讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 201/ 征人怨 柳中庸
歲歲金河復玉關,朝朝馬策與刀環。(孫守真按:策=鞭,②單字想複詞:策馬。)
三春白雪歸靑塚,(孫守真按:三春,即春天,孟仲季也,即「三春暉」之「三春」。
④倒序重組+⑤添字還原:白雪(在)三春(時候終)歸青塚。青冢,或為青丘之意。雪融而滋潤沙漠生青草。
青、春,喻自己青春,謂將青春報國,所謂化作春泥更護花。不見題目只見關鍵字。
白雪,精忠也。喻一己清白純忠。此句亦司馬相如〈諭巴蜀檄〉所謂「賢人君子肝腦塗中原、膏液潤埜草而不辭也。」)
④倒序重組+⑤添字還原:白雪(在)三春(時候終)歸青塚。青冢,或為青丘之意。雪融而滋潤沙漠生青草。
青、春,喻自己青春,謂將青春報國,所謂化作春泥更護花。不見題目只見關鍵字。
白雪,精忠也。喻一己清白純忠。此句亦司馬相如〈諭巴蜀檄〉所謂「賢人君子肝腦塗中原、膏液潤埜草而不辭也。」)
萬里黃河繞黑山。(孫守真按:謂疆土永固保全也。故萬里黃河可以繞黑山,而不是有些河段已不在版圖中。亦表一己之赤忠護衛江山河山也。
然愚此讀,似就不「怨」了,而題故云「征人怨」者,豈若小范老子所謂「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」,「然則何時而樂耶」之怨乎?
本首前兩句道盡凡夫之無奈與厭倦也。然超群卓立者,豈如此鄙哉硜硜哉?亦猶伯夷叔齊,又何怨乎之怨耶?
三春白雪歸靑塚,萬里黃河繞黑山:願以我寶貴的青春,報答家國的恩情,滋潤護衛我所愛的這片土地,就像黃河永遠護衛著黑山,也讓黃河能夠永遠環繞著黑山、盡情地奔流。七星大法:自然喻人文。黃河能自在無虞地奔流,就如同人民(尤其邊地人民)得以自在無虞地永遠、萬年安居樂業也。
七星大法:時間vs空間:萬年(永遠、無止)vs萬里(無垠、無疆、無盡)。不見題目只見關鍵字:萬里,繞。)
然愚此讀,似就不「怨」了,而題故云「征人怨」者,豈若小范老子所謂「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」,「然則何時而樂耶」之怨乎?
本首前兩句道盡凡夫之無奈與厭倦也。然超群卓立者,豈如此鄙哉硜硜哉?亦猶伯夷叔齊,又何怨乎之怨耶?
三春白雪歸靑塚,萬里黃河繞黑山:願以我寶貴的青春,報答家國的恩情,滋潤護衛我所愛的這片土地,就像黃河永遠護衛著黑山,也讓黃河能夠永遠環繞著黑山、盡情地奔流。七星大法:自然喻人文。黃河能自在無虞地奔流,就如同人民(尤其邊地人民)得以自在無虞地永遠、萬年安居樂業也。
七星大法:時間vs空間:萬年(永遠、無止)vs萬里(無垠、無疆、無盡)。不見題目只見關鍵字:萬里,繞。)
金河:(《唐書·地理志》:單于大都䕶府,龍朔二年置縣一:金河。)黑山:(蘇晉〈丞相賜宴序〉:「寢黑山之柝,包靑海之戈。」山在榆林衞。)
留言