讀蘇軾《東坡先生全集》東坡樂府：蘇幕遮、永遇樂
《蘇幙遮》
（蘇幕遮）
（詠選仙圖）
暑籠晴，風解慍。雨後餘淸，暗襲衣裾潤。一局選仙逃暑困。笑指樽前，誰向靑霄近。（佛弟子孫守真按：酒仙。
清涼，無爭，太平，殆此闋旨。）
整金盆。輪玉笋。鳳駕鸞車，誰敢爭先進。重五休言升最𦂳。縱有碧油，到了輸堂印。（孫守真按：⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了。
暑籠晴，風解慍。雨後餘清，暗襲衣裾潤。一局選仙逃暑困。笑指樽前，誰向青霄近。 整金盆。輪玉筍。鳳駕鸞車，誰敢爭先進。重五休言升最緊。縱有碧油，到了輸堂印。）
《永遇樂二首》
《永遇樂二首·一》
（寄孫巨源）
長憶别時，景疎樓下，（孫守真按：「下」一作「上」。景疎樓上。樓上才有明月，樓下月光如水，積水空明也。）
明月如水。美酒淸歌，留連不住，月隨人千里。（佛弟子孫守真按：人，孫也。）
别來三度，孤光又𫞜，（佛弟子孫守真按：別後三月。）
冷落共誰同醉。捲珠簾，凄然顧影，共伊到明無寐。（孫守真按：伊，⑧找對主詞：月、憶、相思。）
今朝有客，來從淮上，能道使君深意。（孫守真按：有客，寄此信之使者也。使君，東坡自道也。時當為徐州太守。然自序卻似非。）
憑仗淸淮，分明到海，中有相思淚。而今何在？西垣淸禁，夜永雲華侵被。（孫守真按：一作「夜永露華侵被」，當是。）
此時看、囘廊曉月，也應暗記。（⑧找對主詞？暗記什麼？誰暗記。孫也。暗=默。（「默」从「黑」，暗=黯。）默契猶記，當年共此月明時也。
長憶別時，景疏樓下，明月如水。美酒清歌，留連不住，月隨人千里。別來三度，孤光又滿，冷落共誰同醉。捲珠簾，淒然顧影，共伊到明無寐。 今朝有客，來從淮上，能道使君深意。憑仗清淮，分明到海，中有相思淚。而今何在？西垣清禁，夜永雲華侵被。此時看、回廊曉月，也應暗記。）
《永遇樂二首·二》
（公舊註云：「夜宿燕子樓，夢眄眄，孫守真按：眄眄，原文「眄」作「●缺字：目丐」；一作「盼盼」。因作此詞。」一云「徐州夢覺，北登燕子樓作。」）
明月如霜，好風如水，淸景無限。曲港跳魚，圓荷㵼露，寂寞無人見。紞如三鼓，錚然一葉，（孫守真按：一作「鏗然一葉」，較是。）
黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重𡬶無覔處，（孫守真按：一無「覓（覔）」字。）
覺來小園行遍。 天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在，空鎻樓中燕。（佛弟子孫守真按：鎖，留住也。功名不如歸去，也作樓中之人。）
古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新𭜥。異時對，黃樓夜景，為余浩嘆。（孫守真按：後之視今，亦由今之視昔。
明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞如三鼓，錚然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重尋無覓處，覺來小園行遍。 天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，為余浩嘆。）
留言