讀《大佛頂首楞嚴經》實境秀 24/ 卷五 阿難合掌頂禮白佛:「我今聞佛無遮大悲,性淨妙常眞實法句,心猶未達六解一亡,舒結倫次。惟垂大慈再愍斯會、...

阿難合掌頂禮白佛:「我今聞佛無遮大悲,性淨妙常眞實法句,心猶未達六解一亡,舒結倫次。(佛弟子孫守真按:舒=紓,字形結構換部首。紓解,同義複詞。 舒結=解結。倫次,次第、次序。言「倫」者,如倫理有尊卑先後輕重諸義也。)

惟垂大慈再愍斯會、及與將來,施以法音,洗滌沈垢。」

卽時如來於師子座整涅槃僧,歛僧伽棃,攬七寶几,引手於几,取劫波羅天所奉華巾,於大衆前,成一結,示阿難言:「此名何等?」(佛弟子孫守真按:倒序重組:此等何名?名,動詞,叫。何=什麼。何名=叫(作)什麼。等==樣。此等=此類=這樣=這種。此名何等=此等何名,這種叫做什麼?)

阿難、大衆俱白佛言:「此名為結。」於是如來綰疊華巾,(佛弟子孫守真按:綰疊=綰,湊四字句爾。)

又成一結,重問阿難:「此名何等?」阿難、大衆又白佛言:「此亦名結。」如是倫次綰疊華巾,總成六結。一一結成,皆取手中所成之結持問阿難,此名何等。阿難、大衆亦復如是次第詶佛,此名為結。(佛弟子孫守真按:詶==酬答,同義複詞。字形結構換部首單字想複詞。次第=倫次。)

佛告阿難:我初綰巾,汝名為結;此疊華巾,先實一條。(佛弟子孫守真按:添字還原:此(用來綰)疊(之)華巾,(原)先實(只)一條(並無諸結)。)

第二、第三,云何汝曹復名為結?阿難白佛言:「世尊,此寶疊華緝績成巾,雖本一體,如我思惟,如來一綰得一結名,若百綰成,終名百結。何況此巾祇有六結,終不至七,亦不停五。云何如來祇許初時,第二、第三不名為結?」佛告阿難:此寶華巾,汝知此巾元止一條,我六綰時,名有六結,汝審觀察巾體是同,因結有異,於意云何,初綰結成,名為第一,如是乃至第六結生。吾今欲將第六結名成第一不?「不也,世尊。六結若存,斯第六名,終非第一。縱我歷生盡其明辯,如何令是六結亂名?」佛言;如是六結不同循顧本因,一巾所造,(佛弟子孫守真按:循,請循其本。)

令其雜亂,終不得成。孫守真按:循顧本因,(雖然是)一巾所造,(然若)令其雜亂(,六為一、第一為第六則此六結),終不得成。)

則汝六根亦復如是。畢竟同中生畢竟異。(佛弟子孫守真按:先抓動詞:生。「畢竟異」為「生」之受詞。添字還原:(於)畢竟同中、生(出)畢竟異。)

佛告阿難:汝必嫌此六結不成,願樂一成,復云何得。阿難言:「此結若存,是非鋒起,(佛弟子孫守真按:鋒==蠭,字形結構換部首蜂起。)

於中自生此結非彼,彼結非此。孫守真按:添字還原:於中自生此結非彼、彼結非此(之是非、爭辯)。)

如來今日若總解除,結若不生,則無彼此。尚不名一,六云何成。」佛言:六解一亡,亦復如是。由汝無始心性狂亂,知見妄發,發妄不息,勞見發塵,如勞目睛,則有狂華,於湛精明無因亂起,(佛弟子孫守真按:因,因由、理由、原因。)

一切世間山河大地、生死涅槃,皆卽狂勞顚倒華相阿難言:「此勞同結,云何解除?」如來以手將所結巾偏其左,問阿難言:「如是解不?」「不也,世尊。」旋復以手偏牽右邊,(佛弟子孫守真按:相對位置有相關字義:掣=牽。)

又問阿難:「如是解不?」「不也,世尊。」佛告阿難:吾今以手左右各牽,竟不能解,孫守真按:單字想複詞:畢竟,竟,究竟,究,終究。:竟=終。竟不能解=終不能解。)

汝設方便,云何解成?阿難白佛言:「世尊,當於結心解卽分散。」孫守真按:中心,同義複詞。心,七星大法文學語言:物質vs精神。)

佛告阿難:如是如是!若欲除結,孫守真按:解除,同義複詞。除結=解結。)

當於結心。阿難,我說佛法從因緣生,非取世間和合麤相,孫守真按:非=不。非取=不取。不取於相,如如不動。乃究竟其諸相之因、緣所出。故下云「(明瞭、熟)知諸相本因,及諸相所緣出者。」)

如來發明世出世法,其本因,隨所緣出(佛弟子孫守真按:此「知」即火眼金睛、法眼圓明、照見五蘊皆空之知、觀自在之觀也。)

如是乃至恒沙界外,一滴之雨,亦頭數。(佛弟子孫守真按:一滴之雨,亦知端倪。頭=端。數,數量。
又:頭,源頭=來源。數,命數,宿命,因緣、因由。)

現前種種松直棘曲、鵠白烏𤣥,皆了元由。(佛弟子孫守真按:明了其元本根由、來由本源。由=+緣。結為因緣之果,巾乃因緣之所出也。)

是故阿難,隨汝心中選擇六根,根結若除,塵相自滅,諸妄銷亡,不眞何待?(佛弟子孫守真按:不是真還會是什麼?)

阿難,吾今問汝:此劫波羅巾六結現前,同時解縈,得同除不?「不也,世尊。是結本以次第綰生,今日當須次第而解。六結同體,結不同時,則結解時,云何同除?」佛言:六根解除,亦復如是。此根初解,先得人空,空性圓明,成法解脫;解脫法已,(佛弟子孫守真按:已=了。添字還原:(得)解脫法了/後。)

俱空不生。孫守真按:找對主詞添字還原:(此解脫法與)空俱不生也。倒序重組。不生不滅。單字想複詞不見題目只見關鍵字。)

是名菩薩從三摩地得無生忍孫守真按:法相與空俱不生,是為無生之認。認知(前文有「知」)此義諦,即名無生認(忍)。認=忍,字形結構換部首 。「知」就是「認」、「認」就是「知」,認知,同義複詞。感恩感恩 南無阿彌陀佛)

 


留言

熱門文章