讀《大阿彌陀經》實境秀 第25集 〈八端檢束分第五十一〉~






《八端檢束分第五十一》

(佛弟子孫守真按:束,原作「朿」。)
佛言:汝等當自端身,當自端心,耳、目、鼻、口、手、足,皆當自端。檢束中外,佛弟子孫守真按:束,原作「朿」,餘同者,不復校註。)
無隨嗜欲,(佛弟子孫守真按:無=毋。)
益作諸善。當布恩施德,不犯道禁,忍辱、精進,一心智慧。展轉復相敎化,使彼為德立善。慈心正意,齋戒清淨。如是一晝夜,勝於阿彌陀佛刹中為善百歲。所以者何?(佛弟子孫守真按:以==因(=因為)。所=什麼(代名詞:原因)。者=這。何=樣(代名詞:樣子、狀態、狀貌)。

=的。何=什麼:為什麼的(緣故是)什麼。)
以彼刹中,(佛弟子孫守真按:以==因為。)
無須營為,物皆自有,人悉為善,無毛髮之惡。(佛弟子孫守真按:毛髮,七星大法:生理物質物件vs心理抽象概念)
於此修善十晝夜,勝於他方佛刹為善千歲,所以者何?他方佛刹,悉皆為善,無造惡之所,(佛弟子孫守真按:所=處,單字想複詞:處所、場所。)
故其福德,亦皆自然。其次有世界,為善者多,為惡者少,亦有自然之物,不待修營。若此世界中,為惡極多,為善極少,不自修治,物無自有;或轉相欺紿,(佛弟子孫守真按:轉,單字想複詞:展轉、輾轉。轉相=互相、交相。紿=欺,同義複詞。)
勞心苦形。如是怱務,(佛弟子孫守真按:怱=匆,單字想複詞+字形結構換部首:匆忙。務,單字想複詞:勞務、事務、塵務、。)
未嘗寧息。吾哀世人,敎誨切至,令超彼岸,永脫苦趣。(佛弟子孫守真按:超,單字想複詞:超生。脫,解脫、度脫。添字還原:令超(于)彼岸。)

《衆見佛相分第五十二》

佛告阿難:汝起整衣,合掌恭敬靣西,為阿彌陀佛作禮。阿難如敎作禮,白佛言:「願見阿彌陀佛及極樂世界,與諸菩薩聲聞大衆。」說是語已,(佛弟子孫守真按:已====完。是==這。)
阿彌陀佛卽放大光明,普照一切世界。其中所有悉皆不現,(佛弟子孫守真按:字形結構換部首:不現=不見。)
惟見佛光,猶如劫水,彌滿世界。(佛弟子孫守真按:字形結構換部首:彌瀰。)
爾時阿難見阿彌陀佛容體巍巍,如黃金山,高出一切諸世界上,相好光明,無不照曜。(佛弟子孫守真按:曜,字形結構換部首:耀。)
會中四衆,悉皆覩見。(佛弟子孫守真按:覩,字形結構換部首:睹。)
佛言:我說阿彌陀佛及諸菩薩聲聞、及彼刹中自然七寶、及一切所有,與此所見,(佛弟子孫守真按:所見=見的。所=的,代名詞。)
有無異否?對言:「今此所見,與佛所言一無有異!」(佛弟子孫守真按:所言=言的=說的。所=的,代名詞。)
爾時諸天人民、以至蜎飛蝡動之類,皆覩見阿彌陀佛光明,莫不慈心喜悅。孫守真按:莫=無。字形結構兼音義。)
諸地獄、畜生、餓鬼,有拷治痛苦者,卽皆解脫。諸盲者,卽皆能視,聾者卽皆能聽,瘂者,卽皆能言,僂者卽皆能伸,跛蹇者卽皆能趨;凡病者卽皆痊愈,諸狂愚者卽皆黠慧,婬泆者皆修梵行,恨者皆慈和為善,有被毒者毒皆不行。(佛弟子孫守真按:被毒=中毒。被,單字想複詞:「酒」的「被」。即臺語「破病」的「破」,字形結構換部首。「被=破」皆是後面接不好的事物。)
鐘鼓琴瑟,箜篌樂器,諸伎不鼓,(佛弟子孫守真按:先抓動詞(找對詞性):前「鼓」為名詞,後「鼓」為動詞。)
自成五音之聲,婦女珠瓔亦皆自然震響,百鳥畜獸皆自然懽鳴。(佛弟子孫守真按:懽=歡,字形結構換部首。)
當此之時,莫不喜悅,咸得過度。佛弟子孫守真按:度,單字想複詞:度脫、普度的度。過,即前文「超」(超生)之超,故有「超過」一詞也。同義複詞。「過猶不及、矯枉過正、過分、過當、過頭……」之「過」。)

