讀《大阿彌陀經(吳譯)》實境秀 第8集 (佛說阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過人度人道經) 佛告阿逸菩薩:若欲知阿彌陀佛壽命無極時不?對曰「願皆欲聞知之...
佛告阿逸菩薩:若欲知阿彌陀佛壽命無極時不?(佛弟子孫守真按:若(匿)=你,③字形結構兼音義:同音通假。
無極時=無盡時=沒有終了的時候。)
對曰:「願皆欲聞知之。」佛言:明聽!悉令八方上下、諸無央數佛國中,諸天人民、蜎飛蝡動之類,皆使得人道,悉令作辟支佛、阿羅漢,共坐禪一心,都合其智慧,為一勇猛,共欲計知阿彌陀佛壽命幾千億萬劫歲數,皆無有能計知者。復令他方面各千須彌山佛國中諸天人民、蜎飛蝡動之類,皆復使得人道,悉令作辟支佛、阿羅漢,皆令坐禪一心,合其智慧為一勇猛,共欲數阿彌陀佛國中諸菩薩、阿羅漢,知有幾千億萬人,皆無有能知數者。阿彌陀佛年壽甚長久,浩浩皓皓昭昭,明善甚深,無極無底,無有能知、信其者,(佛弟子孫守真按:⑤添字還原:無有能知其者、無有能信其者。)
獨佛自信、知耳。(佛弟子孫守真按:如吾輩真信切願欲往生者之真信,於佛亦止是假信爾,假借聖賢之言教而信也。蓋我輩乃仰信,非如佛是真實知了、如實見到而信者也。故此「獨、自」要緊,是不必仰賴別人而能知、信也。我輩則仍須仰信爾。)
阿逸菩薩聞佛言,大歡喜,長跪叉手言:「佛說阿彌陀佛壽命甚長,威神尊大,智慧光明,巍巍快善,乃獨如是!」
佛言:阿彌陀佛至其然,(佛弟子孫守真按:然=如此。至=到。到了上述那般情況時。之後、然後才般泥洹。)
後般泥洹者,其㕎樓亘菩薩便當作佛,總領道智,典主敎授。世間及八方上下所過度諸天人民、蜎飛蝡動之類,皆令得佛泥洹之道。其善福德,(佛弟子孫守真按:其,代名詞,代前文「㕎樓亘菩薩」。)
當復如大師阿彌陀佛,(佛弟子孫守真按:大師,猶云宗師、始祖、開山祖師。)
住止無央數劫、無央數劫、不可復計劫,惟法大師,(佛弟子孫守真按:惟法,謂與阿彌陀佛一般無二。惟,唯一,無二也。法,效法、取法。此猶複製、模仿,一模一樣之義。
法,猶下文「當復如」之「如」字。)
爾乃般泥洹。(佛弟子孫守真按:爾,爾時。②單字想複詞。乃=於是,才。
到了那個時候,觀世音菩薩才會入般泥洹。)
其次摩訶那鉢菩薩當復作佛,典主智慧,總領敎授,所過度福德,當復如大師阿彌陀佛,止住無央數劫,尚復不般泥洹,展轉相承,受經道甚明,(孫守真按:受,③字形結構換部首:授,講授,授受,傳授。)
國土極善,其法如是,終無有斷絶,不可極也。
(孫守真按:「展轉相」以下「承」以上,本頁與頁面64重複,且未掃好。為免重複,刪除去本頁錯亂之數位文本。)
(孫守真按:此頁文本詳前65頁面,為免重複,均刪去。此頁還拍到翻書之手。)
(孫守真按:此頁文本詳前64頁面,為免重複,均刪去。)
(孫守真按:此頁文本詳前65頁面,為免重複,均刪去。)
(孫守真按:此頁文本詳前66頁面,為免重複,均刪去。)
(孫守真按:此頁文本詳前67頁面,為免重複,均刪去。)
(孫守真按:此頁文本詳前68頁面,為免重複,均刪去。)
(孫守真按:此頁文本詳前69頁面,為免重複,均刪去。)
(孫守真按:此頁文本詳前70頁面,為免重複,均刪去。)
(孫守真按:此頁文本詳前71頁面,為免重複,均刪去。)
(孫守真按:此頁文本上接前71頁面!)
留言