讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 222/ 夜雨寄北 李商隱
君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。(孫守真按:題目「夜雨」與此句,均言作者所在地及天氣也。)
何當共剪西窗燭,(孫守真按:何當,④倒序重組⑤添字還原:當何(時)。何=什麼,代名詞,代什麼?末句有「時」。⑧找對主詞。)
却話巴山夜雨時。(孫守真按:卻,回頭、回顧,更。不見題目只見關鍵字:巴山夜雨,前後呼應,則謂來年相晤,回首今夜此時也。
通篇不見妻意,何故必為寄內?)
巴山:(《一統志》:西川有大巴嶺,在通江縣東,與小巴嶺相接。又:陝西亦有巴山。)
留言