讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 129/ 登柳州城樓,寄漳、汀、封、連四州刺史 柳宗元
城上高樓接大荒,(陸。)(孫守真按:杜甫〈登高〉,「欲窮千里目,更上一層樓」。)海天愁思正茫茫。(孫守真按:海,大概是其他友人之貶所,近海,則此為思友、友情、想同志。)驚風亂颭芙蓉水,(水。 二句近景。)密雨斜侵薜荔牆。(陸。 二句遠景。)(孫守真按:不見題目只見關鍵字
「芙蓉、薜荔」,找到屈原〈離騷〉「采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。」可見乃為⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了。君子自比。風、雨,境緣之惡劣也。)嶺樹重遮千里目,(孫守真按:李白:「總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁。」這裡除了望帝鄉,還承前望友人也。)江流曲似九迴腸。(水。)共來百粵文身地,(寄四刺史。)猶是音書滯一鄉。(孫守真按:杜甫「寄書長不達」「人事音書漫寂寥」。「字諭紀(澤、鴻):余明年正月卽移駐周家口,該處距漢口八百四十里,距長沙一千六百餘里,距金陵亦一千三百餘里,兩邊皆係陸路,通信於金陵、與通信於長沙,其難一也。」(《曾文正公家訓》)不易通信,只能寫詩自遣。⑥相對位置有相關字義
「共來」對「猶是」,故此「猶是」有一樣地、大家都一樣(共同)之意。)
「芙蓉、薜荔」,找到屈原〈離騷〉「采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。」可見乃為⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了。君子自比。風、雨,境緣之惡劣也。)嶺樹重遮千里目,(孫守真按:李白:「總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁。」這裡除了望帝鄉,還承前望友人也。)江流曲似九迴腸。(水。)共來百粵文身地,(寄四刺史。)猶是音書滯一鄉。(孫守真按:杜甫「寄書長不達」「人事音書漫寂寥」。「字諭紀(澤、鴻):余明年正月卽移駐周家口,該處距漢口八百四十里,距長沙一千六百餘里,距金陵亦一千三百餘里,兩邊皆係陸路,通信於金陵、與通信於長沙,其難一也。」(《曾文正公家訓》)不易通信,只能寫詩自遣。⑥相對位置有相關字義
「共來」對「猶是」,故此「猶是」有一樣地、大家都一樣(共同)之意。)
四州刺史:(《全集注》:孫守真按:原文「全」字不清,臆訂。公與韓泰、韓曄、劉禹錫、陳謙、淩準、程異、韋執誼皆貶,號八司馬。淩準、執誼皆卒貶所,異先用,餘四人與公皆例召至京師,又皆出為刺史。公為柳州,泰為漳州,曄為汀州,禹錫為連州,謙為封州。)
留言