讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 56/ 闕題 劉眘虛
道由白雲盡,春與靑溪長。時有落花至,遠隨流水香。(孫守真按:「隨」一作「聞」;然「香」已具「聞」義,用「隨」乃高妙。此以「深柳」句為主,言由白雲盡處而來見溪水長流、落花浮至,而門向山開,堂極深窈,則白日唯淸輝幽映耳。孫守真按:此處原文多漫漶,據別本補訂。○至,一作「坐」,不通。則白日,一作「雖白口」,亦應係「雖白日」之偶誤,此應作「雖白日,唯清輝幽映耳」;「則」字誤。)閒門向山路,深柳讀書堂。(孫守真按:「深」字太露、太俗,若改作「倚」或「依」或「垂」(垂釣、悠閒),或愈佳。)幽映每白日,淸輝照衣裳。
(孫守真按:四句靜中有動。○末二句若有對仗,則「每」字宜有誤,亦不通且太俗也。疑「每」豈「毌(貫)」形近而誤?或「每」,雖也、草木繁盛也,故使日光幽暗也。「幽映」「每」,在此即「掩映」也,即隱居也。若倒序重組讀作「每白日幽映」(每到、每天之每),亦無不可,唯太露而俗簡爾。)
劉眘虛
《闕題》
道由白雲盡,春與靑溪長。時有落花至,遠隨流水香。(孫守真按:「隨」一作「聞」;然「香」已具「聞」義,用「隨」乃高妙。
此以「深柳」句為主,言由白雲盡處而來見溪水長流、落花浮至,而門向山開,堂極深窈,則白日唯淸輝幽映耳。孫守真按:此處原文多漫漶,據別本補訂。○至,一作「坐」,不通。則白日,一作「雖白口」,亦應係「雖白日」之偶誤,此應作「雖白日,唯清輝幽映耳」;「則」字誤。)
閒門向山路,深柳讀書堂。(孫守真按:「深」字太露、太俗,若改作「倚」或「依」或「垂」(垂釣、悠閒),或愈佳。)
幽映每白日,淸輝照衣裳。
(孫守真按:四句靜中有動。○末二句若有對仗,則「每」字宜有誤,亦不通且太俗也。疑「每」豈「毌(貫)」形近而誤?或「每」,晦也、草木繁盛也,故使日光幽暗也。「幽映」「每」,在此即「掩映」也,即隱居也。若倒序重組讀作「每白日幽映」(每到、每天之每),亦無不可,唯太露而俗簡爾。
每=晦→敏=繁→侮→欺侮→侵,③字形結構換部首。
⑥相對位置有相關字義:每⇌照,⑦先抓動詞找對詞性。此「每」當是動詞。2021/7/30 下午 07:57:34)
留言