讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 220/ 贈別(二首) 杜牧
娉娉嫋嫋十三餘,豆蔻稍頭二月初。(孫守真按:⑤添字還原:娉娉嫋嫋十三餘,(如)豆蔻稍頭二月初。
⑧找對主詞:(少女)娉娉嫋嫋十三餘……。)
春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。(孫守真按:卷→捲,③字形結構換部首。⑧找對主詞:不如誰?
1.不如該少女。2.少女不如那十里春風也。若以少女自比,則謂仍保有童貞-赤子之心,未受染汙也。
十里春風,猶八面玲瓏。看似美好,怎如天真。人為做作再美,不如此中有真意,欲辨已忘言矣。斯亦東床所以為快婿也,快者,亦猶近日讀吳譯《大阿彌陀佛經》之「快=殊勝」也。
十里揚州,春風得意,再怎麼靚人、有人氣、火紅的風塵女子、明星,焉如待字閨中的天真少女。)
豆蔻:(《宋史·地理志》:「慶遠府貢玉豆蔻草,豆蔻。」梁簡文帝詩:「江南豆蔻生連枝。)
多情却似總無情,唯覺尊前笑不成。(孫守真按:此即杜牧之不喜近青樓之心跡心證也。
情,男女之情?愛國熱情?不要死在一點上,永遠注意對立面 七星大法:科學語言vs文學語言。
無情者,猶李白「人生在世不稱意,明朝散髮弄扁舟。」豈真欲浮桴於海耶?)
蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。(孫守真按:惜,以……為(可)惜。以別為可惜,不忍於別也。此倒是可呼應了「欲把一麾江海去,樂遊原上望昭陵」(〈將赴吳興,登樂遊原〉)之旨。
蠟燭,亦義山好用之意象。詳已見前析論。不見題目只見關鍵字:
來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚,書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重!)
留言