讀《曾文正公家訓》實境秀 39/ 同治元年五月二十四日

字諭紀澤：二十日接家信，係爾與澄叔五月初二所發，卄二日又接澄侯衡州一信，具悉五宅平安，三女嫁事巳畢。

爾信極以袁壻為慮，余亦不料其遽爾學壞至此！余卽日當作信敎之，爾等在家卻不宜過露痕蹟。人所以稍顧體面者，冀人之敬重也；若人之傲惰鄙棄業已露出，則索性蕩然無恥，拚棄不顧，甘與正人為仇，而以後不可救藥矣！我家內外大小於袁壻處禮貌均不可疏忽！若久不悛改，將來或接至皖營，延師敎之亦可。大約世家子弟錢不可多、衣不可多，事雖至小，所關頗大！

此閒各路軍事平安，多將軍赴援陝西，沅、季在金陵孤軍無助，不無可慮。湖州於初三日失守，鮑攻甯國，恐難遽克。安徽亢旱，頃間三日大雨，人心始安。穀卽在長沙采買。以後澄叔不必罣心。此次不另寄澄信，爾稟告之。此囑。