旌旗有軍眾者畫異物無者帛而已鄉遂大夫或載旜或載物眾屬軍吏無所將如鄭之意則將不得建旃而此軍得有旃者僖二十八年傳曰城濮之戰晉中軍風于澤亡大斾之左旃是知戰必有旃故以旝為旃也鄭氏之言自謂治兵之時出軍所建不廢戰陳之上猶自用旃指麾今時為軍猶以旌麾號令故云蓋今大將之麾執以為號令也賈逵以旝為發石一曰飛石引范蠡兵法作飛石之事以證之說文亦云建大木置石其上發其機以追敵與賈同也案范蠡兵法雖有飛石之事不言名為旝也發石非旌旗之比說文載之㫃部而以飛石解之為不類矣且三軍之眾人多路遠發石之動何以可見而使二拒準之為擊鼓候也注以旃說為長故從之）
蔡、衞、陳皆奔，王卒亂。（孫守真按：由此可定讞此「卒」乃「兵卒（同義複詞）、身先士卒」之義矣。②單字想複詞。上下文、前後文+對錯問題,回到二作+單字想複詞。）
鄭師合以攻之。（孫守真按：上下文、前後文：由此亦可證前「萃」者「合」也，抽換字面爾。不見題目只見關鍵字：「萃」=「合」。）
王卒大敗。（孫守真按：則「王卒」猶云「王師」也。⑤添字還原：王卒=（周）王（之）卒。）
祝聃射王，中肩，王……
留言