讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 105/ 九日登望仙臺，呈劉明府 崔曙

漢文皇帝有高臺，（台。）此日登臨曙色開。（登。）（孫守真按：以名入詩，宜有寓意。如下故用「陶」以繫彭澤，再用彭澤之「令」，與關尹相繫。開，心開意解之開。②單字想複詞
。色，臉色也。則色開，即心開，即笑逐顏開。）三晉雲山皆北向，二陵風雨自東來。（二句，臺前形勢。孫守真按：向，原誤作「冋」，蓋字壞故。自東來，即將往西走出關矣，故下啟關尹之事。二陵，文、武二帝神仙事也。）關門令尹誰能識，（言望之無益也。）河上仙翁去不囘。（○孫守真按：亦李白「賢聖既已飲，何必求神仙」之意也。故「永結無情遊，相期邈雲漢」怎又會想去成仙在雲漢上相會呢？「誰能識」與「去不回」乃三字群組對，非逐字對。）且欲近尋彭澤宰，（明府。）（孫守真按：「且」即「將進酒」的「將」。可翻成「乾脆」。）陶然共醉菊花杯。（孫守真按：整首主旨實即「萬里長城今猶在，不見當年秦始皇」也。然則「望」仙臺在崔氏筆下、心底，不過「忘」仙臺也。）

　望仙臺：（《神仙傳》：河上公授文帝《老子》而去，失所在。帝於西山築臺望之。）關門令尹：（《漢書·藝文志》：《關尹子》九篇。名喜，為關吏，老子過關，喜去吏而從之。）河上仙翁：（葛洪《神仙傳》：河上翁，漢文帝時結草菴河上，（孫守真按：上，②單字想複詞
「上海、子在川上」的上，岸、邊也。）帝讀《老子》有不解，遣問之，曰：（孫守真按：⑧找對主詞
誰曰？ 河上翁也。）「道尊德貴，非可遙問。」（孫守真按：通訊軟體無用武之地矣。）帝幸其菴，問曰：「普天之下，莫非王臣。不能自屈，無乃高乎？」（孫守真按：謂不能屈自以為人臣，不是（無乃）太過分（高）了嗎（乎）？）公卽冉冉在空，（孫守真按：然而「自自冉冉」又何說？不就是「自自由由」之誤讀爾。）曰：「余上不至天，中不至人，下不至地。何臣之有？」帝乃下車稽首。公授素書一卷。）