讀《曾文正公家訓》實境秀 83/ 同治四年九月晦日

字諭紀（澤、鴻）：廿六日接紀澤排遞之稟，紀鴻舢板帶來稟件衣書，今日派夫往接矣。

澤兒肝氣痛病亦全好否？爾不應有肝鬱之症，或由元氣不足，諸病易生。身體本弱，用心太過。上次圅示以節嗇之道，用心宜約。爾曾體驗否？張文瑞公（英）所箸《聰訓齋語》皆敎子之言。（孫守真按：瑞當作端，張文端公所箸《聰訓齋語》皆敎子之言，）其中言養身、擇友、觀玩山水花竹，純是一片太和生機。爾宜常常省覽。鴻兒體亦單弱，亦宜常看此書。吾敎爾兄弟不在多，書但以　聖祖之《庭訓格言》、（家中尚有數本。）張公之《聰訓齋語》（莫宅有之。申夫又刻於安慶。）二種為敎，句句皆吾肺腑所欲言。以後在家則蒔養花竹，出門則飽看山水。環金陵百里內外可以徧遊也。

算學書切不可再看！讀他書亦以半日為率。未刻以後卽宜歇息。

游觀古人，以懲忿窒慾為養生要訣，懲忿卽吾前信所謂少惱怒也，窒慾卽吾前信所謂知節嗇也。因好名、好勝而用心太過，亦慾之類也。藥雖有利，害亦隨之，不可輕服。切囑。