讀《佛說無量壽經(魏譯)》(淨土三經)實境秀 6/ 積植德行第六~
阿難:法藏比𠀌於其佛所、諸天魔梵、龍神八部大衆之中,(佛弟子孫守真按:亦沿下省略。∴ ⑤添字還原:法藏比丘於其佛所、(於其)諸天魔梵、龍神八部大衆之中……)
發斯𢎞誓,建此願已,(佛弟子孫守真按:已,②單字想複詞:已經、完成。已=成=了=完了=完畢=圓滿。)
一向專志莊嚴妙土。(佛弟子孫守真按:一向,七星大法:空間vs時間?心理vs物質?自然vs人文?白話的一向是時間,此乃心理空間,亦兼攝時間無盡,所謂專注也。天下無難事,只怕心不專。)
所修佛國,開廓廣大,超勝獨妙,建立常然,(佛弟子孫守真按:前品為攝願結志,此乃開始心想創生其佛國土,其方法為「修」也。以修行成就也。)
無衰無變,於不可思議兆載永劫,積植菩薩無量德行:(佛弟子孫守真按:載,②單字想複詞:一年半載的載。兆,文學語言,如萬物之萬,極言其多爾。)
不生欲覺、瞋覺、害覺,不起欲想、瞋想、害想,不著色、聲、香、味、觸、法,忍力成就,(佛弟子孫守真按:一切法得成於忍。忍亦「認」也,③字形結構換部首。力,以此忍/認功德力。)
不計衆苦,少欲知足,無染恚癡,三昧常寂,智慧無礙,無有虛偽諂曲之心,(佛弟子孫守真按:陽奉陰違、富貴能淫……大家怎樣就怎樣(譁眾取寵、媚俗、徇依世人)等,即虛偽諂曲。)
和顏愛語,(佛弟子孫守真按:此蓋對下。)
先意承問,(佛弟子孫守真按:此蓋對下,言於「三寶、師長」(下文)也。先其意而承問,如孝子忠臣之事父母尊長也。
⑧找對主詞:誰之意?誰在問?先於尊長之意,即善體人意,善述父志。奉承而問,如冬溫夏凊也。先意承問即「先意希旨、先意承旨、先意承志」之類也。②單字想複詞:「先、意、承」。)
勇猛精進,志願無倦,專求淸白之法,(佛弟子孫守真按:清淨白素無染之法,不著善,不著惡,不著兩邊,中道亦不存,即清而白也。)
以惠利羣生。恭敬三寶,奉事師長,以大莊嚴,具足衆行,令諸衆生功德成就。(佛弟子孫守真按:④倒序重組:令諸衆生成就功德。)
住空、無相、無願之法,無作、無起,觀法如化,(佛弟子孫守真按:「化」故為「空」,非空亡所有也。)
遠離麤言:自害害彼,彼此俱害;修習善語:自利利人,人我兼利。(佛弟子孫守真按:⑥相對位置有相關字義。)
棄國捐王,絶去財、色,(佛弟子孫守真按:⑥相對位置有相關字義④倒序重組:∴可改寫成「棄捐王、國,絕去財、色」,或「棄國捐王,絕財去色」……變化陳述爾。)
自行六波羅蜜,敎人令行。(佛弟子孫守真按:⑧找對主詞:教人行什麼?教=令。④倒序重組⑤添字還原:教人行、令人行=教人令行。行六波羅蜜也。承前省略。)
無央數劫,積功累德,隨其生處,在意所欲,(佛弟子孫守真按:④倒序重組⑤添字還原:隨其在意所欲(而)生(其)處。
意欲,同義複詞,故拆開來用為「在意所欲」。)
無量寶藏,自然發應。(佛弟子孫守真按:既「自然」,則無庸作「意」發「欲」也。
發應,①斷句②單字想複詞:發生、感應、應現。)
敎化安立無數衆生,(佛弟子孫守真按:④倒序重組⑤添字還原:教化(無數衆生)、安立無數衆生。亦沿後省略。)
住於無上正眞之道。(佛弟子孫守真按:以下補充「隨其生處,在意所欲」,言其具體如何也。其,阿彌陀佛前身法藏比丘也。)
或為長者居士、豪姓尊貴,或為刹利國君、轉輪聖帝,或為六欲天主,乃至梵王。常以四事供養恭敬一切諸佛。如是功德,不可稱說。(佛弟子孫守真按:即無量無邊,不可思議。
以下具說「無量寶藏,自然發應」之具體者。)
口氣香潔,如優盋羅華,身諸毛孔,出旃檀香,其香普熏無量世界,容色端正,相好殊妙,其手常出無盡之寶,衣服飲食珍妙華香,繒葢幢幡莊嚴之具,(佛弟子孫守真按:原文「繒」右上从似「卄」不成字,大正藏本校語云一作「繪」。)
如是等事,(佛弟子孫守真按:舉「事」則含「物、人」等一切。借代格。不要死在一點上,永遠注意對立面 七星大法 文學語言 層面整體動態觀。)
超諸天人,於一切法而得自在。(佛弟子孫守真按:於一切,即無例外,皆隨意自在也。其能如是一切自在積功累德,自然成就一切自在之「無有眾苦,但受諸樂,故名極樂!」)
《法藏成佛第七》
阿難白佛:「法藏菩薩為已成佛而取滅度?(佛弟子孫守真按:取=得。已詳前。
此問過去佛,下問是未來佛,今現在之佛?現在,①斷句:②單字想複詞:現在存在。在=存在。現=現在。)
為未成佛?為今現在?」佛告阿難:法藏菩薩今已成佛,現在西方,去此十萬億刹,其佛世界名曰安樂。阿難又問:「其佛成道以來,為經幾時?」(佛弟子孫守真按:為=是(②單字想複詞:天下為公、失敗為成功之母之「為」),經=經歷、經過。②單字想複詞。經歷,同義複詞,故此用「經」,下用「歷」,抽換字面爾。不見題目只見關鍵字。上下文(前後文),⑥相對位置有相關字義。)
佛言:成佛以來,凡歷十劫。
留言