讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 323/ 樂府:兵車行 杜甫

轔轔,馬蕭蕭,(佛弟子孫守真按:車水馬龍。轔轔未必是狀聲詞,或形容詞車行貌也。見覺非聽覺。七星大法·五官會通。)

行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,此詩自首至末皆言言西北戍之苦,或以為征南詔而發者,非。)(孫守真按:此論蓋但以科學語言讀「北防河、西營田」之句也。故李盤根氏乃遂注防河事。
=爺,
字形結構換部首
爺娘妻子,可見只有「夫、子(兒)」不在。啟下文男丁也。)

塵埃不見咸陽橋。孫守真按:愚故謂轔轔未必是聲音也,此承轔轔而來,蓋車馬揚起之塵土云。由下頓足,亦知此塵埃起處。)

牽衣頓足攔道哭,哭聲直上干雲霄。道傍過者問行人,行人但云點行(佛弟子孫守真按:過者,杜甫夫子自道也。行人=征人。
點,點召
單字想複詞。頻煩,同義複詞。)

或從十五北防河,便至四十西營田(佛弟子孫守真按:找對主詞添字還原:十五(歲)、(年)四十。
文學語言,未必實指某地某役也。不要死在一點上,永遠注意對立面 七星大法
便至=以至=乃至。謂徵召之年,小從十五,大至四十均有。)

去時里正與裹頭,孫守真按:里正=里長。正,先正之正。正=政,字形結構換部首。猶「尹」為「君」(从口為「君」,無口為「尹」)也。
與,給與,給,發給。
裹頭,表示尚未弱冠)也,還不是「丈夫」。(「」字本義及簪髮成人也。))

歸來頭白還戍邊。(佛弟子孫守真按:「做到死」就對了。)

邊亭流血成海水,武皇開邊意未已。君不聞,東二百州,千村萬落生荆杞。(佛弟子孫守真按:指桑罵槐,藉漢諷唐也。
方讀畢《史記平準書》,信知「山東」謂何物已。愚意以為當是關東(函谷關東)之意。
村落,同義複詞。
單字想複詞不見題目只見關鍵字。生荊杞,無人煙的換句話說。)

縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無東西。(佛弟子孫守真按:無東西,無收成也。)

況復兵耐苦戰,孫守真按:今云「耐操」。)

被驅不異犬與雞。長者雖有孫守真按:問,原訛「間」。)

役夫敢申恨(佛弟子孫守真按:今申訴制度亦多如此。)

且如今年冬,未休關西卒。孫守真按:關西卒未休。倒序重組。當休而未休,愈言其苦狀。)

縣官急索租,租稅從何出?信知生男惡,反是生女好。生女猶得嫁比隣,生男埋沒隨百草。君不見,靑海頭,古來白骨無人收。新鬼寃舊鬼哭,天陰雨濕聲啾啾。(佛弟子孫守真按:「煩」字與前「頻」字呼應。頻煩,同義複詞。單字想複詞不見題目只見關鍵字。煩頻者,謂前仆而後繼、不知其也。)

 防河:開元十五年十二月,制以吐蕃為邊害,令隴右道、及諸軍團兵五萬六千人,河西及諸軍團兵四萬人,又徵關中兵萬人,集臨洮,方朔兵萬人集會州,阞秋,孫守真按:方朔,陳婉俊本作「朔方」。「阞」作「防」。至冬初,無寇而罷。是時吐番侵擾河右,故曰防河也。)

營田:《唐·食貨志》:唐開軍府以捍要衝,開隙地以置營田。(佛弟子孫守真按:空隙、空閒,同義複詞。單字想複詞。隙地=空地=閒地。)

有警,則以軍若夫千人助役。)(孫守真按:若=或。軍,軍籍;夫,無軍籍者,百姓也。)

武皇:人詩稱「明皇」多云「武皇」。王昌齡:「白馬金鞍從武皇。」韋應物:「少事武皇帝。」公亦云「武帝旌旗在眼中」也。)(佛弟子孫守真按:此乃標準之文學語言耳。七星大法。)

山東:趙俊曰:孫守真按:原「俊」作「傁」。山東者,太行山之東,古之地,今之河北。唐都長安,故以河北為山東。元好問曰:古之山東,今河朔燕趙魏是也。)

今年冬:《通鑑》:天寶九載十二月,關西遊奕使王難得吐蕃,克五,拔樹敦城。孫守真按:五橋,陳婉俊本作「五」。)

靑海:唐自儀鳳李敬𤣥與吐蕃戰敗於靑海開元中,壬君孫守真按:「㚟」原文有異體:『缺字:从「囚」或「𠔿」不从「口」』。

張景順、張忠亮、崔希逸、皇甫惟明、王忠嗣先後破吐蕃,皆在靑海西。天寶中,哥舒翰築神威軍於靑海上,又築城龍島,孫守真按:陳婉俊本「龍騎島」作「龍島」。

吐蕃始不敢入靑海。)

 


留言

熱門文章