《疑城胎生分第五十三》

佛告彌勒:汝見彼刹有胎生否?對云:「見胎生者,所處宮殿,或百由旬,或五百由旬。各於其中,受諸快樂,如忉利天人。何因緣故,(佛弟子孫守真按:斷句:何.因緣.故。何=什麼;故=緣故。什麼因緣(的)緣故。添字還原。)
彼刹而有胎生?」佛言:若有衆生修諸功德,願生彼刹,後有悔心,亦復疑惑,不信有彼佛刹,不信有徃生者,(佛弟子孫守真按:者=的(的人,代名詞)。)
亦不信布施作善,後世得福。其人雖爾,(佛弟子孫守真按:爾==如此、這般、這樣。)
續有𫝹心,暫信暫不信,志意猶豫,無所專據,臨命終時,佛乃化現其身,令彼目見。(佛弟子孫守真按:有人,如科學家,就是要親見、親證才能確信,他們並非有意無意誹謗三寶,也不會沒有證據便斥為無有而不信,而是無法仰信,無法堅定去信,故佛方慈悲方便,於其將終生時,示現助成其信。以無信願,不得往生故也。)
口雖不能言,其心卽喜,乃悔不勉作諸善;(佛弟子孫守真按:「即、乃」二字為眼。一見佛便歡喜,不復些許疑惑,(疑)心若滅時罪亦亡也。)
以悔過故,其過差少,(佛弟子孫守真按:帶舊業不帶新業。)
亦生彼刹,惟不能前至佛所,方入其刹邊地,見七寶城,卽入其中,於蓮華中生,受身自然長大,飲食亦皆自然。其快樂如忉利天人,惟於城中,經五百歲不得見佛,不聞經法,不見菩薩、聲聞聖衆,無由供養於佛,修習菩薩功德,以此為苦,示其小謫,是故彼刹名為胎生。當知生疑惑者,失大利益。若有衆生信受經法,奉持齋戒,作諸功德,至心回向,命終卽於七寶池中,蓮華中生,跏趺而坐,須臾之間,身相光明,智慧威神如諸菩薩。安得名為胎生?他方諸大菩薩發心欲見阿彌陀佛、及諸菩薩、聲聞,恭敬供養,命終徑於極樂世界七寶蓮華中化生,自然卽時見佛,安得名為胎生?(佛弟子孫守真按:唯生邊地疑城者方得名為胎生也。)

《菩薩徃生分第五十四》

彌勒復白佛言:「世尊,於此世界有幾何不退轉地菩薩徃生阿彌陀佛剎?」(佛弟子孫守真按:幾=何,同義複詞。明月幾時有=明月何時有=何時有明月。)
佛言:此世界有七百二十億不退轉地菩薩徃生彼刹,一一菩薩已曾供養無央數佛,以此如彌勒者,(佛弟子孫守真按:以此=因此。以=因。)
皆當作佛。及諸小菩薩及修習少功德者,(佛弟子孫守真按:者=的,代名詞。的(人、菩薩、比丘、修行人…)。)
不可勝計,皆當徃生。不但我刹諸菩薩等徃生於彼,他方佛刹亦復如是。其第一佛名光遠照,有八十億菩薩皆當徃生。第二佛名寶藏,有九十億菩薩皆當徃生。第三佛名無量音,有二百二十億菩薩皆當徃生。第四佛名無極光明,有二百五十億菩薩皆當往生。第五佛名龍勝,有六百億菩薩皆當往生。第六佛名勇光,有萬四千菩薩皆當徃生。第七佛名具足交絡,有十四億菩薩皆當徃生。第八佛名離垢光,有八十億菩薩皆當徃生。第九佛名德首,有八百一十億菩薩皆當往生。第十佛名妙德山,有萬億菩薩皆當往生。第十一佛名慧辯,有十億菩薩皆當徃生。第十二佛名無上華,有無數不可稱計菩薩,其地皆不退轉,智慧勇猛,已曾供養無量諸佛,於七日中卽能攝取百千億劫大士所修堅固之法,斯等菩薩皆當徃生。第十三佛名樂大妙音,有七百九十億大菩薩,諸小菩薩及比丘等不可稱計,皆當往生。不特此十四佛刹中諸菩薩衆皆當往生,十方無量佛刹中,其徃生者,甚多無數,不可復計,我但說十方無央數佛名號,(佛弟子孫守真按:但=只,字形結構兼音義。)
晝夜一劫尚未能盡,况其菩薩當往生者,今為汝等,乃畧言之。


留言

熱門文章