讀《大乘金剛般若波羅蜜經 》實境秀 第15集  宣和閒,有僧入冥見王,王曰:「汝持誦《金剛經》,合延壽二紀,以本誤,祇延一紀。」僧曰:「何本為正...





宣和閒,有僧入冥見王,王曰:「汝持誦《金剛經》,合延壽二紀,佛弟子孫守真按:合,可也。二字應是雙聲疊韻。)以本誤,祇延一紀。」僧曰:「何本為正?」王曰:「當以壽春府永慶寺,南唐道顒法師所書什譯石本為定。」此卽壽春本也。悉依黃晉良刊本。受持者幸寶而敬之。螺山居士錢夢弼識。向刻《金剛解偶鈔》,其經文悉照閔中介公刻本,係紹定時浦城,遵南唐道顒法師石本刊布者也。後得學士吳易齋寄示《金剛經證誤》一紙,云:「乙未春遇常熟錢大野,出此見示曰:『此正是道顒法師石本,但與板頗有異同。』」茲緣《證誤》,祇有各分增減字句,復囑淨土菴谷隱師往海虞訪求全本,而螺山居士慨然以手書第三本見贈。正勘對閒,外孫沈方直又以其從兄亦山家藏公註本貽我。兩本相校,其不同處凡六字,乃以二譯、及六祖註本勘定授梓,俾受持者知所適從。其與諸本異同處,復以北峯印師校文附註本文之下,以備參考云。甲辰夏日,嚴述曾謹識。
是經刊本皆有三十二分,考之藏本原無,溯厥由來,自梁昭明太子始也。蓋彼時為講家標此分數,初非為誦經而設。奉持者不解其故,而併誦之,於佛語反多夾雜之病。雲棲云:「受持讀誦者,不若單存本文為得。」佛弟子孫守真按:單=只。單存=只存=只保留。)斯言足証矣!壽春石本不標分數,遵原譯也。惟高明察之。述曾又識。)


留言

熱門文章