唐宋名詩索隱實境秀 3/ 承恩不在貌,敎妾若為容(杜荀鶴〈春宮怨〉)、早歲那知世事艱…鏡中衰鬢已先斑(陸游〈書憤〉……

春宮怨 杜荀鶴

早被蟬娟誤,(真按:即稼軒「蛾眉曾有人妬」之意。)

臨鏡慵。(真按: 找對主詞 欲歸者人,此宮女欲歸而不能,只停留在心想、亟欲、渴望耳。 添字還原 「欲歸(,因為)臨鏡慵」;後言為什麼「慵臨鏡」。倒序重組
孫守真按:一本作「欲臨鏡慵」,則意為鮮矣。蓋臨鏡即妝也,意重出,然較直白爾。

承恩不在貌,敎妾若為容傷心在此。)(真按:美女之容,即賢士之才也。「歸」單字想複詞 「罷歸」。孫守真按:士為知己者死,女為悅己者容。2021/2/20

風暖鳥聲碎,聞。切「春」。)(孫守真按:疑鄰竊斧,似是笑我癡與見廢、秋扇見捐。說我閒話。鳥以喻人或其他宮女乃至得寵者也。七星大法:人文vs自然。碎,碎碎唸(踅踅唸)。

日高花影重。(真按:即東坡「轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓。人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。」要非失寵,何暇見此情景。亦稼軒「閒愁最苦」之意。
孫守真按:不見題目只見關鍵字:日高,天高皇帝遠。總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁。長安不見,即日高不見也。不見誰?不見我也。我獨見日太高,高到不可捉摸。
日高=日長(長日、永日)=日久也。度日如年也。)

年年越溪女,相憶采芙蓉。(孫守真按:既「早」被誤,怎還有少女生活?故知此二句,非言入宮前事,而是慨嘆生不逢時、虛度青春、浪擲年華。
孫守真按:芙蓉花,不見題目只見關鍵字單字想複詞:花開堪折直須折,莫待無花空折枝。)

《思蜀》陸游

老子饞堪笑,珍盤憶少城。流匙抄薏飯,(佛弟子孫守真按:抄=炒,字形結構換部首,當時當尚未造出「」字。或尚不通行。果然也
少城,
用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了
流行,同義複詞。流觴。「流」即「隔座送鉤春酒暖」的「送」。是炒飯之動作,可一碗接一碗地吃。以下文乃「啜」字故也。
相對位置有相關字義。 )

加糝啜巢羹。柑美傾筠籠,茶香出土鐺。(佛弟子孫守真按:傾=滿=出。相對位置有相關字義。)

西郊有舊隱,何日返紫荊。孫守真按:班荊道故。舊隱、紫荊,用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了。)

《書憤》(佛弟子孫守真按:放翁還真可謂是「整個肚子書憤(糞)」之作不絕於紙。)

𡻕那知世事囏,中原北望氣如山(佛弟子孫守真按:即稼軒「少年不識愁滋味」。)

樓船夜雪爪洲渡,鐵馬秋風大散闗。(佛弟子孫守真按:倒序重組添字還原:樓船(在)夜雪渡爪洲,(在)秋風(的時節)鐵馬(越過)大散關。
躍馬長城
瓜洲,東;大散關,西,真可謂東奔西走已。)

塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑孫守真按:「秋風」「夜雪」「鬢」「先斑」,不著物外落心田。人生幾回傷心事,何日收拾好向西。)

出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。孫守真按:收句太平庸了。用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了:〈出師表〉。誰堪,責己也;以對應前「氣如山」之自詡。)
早歲那知世事艱,中原北望氣如山。樓船夜雪爪洲渡,鐵馬秋風大散關。塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。

《南窗擘黃柑,獨酌有感》

孫守真按:==字形結構換聲符先抓動詞
吳文英〈祝英臺近.翦紅情〉詞:「玉纖曾
擘黃柑,柔香繫幽素。」)

放翁潦倒鬢如絲,也把花前酒一巵。何限人間堪恨事,黃柑丹荔不同時孫守真按:人間堪恨事何限倒序重組不見題目只見關鍵字:柑屈原,被逐,荔,楊貴妃、權幸漢賊不兩立。丹==網紅=當紅=當紅炸子雞。當=正當(時間,七星大法。)。黃鐘毀棄,瓦釜雷鳴。
南窗擘黃柑,猶種樹書稼軒之恨也。
放翁潦倒鬢如絲,也把花前酒一卮。何限人間堪恨事,黃柑丹荔不同時。

《久雨驟晴,山園桃李爛漫,獨海棠未甚開,戱作》

(久雨驟晴,山園桃李爛漫,獨海棠未甚開,戲作(孫守真按:連不言之桃李都爛漫開了。自喻也,較李廣更無言已。

雨霽風和日漸長,小園尊酒年光。(佛弟子孫守真按:酬答,同義複詞。)

直令挑李能言語,何似多情睡海棠孫守真按:謂此時節連桃李不言之桃李均能言語了,但說話的桃李,爭如不言之海棠直令=直教=即便=就算=縱使=即使。
花落
。又是稼軒也。可見
雨霽風和日漸長,小園尊酒答年光。直令挑李能言語,何似多情睡海棠。

臨安春雨初霽》

孫守真按:添字還原:(在)臨安,春雨初霽。)

世味年来薄似紗,誰令𮪍馬客京華。(佛弟子孫守真按:言誰,亦自責也。誰教你說不聽,活該也。
京華=
臨安。)

小樓一夜聽春雨,孫守真按:閒愁最苦。以下四句均寫此,以承首「世味」「薄」。)

深巷明朝賣杏花。(佛弟子孫守真按:唯聞叫賣聲。門可羅雀。深巷非朱門也。)

矮紙斜行閒作草,孫守真按:草書。無公文可辦,唯聊作文戲。)

晴窗細乳戲分茶。(佛弟子孫守真按:不見題目只見關鍵字:乳+=奶茶。如今咖啡也。還有閒工夫端看細奶將茶色二分,以此為戲,以自遣也。)

素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。素衣,未釋褐也。此地(京不留爺,自有留爺處。有顏見江東父老也。
風塵僕僕。單字想複詞。清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。此杏花所以叫賣也。
清明,清白。不見題目只見關鍵字。與素衣映襯。
既不得志,不如歸去。清明前猶可到家。歸去來兮。然誰教(誰令)你至此耶?當斷不斷,反受其亂。感恩感恩 南無阿彌陀佛
世味年來薄似紗,誰令騎馬客京華。小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶。素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。

 

 


留言

熱門文章