讀《大阿彌陀經(吳譯)》實境秀 第17集 (佛說阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過人度人道經) 卷下： 阿逸菩薩卽長跪叉手問佛言：「今佛國土從是間，當有幾...

阿逸菩薩卽長跪叉手問佛言：「今佛國土從是間，當有幾何阿惟越致菩薩往生阿彌陀佛國，願欲聞之。」（佛弟子孫守真按：幾何=多少。幾=何，明月幾時有=明月何時有，同義複詞。）

佛言：汝欲知者，明聽著心中。（佛弟子孫守真按：④倒序重組：著心中明聽。著，附著、黏著、著作之著。著心中，即心中專注、用心聽。明聽即諦聽。或：心中明聽著；著，語助。）

阿逸菩薩言：「受敎！」佛言：從我國當有七百二十億阿惟越致菩薩，皆當往生阿彌陀佛國。一阿惟越致菩薩者，前後供養無央數諸佛，以次如彌勒，皆當作佛。（佛弟子孫守真按：不見題目只見關鍵字：由此似乎「彌勒」並非「阿逸菩薩」也。）

及其餘諸小菩薩輩者，無央數、不可復計，皆當往生阿彌陀佛國。

佛告阿逸菩薩：不但我國中諸菩薩當往生阿彌陀佛國，他方異國復有佛，亦復如是。第一佛名頭樓和斯，其國有百八十億菩薩，皆當往生阿彌陀佛國；他方異國、第二佛名羅鄰那阿竭，其國有九十億菩薩，皆當往生阿彌陀佛國；他方異國、第三佛名朱蹄彼會蔡，其國有二百二十億菩薩，皆當往生阿彌陀佛國；他方異國、第四如來，名阿密蔡羅薩，其國有二百五十億菩薩，皆當往生阿彌陀佛國；他方異國、第五佛名樓波黎波蔡𮜨，其國有六百億菩薩，皆當往生阿彌陀佛國；他方異國、第六佛名那惟干蔡，其國有萬四千菩薩，皆當往生阿彌陀佛國；他方異國、第七佛，名維黎波羅潘蔡𮜨，（佛弟子孫守真按：由上下文（前後文）推測，蓋𮜨似為「剎」之意，異音譯字。）

其國有十五菩薩，皆當往生阿彌陀佛國；他方異國、第八佛名和阿蔡，其國有八菩薩，皆當往生阿彌陀佛國；他方異國、第九佛名尸利羣蔡，其國有八百一十億菩薩，皆當往生阿彌（佛弟子孫守真按：本頁與前150頁面重複，今刪去。）
（佛弟子孫守真按：本頁與前151頁面重複，今刪去。）

陀佛國；他方異國、第十佛名那他蔡，其國有萬億菩薩，皆當往生阿彌陀佛國；他方異國、第十一佛，名和羅那惟于蔡𮜨，其國有萬二千菩薩，皆當往生阿彌陀佛國；他方異國、第十二佛名沸霸圖耶蔡，其國有諸菩薩無央數不可復計，皆阿惟越致，皆智慧勇猛，各供養無央數諸佛，已一時俱心願欲往生，皆當生阿彌陀佛國；他方異國、第十三佛，名隨訶閱祗波多蔡，其國有七百九十億菩薩，皆當往生阿彌陀佛國。

佛言：是諸菩薩皆阿惟越致，諸比𠀌僧中、及小菩薩輩，無央數，皆當往生阿彌陀佛國。不獨是十四佛國中諸菩薩當往生也，都八方上下、無央數佛國，（佛弟子孫守真按：都=總=凡、大凡→大抵、大概。）

諸菩薩輩，各各在是、皆當往生阿彌陀佛國。（佛弟子孫守真按：「各各在是」猶云各各「如」是。）

其無央數，都共往會阿彌陀佛國。大衆多不可計，（佛弟子孫守真按：⑤添字還原：大眾多（到）不可計。）

我但說八方、上下、無央數諸佛名字，晝夜一劫尚未竟；我但復說諸佛國諸比𠀌僧、衆菩薩當往生阿彌陀佛國人數，說之一劫不休止，尚未竟。我但為若曹總攬都小說之耳。（佛弟子孫守真按：都，同前。都=總（攬）。攬，③字形結構換部首：覽。總覽=概覽。）

佛語阿難、阿逸菩薩等：其世間帝王、人民，善男子、善女人，前世宿命作善所致，相祿巍巍，（佛弟子孫守真按：可見今世所見之帥哥、美女，蓋皆前世有修行作善者也。若不能自修持於今世，則蓋在食其老本而已。感恩感恩　南無阿彌陀佛
始，愚於美女也，心嚮往之。觀其相而信其善。今愚於美人也，觀其相而惜其不知續修矣。哀哉！）

乃當聞阿彌陀佛聲者，甚快善！我代之喜。（佛弟子孫守真按：今美人者，多不如是「快善」也，故為末法之期。）

佛言：其有善男子、善女人聞阿彌陀佛聲，慈心歡喜，一時踊躍，（佛弟子孫守真按：一時，聞聲之一時。⑧找對主詞。）

心意淨潔，衣毛為起、淚卽出者，皆前世宿命作佛道，若他方佛故菩薩，非凡人。（佛弟子孫守真按：⑤添字還原：若他方佛國舊菩薩，（並）非凡人。故=舊=宿；前世。然則守真雖不敏，亦由是而知我前生宿業已！感恩感恩　讚歎讚歎　南無阿彌陀佛 今生亦未負矣！）

其有人民男子女人，聞阿彌陀佛聲不信有者、不信經佛語、（佛弟子孫守真按：⑤添字還原：不信經（中）佛語，不信經（與）佛語。）

不信有比𠀌僧，（佛弟子孫守真按：⑤添字還原：不信有比丘僧（皆當往生阿彌陀佛國者）。）

心中狐疑，都無所信者，皆故從惡道中來生，（佛弟子孫守真按：故=舊=宿。同前。）

愚癡不解，宿命殃惡未盡，尚未當度脫，故心中狐疑，不信向耳。（佛弟子孫守真按：既尚未當度脫，則佛度有緣人也。強求不得。瓜熟蒂落，水到渠成，是乃真大慈悲，不度亦度也，不脫亦脫云。故曰唯我獨尊，唯我決定何時見度、見脫爾。感恩感恩　南無阿彌陀佛）